1 как переводится трактуется слово excel

Обновлено: 07.01.2025

Dealing specifically with Australia, Phillips pointed out that sport has been the only field in which ordinary people accepted that their nation was able to perform and excel internationally.

Филлипс, специализировавшийся исключительно на Австралии, отметил, что спорт является единственной областью, в которой, по словам простых австралийцев, их нация смогла бы выделиться и преуспеть на международном уровне.

to the entire community about this being a niche in which Indian-American kids can excel.

общество уже четко осознало, что это та ниша, где индийские дети могут преуспеть.

But I only work with students who excel academically.

Но я работаю только со студентами, которые преуспевают в учебе.

I was nervous having two former feds, 'cause in the past, once someone crosses over, they usually don't excel here.

Я переживал, что это аж целых два федерала, потому что в прошлом, когда люди переходят из ФБР в ЦРУ, то не преуспевают здесь.

Sadly, meditation is the only art form at which I excel.

К сожалению, медитация - единственный вид искусства в котором я преуспела.

An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Будет распространена сводная таблица в формате "эксель" с предложенными испытаниями.

This might include Microsoft tools such as excel, or necessitate a new standard graphing tool.

Они могут включать в себя такие инструменты Microsoft, как excеl, или предусматривать необходимость разработки нового стандартного средства для построения графиков.

Lots of details, exactly the kind of thing at which you excel.

First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters.

В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно-денежным вопросам.

Not choosing being the only thing at which I truly excel.

The Board was provided with an excel spreadsheet schedule listing assets.

Комиссии была представлена электронная таблица в формате «Эксел», в которой перечислены активы.

Instead of fighting each other, we should excel together in modernizing our common region.

Вместо того чтобы воевать друг с другом, мы должны вместе добиваться успехов в модернизации нашего общего региона.

Rules and regulations also provide for bonuses and rewards for those who excel or pass exams, with special emphasis on women.

Правилами и положениями также предусмотрены премии и вознаграждения тем, кто сдает с отличием или проходит экзамены, при этом особое внимание уделяется женщинам.

The result of inquiry is saved in a text file in table form and can be conveniently exported to external applications like excel.

Результат запроса показывается в текстовом файле в форме таблицы и легко может быть импортирован в программы как например Excel.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 360 . Точных совпадений: 360 . Затраченное время: 76 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Buster so excelled at being neither seen nor heard. that he remained at the school undetected for a full two semesters. after he was supposed to graduate.

Бастер настолько преуспел в искусстве быть тише воды, ниже травы, что оставался в школе незамеченным ещё два семестра после выпускного.

My daddy, uh, he was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church's upkeep.

Мой отец, тоже был верующим, но то, в чём он действительно преуспел, так это в содержании церкви в отличном состоянии.

He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn't handle the psychological pressure.

Look, there are relatively few things I excel at, but when it comes to faces, I'm never wrong.

Слушай, в жизни мало вещей, в которых я преуспел, но, если дело касается лиц, я никогда не ошибаюсь.

This is a task you yourself excel in, Fabien, but I prefer to maintain two springs from which to draw my water.

Ты преуспел на этой ниве, Фабьен, но я предпочитаю пить воду из двух источников.

He had no goal beyond resurrection, at which he's excelled.

У него не было другой цели, кроме воскрешения, в которой он преуспел.

Well, I went to Oxford. where I excelled in several subjects. but I ended up specializing in foreign languages.

Ну, я поступила в Оксфорд. где преуспела в нескольких дисциплинах. но избрала своей специализацией иностранные языки.

Sadly, meditation is the only art form at which I excel.

К сожалению, медитация — единственный вид искусства в котором я преуспела.

She'd excel at Beechem, but her mom refuses to take money from me.

Она бы преуспела в школе Бичем, но ее мать отказывается брать у меня деньги.

I've excelled in advanced physics, biology and astronomy.

Я преуспела в продвинутой физике, биологии и астрономии.

When I failed my orals, I continued to excel at my internship.

Когда я провалила свои устные экзамены, я продолжила, чтобы преуспеть в моей стажировке.

I found a special surgery that I was excited about, that I knew I could excel at, and I wasn't worried for one second about whether I'd be able to perfect it. not for one second until you guys got here,

Я нашла особенную операцию, которая меня очень вдохновляет, в которой, я знала, что могу преуспеть, и совершенно не беспокоилась, смогу ли выполнить её идеально. ни на секунду, пока вы обе не появились здесь,

Not as an assassin, though I do believe you'd excel in that position.

Не как убийцу, хотя, полагаю, вы бы преуспели в подобном качестве.

Despite difficult personal circumstances and a rocky start, you've excelled.

Несмотря на непростые личные обстоятельства и неудачное начало, вы все же преуспели.

You do excel at something — getting into trouble. Just like him.

Вы точно кое в чём преуспели — попадать в неприятности.

excel — превзошёл

I certainly excelled myself with that force barrier.

Я определенно превзошел сам себя с этим силовым барьером.

You really have excelled yourself this time, haven't you, Arthur?

Mickey, I'll tell you what, son, you completely excelled yourself on this one.

Don't you think the gardeners have excelled themselves?

Well, mademoiselle Alice, you excelled all expectations.

I knew she wouldn't disappoint you, but she's excelled herself.

Я знал, что она вас не разочарует, но тут она превзошла саму себя.

But once put out thy light thou cunning'st pattern of excelling nature I know not where is that Promethean heat that can thy light relume.

Но твой задую свет, о Дездемона, Высокое творение природы, Что превзошла в нем самое себя, Где, где найду я Прометеев пламень, Чтоб вновь его затеплить?

У меня будет гость, и мы должны превзойти самих себя.

Both the princes have excelled in their training as warriors and scholars.

Оба принца превзошли всех. в науках и военной подготовке.

excel — преуспеваю

I understand your relationship to this case, and I am trying really hard to be polite, but it's not something I excel at.

Я понимаю ваше отношение к этому делу, и я пытаюсь быть вежливым, но это не то, в чем я преуспеваю.

I excel at many things, but getting over you wasn't one of them.

Я преуспеваю во многих вещах, но забыть тебя не было одной из них.

NARRATOR: "Negroes," afforded equal education, excelled in all areas of Canadian life.

Негры, гарантированные равным образованием, преуспевали во всех областях канадской жизни.

Gholem Qadir excels at everything he puts his mind to, be it business, philanthropy. or terrorism.

Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется. будь это бизнес, филантропия. или терроризм.

I was nervous having two former feds, 'cause in the past, once someone crosses over, they usually don't excel here.

Я переживал, что это аж целых два федерала, потому что в прошлом, когда люди переходят из ФБР в ЦРУ, то не преуспевают здесь.

His CIA dossier says he enjoys delivering pain and excels at it.

В досье ЦРУ на него говорится, что он любит причинять боль и преуспевает в этом.

excel — лучше всех

Xiao Peng is really good at swimming, and she excels in academics.

Those of you who excel will get to try out your personas tonight in a real-life setting to see if they hold.

Те, у кого получится лучше всех, опробуют своих персонажей в реальном мире и посмотрят, продержаться ли они.

Сон Юэ сказал, что твои летающие кинжалы гораздо лучше моих.

I-It's like a Clevelandy New York, and-— don't act like you haven't noticed-— my hair excels in the wind.

Это как Кливленд Нью-Йорк и не делай вид, что ты не замечала мои волосы лучше смотрятся на ветру.

And if there's one thing the three of us excel at, is it not to fail whatever is most needful of us.

— И единственное, что мы хороши в не давая, кто или что-то, что нужно.

There was a dance called the bump. before your time. and I excelled at it.

Был такой танец — скачок. ещё до тебя. и я был хорош в нём.

Sergeant Major Sixta's job is to be an asshole, and he excels at the position.

Работа Главного сержанта быть засранцем и у него это получается лучше других.

excel — превосходят других

Those creatures who not only excel at devastation, but revel in it.

Тех тварей, которые не только превосходят других в разрушении, но и упиваются этим.

If there's anything Wolfram Hart excels at it's keeping their unmentionables unmentioned.

Если есть что -то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, . так это хранение пропавших безвести – пропавшими безвести.

Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature, but for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.

ƒругие творени€ могут превосходить его по глубине мысли и знаний о человеческой натуре, но пока ничто не может превзойти его в безнадежной и обреченной правдивости.

Пора уже, чтобы наша школа хоть в чем-то превосходила другие.

She was forced to compete, forced to excel in a grown-up world.

Она была вынуждена соперничать Вынуждена превосходить многих в мире взрослых

Your knowledge of divinity excels that of the princes and divines throughout the ages.

Своими познаниями в теологии вы превосходите иных государей . и богословов всех времен.

excel — успеха

Your intelligence and achievement is well noted but to excel at this internship, you're going to need far more than brain power.

Ваш интеллект и достижения учтены. Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.

All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.

You really want both of them to excel, knowing their introduction to the world is in your hands.

Если вы реально хотите достигнуть успеха, нужно знать, что мир в ваших руках.

He craves acceptance and might excel in a new job, but eventually his obsessive nature and suspicion of authority will get the better of him.

Он жаждет признания, и мог бы добиться успеха на новой работе, но в конечном счете всему виной его навязчивая натура и подозрения, что власти вытянут из него все соки.

Julius could speak 12 languages. He excelled in history, science.

Джулиус мог говорить на 12ти языках, достиг успехов в истории точных науках, литературе

Просто талант ведёт к успеху, а посредственность загнивает.

excel — превосходен

Well, if there's one thing you excel at, Castle, it's talking.

Ну что ж, если ты и превосходен в чем то, Касл так это в разговорах.

It means, in the Hastings family, if you don't excel at something, you just, you move on to the next thing.

Это означает, что в семье Гастингсов, если ты не превосходен в чем-то, то ты просто, двигаешься дальше, к каким-то другим достижениям.

excel — отличился

How to you want me to excel if you don't give me an opportunity?

Как ты хочешь, что бы я отличился, если не даешь мне возможность? — Азулай, замолчи!

No, but I did take a Saturday seminar once, and I excelled.

Нет, но как-то я посещал субботний семинар и отличился.

Now, it used to be that when a rookie excelled at their first fire, they were given the privilege of putting the truck to bed at the end of shift.

Как вы уже знаете, если новичок отличился на своём первом пожаре, ему даётся привилегия поставить машину в гараж в конце смены.

Those of you who excel during these aerial combat exercises will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled.

Те из вас, кто отличится во время боевой подготовки станут частью одного из величайших эскадронов в мире.

I imagine there are a lot of private schools in hong kong That excel in science.

Я думаю, в Гонконге много частных школ, которые отличились в науке.

Смотрите также

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

Excel Translate - это функция, которая помогает конвертировать один язык в другой. В 99, 99% случаев мы все используем английский язык для представления наших данных. Однако мы можем изменить содержание английского языка по умолчанию на наш собственный язык, это может быть одно слово, полное предложение или абзац. Мы можем преобразовать его в 51 доступный язык в Excel.

Где переводчик в Excel?

Вы должны знать, где именно находится функция переводчика в Excel. Вы, должно быть, думаете, что он мог быть скрыт, как Data Analysis Toolpak или любые другие встроенные опции в Excel. Если вы думаете, что это скрытый драгоценный камень в Excel, вы ошибаетесь, потому что это не скрытый драгоценный камень в Excel, скорее, он доступен заранее на вкладке ОБЗОР в Excel.

Да, вы правы, этот вариант остался незамеченным из-за не точных требований в нашей повседневной работе. Мы изучаем только то, что нам нужно, кроме того, что мы даже не будем беспокоиться об изучении других вещей, которые повышают ценность нашей карьеры. Но мы преодолеем это сегодня и изучим незамеченную опцию под названием Excel Translator.

Как перевести слова на другие языки?

Давайте начнем что-то новое с преобразования слов в другие языки. Выполните следующие шаги, чтобы преобразовать слова в другие языки.

Вы можете скачать этот шаблон Excel Excel здесь - шаблон Excel Translate

Шаг 1: Перейдите на вкладку ОБЗОР и нажмите «Перевести».

Шаг 2: Теперь мы увидим опцию ниже на правой стороне.

Шаг 3: В Поиске: введите слово, которое вы хотите преобразовать.

Шаг 4: Выберите язык «От и До».

Шаг 5: Теперь нажмите OK, чтобы завершить процесс. Это покажет результат этого слова на хинди.

Шаг 6: Если вы нажмете «Вставить», он вставит преобразованный текст в активную ячейку на листе.

Установить надстройку Excel для переводчика функций

Если вы не знакомы с английским языком, то довольно сложно понять функции в excel. Чтобы преодолеть этот барьер, мы можем установить бесплатную надстройку переводчика функций Excel в Excel. Примечание: я использую версию Excel 2013 Эта надстройка Excel может конвертировать 800 различных функций на 80 различных языках. Надстройка может преобразовать функцию на 15 различных языков, а распространенными языками являются английский, датский, немецкий, испанский, французский, итальянский и т. Д.

Выполните следующие шаги, чтобы установить переводчик функций Excel. Вам нужно подключение к интернету, чтобы установить надстройку.

Шаг 1: Перейдите на вкладку INSERT и нажмите Store.

Шаг 2: Теперь вы увидите опцию Online Browser.

Шаг 3: Теперь в поле поиска введите Excel Function Translator и выполните поиск. Вы увидите эту надстройку.

Шаг 4: Теперь нажмите Add, он добавит надстройку к вашему Excel. Перед этим вам нужно сделать какой-то процесс установки. Вы увидите мастера установки Function Translator с правой стороны.

Шаг 5: Прокрутите вниз и выберите Начало работы.

Шаг 6: Здесь вам нужно выбрать язык конвертации. Я выбрал английский на датский. Нажмите на Начать работу.

Шаг 7: Перейдите к переводчику и введите формулу, которую вы хотите преобразовать.

Шаг 8: Теперь нажмите на стрелку вниз, чтобы конвертировать.

Шаг 9: Теперь он преобразует формулу в выбранный язык.

Что нужно помнить о переводе в Excel

Как только переводчик Excel установлен, он доступен под кнопкой INSERT и в разделе «Мои приложения».

Вы можете выбрать любой язык, доступный в разделе «Использование языка».

Мы можем отсортировать все формулы от A до Z при переключении сортировки.

После выбора языка мы можем увидеть название формулы на других языках, а также на английском языке.

Под словарем мы можем найти функцию, которую мы хотим.
Вам нужно подключение к интернету, чтобы работать с этим переводчиком функций Excel.
В Excel доступно 51 язык, и вы можете преобразовать функцию в любой из них с описанием на выбранном языке.

Установка надстройки "Переводчик функций"

Надстройка Переводчик функций доступна бесплатно в Microsoft Store. Чтобы установить ее, выполните указанные ниже действия.

Запустите приложение Microsoft Excel.

Перейдите на вкладку Вставка.

Откроется диалоговое окно "Надстройки Office". В верхней части окна выберите пункт Магазин, а слева — Производительность.

Введите в поле поиска запрос Functions Translator.

Нажмите зеленую кнопку Добавить справа от найденной надстройки "Переводчик функций". Она будет установлена.

Настройка Переводчика функций

После установки надстройки Переводчик функций на вкладке Главная справа появятся две новых кнопки.

Рабочая область Переводчика функций всегда открывается в правой части Excel.

Вы можете перейти непосредственно к переводу, щелкнув ссылку Пропустить > в правом верхнем углу, но мы рекомендуем нажать кнопку Приступим, чтобы перейти в диалоговое окно языковых параметров. Здесь вы можете выбрать языки С и На по умолчанию (их можно изменить в любое время).

Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя Переводчик функций поддерживает все языки, на которые локализованы функции Excel, в каждом случае вы можете использовать только пару из них. Доступно любое сочетание языков, и приложение Excel запомнит ваш выбор. Вы в любое время можете изменить языковую пару в области Настройки, которую можно открыть во всех основных областях Переводчика функций.

По умолчанию в качестве языка "С" и "На" будут заранее заполнены английский язык с языком "От", а языком установки Excel языком "На". Если язык установки является одним из языков, локализованных для Переводчик,пользовательский интерфейс будет отображаться на локализованных языках. Выберите языковую пару, нажав кнопку Начать работу.

В переводчике используются параметры С и На. С — это язык, который вы знаете, На — это язык, перевод на который вам нужен. Так, если вы используете для поиска функций английский язык, но хотите найти их имена на французском языке, то для параметра С нужно выбрать английский язык, а для параметра На — французский.

С помощью зеленой кнопки Стрелка вверх/стрелка вниз между параметрами "С" и "На" можно менять языки С и На местами.

Вы можете открыть область Настройки, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу любой из трех основных областей.

Кроме того, вы можете в любое время изменить языки На и От, которые могут быть вам интересны. Если щелкнуть стрелку влево в верхней части области, вы вернетсяе в главную.

Область "Справочник"

В области Справочник есть раскрывающийся список Категория функций, с помощью которого можно отобразить все функции в указанной категории для языков С (слева) и На (справа). Если вы не знаете, к какой категории относится функция, можно использовать параметр Все.

По умолчанию функции сортируются в алфавитном порядке языка С (в данном случае английского), рядом с которым отображается маленькая стрелка вниз. Вы можете сортировать функции в обычном или обратном алфавитном порядке, а также выбирать язык сортировки (С или На). Просто щелкните название языка, по которому нужно отсортировать функции, а для сортировки в обратном порядке щелкните его еще раз. Стрелка указывает направление сортировки.

Щелкните имя функции в одном из столбцов, чтобы открыть область Словарь с кратким описанием функции.

Область "Словарь"

В области Словарь можно искать любые части имени функции, отображая все функции, содержащие введенные буквы. По соображениям производительности поиск не будет заполнять результаты, пока вы не ввели хотя бы две буквы. Поиск будет искаться в выбранной языковой паре и возвращать результаты для обоих языков.

Обнаружив нужное имя функции, вы можете щелкнуть его, чтобы отобразить языковую пару и определение функции. Если щелкнуть имя функции в области Справочник, также откроется область Словарь с указанием языковой пары и описания функции.

У некоторых функций нет описаний.

Описания функций предоставляются только на английском языке.

Чтобы посмотреть локализованное описание, перейдите на вкладку "Формулы", щелкните нужную категорию функций и наведите указатель мыши на требуемую функцию. В Excel отобразится описание функции на языке установки.

Щелкните значок лампочки в области Словарь, чтобы открыть область Отзыв о переводе, где вы можете оставить отзыв об определенном переводе.

Область "Переводчик"

В области Переводчик можно полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области Переводчик, где формула переведена с английского языка на французский:

Верхнее поле предназначено для языка С, нижнее — для языка На. Две зеленые кнопки со стрелками между этими полями выполняют перевод в указанном направлении. В примере мы вставили формулу в поле для языка С и нажали кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.

Ручная настройка разделителей

В функциях Excel для разделения диапазонов и аргументов используются разделители. В каждом языке используются свои разделители, и Переводчик функций пытается подобрать нужный вариант, но иногда разделители следует выбирать вручную.

Под полями для языков "С" и "На" отображаются показанные выше кнопки. Первая кнопка вставляет текст из поля выше в активную ячейку. Эту кнопку можно использовать для вставки локализованной формулы в нужную ячейку.

Остальные кнопки распределены по соответствующим функциям: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель элементов списка.

Десятичный разделитель

Десятичным разделителем может быть точка или запятая.

Разделитель столбцов для формул массива

Этот разделитель используется в формулах массива.

Разделитель элементов списка

С английским языком в качестве десятичного разделителя обычно используется точка, а в качестве разделителя элементов списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем элементов списка другой символ, а именно точка с запятой.

Мгновенно переводить выбранную ячейку

Если установлен флажок Мгновенно переводить выбранную ячейку в области Переводчик, надстройка будет пытаться перевести формулу в любой выбираемой ячейке. Она будет копировать формулу из выбранной ячейки в поле языка На и мгновенно переводить ее в поле языка С.

Функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версий.

В режиме правки функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не активна. При выходе из режима правки функция мгновенного перевода активируется снова.

Отзывы и предложения

Мы надеемся, что надстройка Переводчик функций поможет вам эффективнее работать с локализованными версиями Excel, и будем рады вашим отзывам. Сообщите нам о функциях, перевод которых можно улучшить, и поделитесь мнением о работе самой надстройки.

Если у вас есть предложения по поводу улучшения работы надстройки и локализации функций в общем, обязательно отправьте их нам!

Команда Переводчика функций, Мартин и Вадим

Примечание: Мы рассмотрим каждый отзыв индивидуально, но не можем гарантировать ответ на каждый отзыв. Не включайте в отзыв файлы, содержащие личные сведения.

Дополнительные сведения

Вы всегда можете задать вопрос специалисту Excel Tech Community или попросить помощи в сообществе Answers community.

Читайте также: