Как переводится fly a kite
Would not you like to fly a kite with your own child.
Разве тебе не хотелось бы запустить воздушного змея со своим собственным сыном?
Я учил его запускать воздушного змея.
“Why don’t you go fly a kite in a storm and see if you get electrocuted?”
— Слушай, почему бы тебе не пойти запустить воздушного змея в грозу и посмотреть, не убьет ли тебя молнией?
I would fly a kite or play with the wooden toy cars my friends and I made.
Я запускал бумажного змея или играл в машинки, которые мы из дерева мастерили с друзьями.
how am I ever gonna fly a kite again?
В любом случае. как я смогу снова запускать змея?
Benjamin Franklin discovered the nature of lightning by flying a kite in a thunderstorm.
— Голубев ткнул пальцем в Никитенкова
Грег, давай, полетай со своими змеями.
Иди к нему, запустите вместе бумажного змея.
Том научил Мэри запускать воздушного змея.
I didn't know that Pa could fly a kite.
Я не знала, что папа умеет запускать змея.
When Lizzy was ten years old, I taught her to fly a kite.
Когда Лиззи было десять лет, я учил её запускать змея.
And a Quaker flying a kite is a much more ridiculous object than anybody else.”
А квакер, запускающий змей, куда более смешон, чем кто-нибудь другой.
In America, Benjamin Franklin famously risked his life by flying a kite in an electrical storm.
В Америке Бенджамин Франклин прославился тем, что, рискуя жизнью, запускал змея в грозу.
A man flying a kite found Scottson.
Who said I couldn't fly a kite at 20 below?
Кто сказал, что я не мог летать змей на 20 ниже?
After a while, it said, “Perhaps they didn’t think anyone but a mercenary could fly a kite.”
Через некоторое время он предположил: – Возможно, они думали, что змеем может управлять только наемник
Эй, пап, мы можем сегодня запустить змея?
Запускать воздушного змея может быть опасно.
Oh, we don't have to fly a kite together.
Нам не обязательно летать вместе на кайте.
A small boy was out there with his father, flying a kite, and I stopped to watch.
Маленький мальчик гулял со своим отцом, держась за веревку бумажного змея, и я остановился посмотреть
‘You can’t fly a kite in the rain,’ Charlie said.
— Ты не можешь запускать змея во время дождя, — сказал ему Чарли
Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill?
Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген?
Flying a kite was the only method of correspondence for inmates several cells away.
Запуск на ниточке бумажного змея являлся для узников Парчмана единственным способом корреспонденции.
Governing China seemed like flying a kite on a windless day.
Управление Китаем чем-то напоминало запуск воздушного змея в безветренную погоду.
At the beginning Brown had, as he used to say, "flown a kite" for compromise. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part III, ch. 15) — Сначала Браун пустил, как он любил выражаться, пробный шар, нащупывая возможность компромисса.
I didn't know whether any news had reached him, but there was a kite being flown for a new delivery system. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. II) — Слышал ли лорд Гилби, что кое-кто уже нащупывает почву в отношении новых средств доставки боеголовок?.
Mrs. Megan: ". He's not a bad one. Only he gets playin' cards - then 'e'll fly the kite." (J. Galsworthy, ‘The Pigeon’, act I) — Миссис Миган: ". У меня неплохой муж. Только вот он картежник, и ему приходится добывать деньги под липовые векселя."
2 fly a kite
fly a kite пытаться получить деньги под фиктивные векселя [см. тж. kite 3)]3 fly a kite
4 fly the kite
Общая лексика: запускать воздушного змея (David was flying a kite at 11 am yesterday morning.)5 fly a kite
Maria was keen on a dog so over dinner she flew a kite by mentioning that guard dogs often prevent burglaries.
6 fly a kite
1) пускать воздушного змея
2) перен. пускать пробный шар, зондировать почву, выяснять обстановку
3) коммерч.;
сл. пытаться получить деньги под фиктивные векселя
7 fly a kite
8 fly a kite
9 fly a kite
пускать пробный шар, зондировать почву, выяснять обстановку10 fly a kite
запускать змея; прощупать общественное мнение, пускать пробный шар; пытаться получить деньги под фиктивные векселя11 fly a kite
12 fly a kite
13 fly a kite
14 fly a kite
15 kite
См. также в других словарях:
fly a kite — ➔ kite1 * * * fly a kite ► to make a suggestion in order to get the reaction of others to it: »In my opinion he is flying a kite that would destroy the private enterprise system. Main Entry: ↑fly … Financial and business terms
fly a kite — Ⅰ. ► fly a kite informal try something out to test public opinion. Main Entry: ↑fly Ⅱ. ► fly a kite informal try something out to test public opinion. Main Entry: ↑kite … English terms dictionary
Fly My Kite — Infobox Film name = Fly My Kite image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = H. M. Walker narrator = starring = music = Leroy Shield Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing = Richard … Wikipedia
fly a kite — phrasal or fly one s kite slang : to cease importuning or troubling usually used with go in the imperative * * * fly a kite see ↑kite flying under ↑kite1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
fly a kite — cause a kite to rise and float in the air; go away, leave and stop annoying me … English contemporary dictionary
fly a kite — 1. to tender a worthless negotiable instrument Only the wind supports it. See also kite. 2. obsolete to write a begging letter A considerable industry and art in 19thcentury England made possible by the advent of the penny post … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fly a kite — informal try something out to test public opinion. → fly … English new terms dictionary
Fly a kite — 1. attempt to obtain reactions to a proposal for a course of action by allowing it to be circulated as a rumour or unconfirmed report; 2. pass off a forged cheque … Dictionary of Australian slang
fly a kite — Australian Slang 1. attempt to obtain reactions to a proposal for a course of action by allowing it to be circulated as a rumour or unconfirmed report; 2. pass off a forged cheque … English dialects glossary
fly a kite — vb to issue a worthless cheque. Originally an underworld term from the jargon of fraudsters, the expression is now a com mon colloquialism with the meaning of presenting any dubious scheme or idea for approval. It retains its original mean ing in … Contemporary slang
Читайте также: