Драбына лестница на каком языке

Обновлено: 10.01.2025

Драбына лестница на каком языке

А вы знаете региональные словечки, свойственные только для определенной местности, которые способны незнающего человека ввести в ступор? человек словечко местность ступор

Ответы · страница 2

В Харькове говорят тремпель вместо плечики,по фамилии владельца магазина

Azat Абдыкалыков

чтоб их узнать, надо пожить какое-то время в данном регионе, не правда ли?

Правда. Вот я вас, жителей разных регионов, и спрашиваю!

Евгений Ваганов

Знаю. Например - устряпоться, значит накормить скотину ( Кировская обл.)

У нас значит - устать

Александрович

Затрудняюсь припомнить оные, но в науке они называются диалектизмами.

Так и есть, изначально вопрос так и звучал, но пояснять раз за разом значение слова надоело.

Александрович Ҝрадущийся Лис ★ ℭвернувшийся Ёж

Для меня было необычно узнать что в Питере "бордюр" называют "поребрик"

Подъезд/Парадная. Бордюр/Поребрик.
Водолазка/Бадлон. Проездной/Карточка.
Эстакада/Виадук. Шаурма/Шаверма. Батон/Булка. Пончик/Пышка. Палатка/Ларёк. Курица/Кура. Ластик/Резинка.)))

Ҝрадущийся Лис ★ ℭвернувшийся Ёж

Ну с другим я знаком так или иначе слышал) Кроме разве что "Эстакада/Виадук" Не разу не слышал чтобы использовали слово "Виадук"

У нас тоже так говорят.)

Лисовский Николай Васильевич

У на грибы зовут губками и говорят не насобирал грибов а наломал губок

Николай Терентьев

Чувал - мешок Драбына - лестница Кубанский деалект 60-70 е годы 19 век

Николай Терентьев

Я тоже так думаю

т.е. диалектные Да сколько хочешь:запон, курмыши, вехотка

Конечно, каждому объяснять, что такое диалект!? все из перечисленного понятно, кроме. Что такое курмыши?

в Самарской области- старые, заброшенные дома. Отдалённый район

Аналог - чипыжи в Ярославской области.

Много есть диалектов и слов не счесть)

Дастан Кошеков

Я отвечу на ваш вопрос. Но! Скажите какой вы национальности?

Дастан Кошеков

Другой национальности сказали бы?

Игорь Крайнов

Конечно знаю Владивосток Поиморский край тут есть кое что

Показать все комментарии Игорь Крайнов

Ну у нас тут тоже такие балдокруты , ууууу, мама не горюй А гопотааа . это что то

Страшное дело! Что не пристрелил - то расстрелял бы!)))

Игорь Крайнов

Точно! Кстати - уросить это грузиться ? Подходит ?

Игорь Крайнов

Знаем мы ваше АУЕ)) говорят в Забайкалье родилось

Константин Тараканов

Поветь, теледник - такие словечки даже у нас мало кто знает

Показать все комментарии

Брачёха - это девушка бурятка. Гуранский чай это несколько важных моментов: 1) молоко только топлёное ("парёное, уварится, розово аж"), 2) "жирный и крепкий", "густой, крутой", 3) посуда глиняная - "сливали в байдару", 4) завара - "заварка" кипятилась вместе в котле, затем сливан отстаивали, чтобы отделить заварку-шару. Проще говоря:
крепкий, сваренный чай с топленым молоком иногда, с солью.)))

Константин Тараканов

Очень! Попробуйте просто крепкий чай, лучше без сахара, забелить молоком - будет похоже)))

Константин Тараканов

Примерно такое слышал про бурятский чай, что он крепко заваренный и горячий, содержит сметану и растительное масло

драбина

ДРАБИНА — жен., южн., зап., малорос. лестница. Драбы жен., мн., зап. большая решетчатая телега, для возки снопов, сена; одр, одер, одрина. сноповозка, моск. дрябы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

драбина — сущ., кол во синонимов: 2 • лестница (19) • телега (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

драбина — и, ж. 1) Пристрій з двох поздовжніх жердин, частин мотузки і т. ін., скріплених рядом поперечок, щаблів, що використовується для піднімання або спускання куди небудь. 2) Бокова частина воза або саней, зроблена з поздовжніх і поперечних жердин. 3) … Український тлумачний словник

драбина — Приставні дерев яні сходи … Архітектура і монументальне мистецтво

драбина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови

драбина-стрем'янка — драби/ни стрем я/нки, ж. Легка пересувна драбина з опорами, призначена для збирання плодів з дерев, ремонту квартир тощо … Український тлумачний словник

драбина-штурмівка — драби/ни штурмі/вки, ж. Ручна пожежна драбина з гаком для підвішування на опорній поверхні … Український тлумачний словник

Ателье Драбина — Ательє Драбина Основная информация Жанр фолк … Википедия

Ательє Драбина — … Википедия

Дробина — (драбина) Приставная деревянная лестница. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь

ліствиця — драбина, сходи … Зведений словник застарілих та маловживаних слів

ДРАБИНА

драбина — Приставні дерев яні сходи … Архітектура і монументальне мистецтво

драбина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови

Ателье Драбина — Ательє Драбина Основная информация Жанр фолк … Википедия

Ательє Драбина — … Википедия

ліствиця — драбина, сходи … Зведений словник застарілих та маловживаних слів

как переводиться украинское слово дробына,на русский язык?

Польское dravina - лестница. Вот лишнее доказательство польского влияния на украинский.

MariannaГуру (2581) 13 лет назад

ne dravina a drabina.

Diам Искусственный Интеллект (143234) Возможно вы и правы.

Украинское слово "дрАбина "(так пишется и так произносится) - по-русски: "лестница".

ManaПрофи (503) 3 года назад

Самый полный ответ. Замечу, что ударение на втором слоге.

Наталия Прокопенко Ученик (139) Да, ударение падает на второй слог. Буква А выделена в первом слоге, потому что в вопросе ошибка (дрОбына).

Драбина происходит от слова драб/дряб - плетеная, решетчатая телега для перевозки сена. Однокоренные слова в русском языке - дряблый. Диалектно может звучать как дробына. По польски тоже кстати Drabina, а вовсе не Dravina. Что конечно же не исключает польского влияния на украинский язык, также как и обратно.

Драбына лестница на каком языке

Шо

1 Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений.– М., 2006.

2 Даль В.И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание // М.: Астрель, 2010.

1 Лавриненко Галина Николаевна.1951 г.р. Поспелихинский район с. Клепечиха // Личный архив автора.

2 Литвинова М. М. Большой справочник школьника / М.: Дрофа. – 2010. – С. 327.

3 Бараненко Татьяна Григорьевна 1957 г.р. Поспелихинский район с. Клепечиха // Личный архив автора.

4 Мухопад Анастасия Терентьевна. 1924 г.р. Поспелихинский район с. Клепечиха // Личный архив автора.

1 Кулеш Александра Ивановна 1957-2014 г.р. Поспелихинский район с. Клепечиха // Личный архив автора.

2 Чернета Евдокия Ивановна 1932 г.р. Поспелихинский район с. Клепечиха // Личный архив автора.

1 Ильенко Н.Д. Родимый сердцу уголок // Новый путь. – 2007. – 10июля. – С. 1-2.

2 Родимый сердцу уголок [Рукопись] // Школьный краеведческий музей «Истоки» Клепечихинской СОШ. БН. – с. 28.

1 Даль В.И. Большой иллюстрированный толковый словарь русского языка: современное написание.- М.: Астрель,2010. – с. 438.

2 Ильенко Н.Д. Родимый сердцу уголок // Новый путь. – 2007. – 10июля. – С. 2.

От какого слова образовано укр. дробына (лестница)?

Как всегда от польского - drabina, а в польском от немецкого Treppe (в старом немецком trappe). В русском языке ТРАП - заимствование из голландского петровского времени.

Остальные ответы

Слава Украине!

ViktorL LiakhМудрец (12808) 4 недели назад

Слава. Но Россия краше !

Дробление. Разделение

Праславянский язык. - drabъ, drabina

куку марусяМыслитель (7023) 4 недели назад

а лествица не праславянский?

Павел Болотов Знаток (256) куку маруся, И что? Значения разные. От слова "дробь" скорее всего, в том смысле, что дробить Вот как пользователь, что выше меня написал

Одинокий волПросветленный (31271) 4 недели назад

Знатоки русского и украинского языков собрались.
Правельно и дробына.
Исправляем:
Правильно и драбына.

Степень, ступень, градация, градус, градиент, шаг, дробь, дробить, дребедень, делить. Шаг, раздробленный на мелкие части.

ДРОБИНА

ДРОБИНА, -ы, ж. Один шарик ружейной дроби. II уменьш. дробинка, -и, ж.

ДРОБИНА

дробина 1. ж. Один шарик дроби (1*). 2. ж. Густая, нерастворимая часть сусла.

ДРОБИНА

дробина дробинка, шарик Словарь русских синонимов. дробина сущ., кол-во синонимов: 5 • дробинка (1) • зерно (34) • картечина (1) • стенка (24) • шарик (34) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик. смотреть

ДРОБИНА

Дробина — см. Барда, Пиво, Винокурение, Пивная Д.

ДРОБИНА

ДРОБИ́НА, ы, ж.1.чаще мн.Пивная или уксусная гуща; барда. взял на откуп .. от винных варь хмѣлину и дробину. ДПС VI 150. Уксусники, выжимают влажность . смотреть

ДРОБИНА

1) Орфографическая запись слова: дробина2) Ударение в слове: дроб`ина3) Деление слова на слоги (перенос слова): дробина4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть

ДРОБИНА

I дроб`ина-и, ж. Свинцева кулька рушничного дробу. •• Пивна дробина спец. — гуща, залишки зерна після приготування пива. II дробин`а-и, ж., збірн. 1) . смотреть

ДРОБИНА

-ы, ж. Один шарик ружейной дроби.Раздался выстрел. --- Одна дробина попала ей [орлице] в глаз, а другая раздробила клюв. Чехов, Ненужная победа.◊как< . смотреть

ДРОБИНА

Обида Обдир Норд Нора Народ Нард Наиб Надир Набор Наб Ирон Ирод Иран Иордан Ион Индр Инд Идо Ида Дробина Дорн Дорин Дора Дон Доб Дно Дион Динар Дин Дари Дар Данио Дан Брон Бродина Брод Бра Обр Ода Одр Борн Борин Борид Бор Орда Орн Бонд Раб Рабин Бон Бод Радио Радон Ранд Рано Боа Бидон Баро Барн Роба Робин Барион Родина Барин Арон Арно Арион Арин Аон Анри Анод Анид Аир Адрон Рон Бар Бард Бардин Род Барон Рио Рин Риа Рао Био. смотреть

ДРОБИНА

корень - ДРОБ; суффикс - ИН; окончание - А; Основа слова: ДРОБИНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДРОБ; ∧ - ИН; ⏰ - А; Слово Дроби. смотреть

ДРОБИНА

I дроб`ина-и, ж. Свинцева кулька рушничного дробу.Пивна дробина спец. — гуща, залишки зерна після приготування пива.II дробин`а-и, ж. , збірн. 1》 роз. смотреть

ДРОБИНА

(1 ж); мн. дроби/ны, Р. дроби/нСинонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик

ДРОБИНА

дроби́на, дроби́ны, дроби́ны, дроби́н, дроби́не, дроби́нам, дроби́ну, дроби́ны, дроби́ной, дроби́ною, дроби́нами, дроби́не, дроби́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик. смотреть

ДРОБИНА

В дробину мать! Перм. Бран. Выражение крайнего недовольства, раздражения, гнева. Подюков 1989, 66; Мокиенко, Никитина 2003, 124.Синонимы: дробинка, зер. смотреть

ДРОБИНА

ж. 1) пищ. residuo m di malto 2) (дробь) pallina f

ДРОБИНА

Ударение в слове: дроб`инаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: дроб`ина

ДРОБИНА

ж., уменьш.mostacilla f, perdigón m

ДРОБИНА

ж. grain m de petit plomb, grenaille f

ДРОБИНА

ж.grain m de petit plomb, grenaille fСинонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик

ДРОБИНА

ж.; = дробинка pallino m •• (что) слону дробина — una goccia in mare Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик. смотреть

ДРОБИНА

как слону дробиначто слону дробинаСинонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик

ДРОБИНА

дроби́наСинонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик

ДРОБИНА

barley-corn– пивная дробинаСинонимы: дробинка, зерно, картечина, стенка, шарик

ДРОБИНА

Словарь диалектных слов Ростовской области

Григорий Григорьевич Мельниченко

Словарь диалектных слов Ростовской области

Диалектные слова донского края активно употребляются в разговорной речи моих земляков. Благодаря им речь жителей самобытна и уникальна.

1. Чирывыки-тапки

2. Сапэтка, кашолка- корзина

3. Телепается – идет кое-как или качается

4. Спивать- петь песни

5. Балакать – разговаривать

6. Казать – говорить

7. Здоров - здравствуй

8. Ныдовелось- не пришлось

9. Пекло - жара

10. Хворать, хвороба-болеть

11. Слухать-слушать

12. Вечерять-ужинать

13. Снидать - обедать

14. Юшка-бульон

15. Горище- чердак

16. Гардал-горчица

17. Мятка, топтанка – картошка-пюре

18. Тюря – сладкая вода с хлебом

19. Тютина – шелковица

20. Узвар – компот

21. Купорка-закрутка банок

22. Цебэрка-ведро

23. .Баллон – бидон

24. Жардёлы-абрикосы

25. .Синенькие – баклажаны

26. Башлык-капюшон

27. Тормозок – сумка с едой.

28. Жменя-пригоршня

29. Блукать-блуждать

30. Завеяться-уйти гулять

31. Шкорябать -царапать

32. Метёлка – метла

33. Отчекрыжить-обрезать

34. Мжичка, моросейка – мелкий дождь, снег

35. Корчик – черпак

36. Кидай - бросай

37. Выстыг – успел

38. Скирда – копна сена

39. Де була – где была

40. Шо рабыла – что делала?

41. Куды идешь – куда идёшь?

42. Погреб – подвал

43. Драбына – лестница

44. Зависка – фартук

45. Зипун – одежда

46. Кухвайка- фуфайка

47. Брыль, картуз – мужская шляпа

48. Чоботы – сапоги

49. Галоши – калоши

50. Билыла – мел для побелки

51. Затирка – из теста для приготовления супа

52. Пакосный – плохой

53. Лавка – магазин

54. Танцульки – дискотека

55. Пасатижи – плоскогубцы

56. Сокира – топор

57. Цуцык – собака

58. Кишка – кошка

59. Тыля – телёнок

60. Ярка –овца

61. Хата – дом

62. Сени – коридор

63. Погрибатнык- верхняя часть подвала

64. Кабак, гарбуз – тыква

65. Буряк – свекла

66. Морква – морковь

67. Картоха – картофель

68. Цыбуля – лук

69. Квасоля- фасоль

70. Шкурынка, шкорки –кожура, очистки

71. Скапка – заноза

72. Вертуны, рыхмэтыкы – жареные в масле крученые пышки

73. Кизяки-топливо для печи,сделанное из навоза

74. Стеля – глина с соломой, использовали для утепления крыш

75. Горнушка – печь на улице

76. Кислыца – плачущий ребёнок, а так же яблоки кислых сортов

77. Шайка(детей, гусей) – много

78. Тузлук – горячий бульон с луком(употребляли как жидкое блюдо)

79. Сколотыны – жидкость, которая образовывалась при взбивании масла

Драбына лестница на каком языке

Я полагаю, что это обыкновенная дробь, только крупная, на медведя, в стволе белорусского охотника.

Татьяна Черных

это лестница только деревянная

Виктор Переволоцкий

Из белорусского словаря правильно пишется драбина, что означает подставная деревянная лестница.

Татьяна Костромитина

Борта повозки.Когда лошади едят сено,то оно не падает на землю и они его не топчут. Правильно?

Ирина Калинина

это лесница деревяная по украински , а что делать со стремянкой вы наверное знаете

Любовь Кушникова

это лестница, на ней можно подняться на небольшую высоту, покрасить окно и т.д.

Драбына лестница на каком языке

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Нет аккаунта? Зарегистрироваться Я научился вам, блаженные слова. МЕРНЫЙ ЛОСКУТ. Короб третий

18 Декабрь 2009 @ 00:46 К вопросу о шутках

Прочитала у Светланы lana_1909 о разоблачении радистки Кэт (особенно впечатлившись незавидной судьбой лора) и вспомнила аналогичные случаи из своей жизни.

Я работала в театре завлитом (почти десять лет — с 1988 года по 1997-й).
Спектакли ставились на двух языках, что нормально для нашей двуязычной (суржикоязычной*) области, на языке первоисточника (рус.-укр.) или «первоисточника перевода» (тоже рус.-укр.) — если для постановок выбирались пьесы французских, английских и т.п. драматургов.

Но однажды — в начале 90-х — грянула очередная украинизация.
И все учреждения (сначала гос-, а потом и остальные) были обязаны всю документацию вести на украинском языке.

И вот ко мне буквально в ноги бросился директор, умоляя, чтобы я переводила приказы по театру, в том числе и касательно пожарной безопасности и вообще техники безопасности.
И я переводила.
А потом становилась у доски объявлений и переводила приказы для людей обратно на русский, ибо человеческий украинский понимали все, а суконный украинский (кроме меня) — никто.

И, например, лампа накаливания была лампой нажарювання, а пропитчик (все декорации, костюмы, «одежда сцены», то есть боковые и верхние кулисы, задники, занавес и т.п., обрабатывались — пропитывались специальной негорючей жидкостью, и была специальная профессия и должность). а вот с пропитчиком было особенно смешно.

Потому что я пришла к главному инженеру по ТБ, безнадёжному кацапу (приехавшему откуда-то из Владимира-Ярославля-Рязани. короче, неважно), и говорю ему с невинной улыбочкой:

– Слово пропитывать переводится на украинский язык двояко: пр[о]сочуваты и пр[о]сякаты**.
Соответственно будут разниться и существительные.
Так Вы какой вариант выберете: пр[о]сочувальнык — или пр[о]сякальнык?

Выражение лица инженера по ТБ при этой благой вести — это так, тьфу, — а вот видели бы вы лица пропитчиков, слушающих мою расшифровку приказа.

А потом (начиная с 2001 года) я работала в издательстве, украинскому языку уже давно никто не удивлялся, только порой случались вялые попытки даже не бунта, а тихого изумления.

Так, однажды ко мне подошёл дизайнер, делавший именные пригласительные билеты для областного начальства, и деликатно зашептал в ухо:
– Скажите, Тамара, это правда, Вы не пошутили? Именно так и пишутся имена и отчества?
– А как именно?
– Ну, на О и ВНО?
– А-а-а! Ну да! Это звательный падеж.

А надо вам сказать, что в украинском языке сохранился вокатив — звательный падеж (кличний відмінок [клычный видминок]), когда-то имевшийся в старославянском и древнерусском языках, в русском же есть только реликты типа «Боже», «Господи», «отче», «старче» и т.п., ну и ещё в «Тарасе Бульбе», помните? «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?»

Мам[о], Олю, земле [зэмлэ].

А ведь и правда: при постоянном повторении бесконечных «о» и «вно» возникает некоторый дискомфорт — о(т)чуждение/остра(н)нение смысла, как при всяком повторении одного и того же слова, — что и смутило дизайнера, побоявшегося оскорбить высочайших особ скоморошьей шуткой.

. Потому что в моём файле, подготовленном для дизайнера, было:

– Шановний Анатолію Івановичу, шановний Петре Михайловичу, шановна Олено Миколаївно, шановна Ніно Петрівно, шановна Ольго Олександрівно.

* Я уже неоднократно рассказывала о речи сумчан, здесь же упомяну лишь излюбленную формулу моей бабушки относительно смешанного, нечистого языка: «лезла я по лестнице и несла помидоры, драбына упала — рассыпались мои баклажаны».
** Напоминаю: если написано О, то и читается О.

Читайте также: