Sony reader вопросы вместо букв
PRS-300 поддерживает несколько форматов: lrf, txt, rtf, pdf, epub. Из них имеет смысл говорить только о формате lrf.
Формат lrf - это проприетарный соневский формат, родной для читалки. Формат закрытый, нативного редактора не существует, поэтому создание книг в этом формате сопряжено с определенными трудностями. В комплекте с PRS-300 идет утилита для управления и закачки книг в читалку (а в основном для покупки книг в соневском онлайн-магазине, ага), но она работает только под виндой, а это не наш метод.
Тем не менее, lrf оказался самым удобным форматом для использования на PRS-300.
С прочими форматами наблюдаются примерно такие проблемы:
txt - нет оглавления, нельзя задать метаинформацию (название, автор), нет картинок, строки выровнены по левой стороне, справа получается "лесенка"
rtf - аналогично txt, зачем он вооще встроен в читалку непонятно, разве что выравнивание по ширине работает
pdf - читать нереально, шрифт неразличим, масштабирование беспощадно тормозит
epub - теоретически, в нем есть и оглавление, и метаинформация, и прочее, но еще в нем есть какие-то неочевидные заморочки со шрифтами, я так и не смог сделать книгу в этом формате так, чтобы русские буквы показывались не кракозябрами.
А вот c форматом lrf все отлично - работает оглавление, хранится метаинформация (название, автор, порядок сортировки в списке и прочее), поддерживаются картинки и приятное глазу выравнивание по ширине. Кроме того, с этим форматом читалка работает очень быстро.
Для создания книг в формате lrf я использую программу Calibre. Calibre выполняет две задачи - управление библиотекой и конвертация книг из формата в формат.
Программа есть в портах FreeBSD, правда, у меня чего-то не получилось ее там собрать, так что пришлось поставить ее под Ubuntu из репозитория.
Для создания самих книг перепробовал всякие разные способы, в итоге пришел к выводу, что толковее всего делать так:
2. Сделать, если нужно, косметические правки - во многих книгах попадается мусор, оставшийся от неаккуратного сканирования и распознавания (номера страниц отсканированной книги, повторяющееся несколько раз название, лишние пустые строки и тому подобное).
3. Прогнать текст через пару регулярных выражений, "обтягивающих" выделенные спецсимволами заголовки в теги <h1>, а абзацы - в теги <p> (я это делаю в редакторе jEdit, в котором обычно пишу код, в нем это удобно делается - написал один раз макрос - и пользуешься). После регулярки получится примитивный html. Теги <head>, <body> и прочие в нем не нужны, достаточно только выделить заголовки и абзацы.
4. Получившийся файл импортировать в Calibre. Там же задать для файла метаинформацию. Там же вставить в файл картинку - обложку книги. Обложку можно найти в гугле, ага.
5. Сконвертировать книгу в формат lrf. При настройке режима форматирования указать настройку "Создавать оглавление по тегам h1". По вкусу добавить настройки типа "Показывать название книги на каждой странице" или "Сделать широкие поля".
В принципе, PRS-300 видится компом как обычный съемный диск, можно просто положить файл lrf в каталог books на ней. Но это не по-джедайски. При таком подходе все книги будут отображаться на читалке одним списком, а это не очень-то удобно.
Для удобного размещения книг в PRS-300 существуют "коллекции". Попросту, коллекция - это каталог. Например, можно создать каталог с именем автора и положить в этот каталог книги этого автора. Я, собственно, так и делаю. Соответственно, читалка будет показывать не свалку из всех кних, а аккуратно сгруппированные по авторам коллекции.
Но (сюрприз!), нельзя просто создать нужные каталоги. PRS-300 узнаёт о существовании коллекций не из факта существования каталогов, а из какого-то своего индекса. Если его не переписать правильным образом, то размещение книг по каталогам ничего не изменит - все книги все равно будут выводиться одним списком.
Для переписывания индекса нужна соответствующая программа. Это умеет делать родная программа, но, как я уже сказал, родная программа работает только под виндой. Поэтому вместо нее я использую другую замечательную программу - Manager 505. Несмотря на название, программа работает не только с PRS-505, но и с другими ридерами Sony.
Программа кроссплатформенная, есть версия и под винду. Я собрал ее под Ubuntu, поскольку Calibre у меня тоже под убунтой работает.
Manager 505 представляет собой простейший двухпанельный файловый менеджер. В одной панели открываем каталог, где Calibre держит библиотеку, а в другой панели - каталог books читалки. Менеджер, кстати, умеет сам находить каталог books.
Копируем книги из первой панели во вторую. Если нужны коллекции - просто создаем на читалке каталоги с нужными названиями и копируем книги в них. Затем - главное! - нужно нажать кнопку "Коллекции", будет перезаписан индекс читалки и она узнает о существовании коллекций. Я не сразу уловил смысл этой кнопки и пол-ночи сидел ломал голову, почему ничего не работает:)
Вот, собственно, и все. Остается отмонтировать читалку и можно читать.
А, да. Что касается формата fb2, который, говорят, очень хороший и популярный.
PRS-300 его не поддерживает, нужно конвертировать fb2 в lrf. Процесс совершенно необременительный. Если хочется заодно изменить метаинформацию файла, то можно сделать конвертацию с помощью Calibre. Если же метаинформация не интересует, то конвертер fb2->lrf встроен прямо в Manager 505, сконвертировали - и сразу закачали в читалку.
- Сообщество
- ПК и eReader
- eReader
- вопросы вместо текста!
вопросы вместо текста!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Купил вашу эл. книгу. Поставил Reader.
Закачал книгу в формате epub. Почему вместо текста вопросы?
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Я делаю вот -меню , шрифт , вместо "исходный" выбираю другой какой подходит мне ,всё .
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Видимо, кодировка текста в книге не поддерживается.
Пример книги со знаками вопросов можно?
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Я делаю вот -меню , шрифт , вместо "исходный" выбираю другой какой подходит мне ,всё .
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Может можно шрифт добавить в сам ридер?
Подскажите, как решить проблему?
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Спасибо! Сработало. Только у меня U T F-8.
ActuatedDrake- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Поступайте следующим образом (на примере Word 2010):
1. Файлы .doc, .docx, .txt (любого размера, причем) открываете в Word.
2. Далее "Сохранить как", выбираете формат .txt и в появившемся окне ставите флажок в группе Кодировка на "Другая" (по умолчанию кодировка - Windows Кириллица), в списке находите кодировку Unicode (UTF-8) или, может быть, в более старых версиях Word просто UTF-8. Сохраняете таким образом файл(ы) интересующих вас книг.
3. Копируете файлы с ПК в соответствующую папку Reader.
4. Наслаждаетесь чтением любимых книг.
Да. не забудьте удалить перед этим все книги (в нечитаемом формате), которые вы уже перетащили в Ридер до этого.
- Сообщество
- ПК и eReader
- eReader
- вопросы вместо текста!
вопросы вместо текста!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Купил вашу эл. книгу. Поставил Reader.
Закачал книгу в формате epub. Почему вместо текста вопросы?
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Спасибо, okholl ! Мне это помогло )
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Поступила кой-какая информация. Наконец-то мы получили образец файла epub, который неправильно отображался на официальном PRS-T1 (знаками вопроса). Файл был клиентом получен с некоего популярного ресурса, коллекция которого пополняется самими пользователями. Ими же, как я понял, этот контент самостоятельно и генерируется (перепечатывается, конвертируется, форматируется, покупается, достаётся из других ресурсов и т.п.) с помощью разного ПО (строго индивидуально). Отметим, это важно.
Файл вроде адекватно отображался в Calibre на ПК. А вот на PRS-T1 - знаки вопроса. Провели исследование содержимого файла. Благо, Calibre это позволяет.
Обнаружили вот что. Как известно, формат epub для внутреннего представления использует язык XHTML, который имеет в основе такой же синтаксис, как и HTML). Поэтому правильность отрисовки документа на экране любого устройства определяется именно тем, как этот текст с форматированием описаны в документе. Если есть нарушения или ошибки - это, скорее всего, отразится на отображении текста.
Обратите внимание на служебный заголовок одной из страниц полученного файла epub:
Вроде как всё есть, указана кодировка текста UTF-8. Но вот указана она не там, где должна! Параметр кодировки текста согласно стандарта HTML/XHTML должен указываться в тэге внутри заголовочного тэга . А тут его нет. А раз его нет, то программа чтения может выбрать по своему разумению любую кодировку, которая ей вздумается. И большинство выбирают базовую кодировку - Latin.
Говорят, что помогает пересохранение файла обратно в epub через какой-нибудь конвертер. Проверим этот способ. Берём программу Calibre (бесплатная, если что), и конвертируем файл epub в epub же. Конвертер программы анализирует исходный файл, применяет нужные по его мнению изменения и сохраняет файл уже с изменениями. Посмотрим сконвертированный файл:
Видим, что появилось много всяких служебных тэгов, сгенерированных конвертером Calibre. И видим, что теперь в заголовочном тэге присутствует тэг , а в нём, правильно прописан параметр charset. Всё, как предписывает стандарт. Заливаем файл на PRS-T1 и. Ура! Весь текст теперь отображается правильно!
Неужели такая беда со всеми файлами? К счастью, большинство официальных источников и даже добровольных "самиздатовцев" файлов epub всё же следят за соответствием стандартам своих epub-файлов. Например, несколько взятых наугад с того же ресурса книг открылись на PRS-T1 сразу правильно и имели правильную структуру (даже будучи сконвертированными до загрузки на ресурс из других форматов):
Поэтому, питайтесь, покупайте продукты, заливайте в бак бензин и загружайте epubы только в проверенных местах и у проверенных поставщиков. Только так Вы сможете избежать расстройств организма, поломок автомобиля и битого текста.
Приятного чтения
- Сообщество
- ПК и eReader
- eReader
- вопросы вместо букв
вопросы вместо букв
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Если я правильно поняла, решить проблему вопросов вместо букв невозможно, хорошо ребята, я, конечно, чайник и домохозяйка, но располагающая временем и очень вредная! сотню-другую сайтов я вполне смогу посетить и оставить соответствующие отзывы о той дряни, что sony продает вместо ридера. Если процент их продаж хоть немного уменьшится в России - буду очень рада! БОЙКОТ SONY!
- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
В случае с FB2 обычно помогает выбор одного из шрифтов в устройстве. Попробуйте все, пожалуйста.
Но бывает, что и это не помогает. Основная причина - та же, что и с TXT-файлами. Неправильное декларирование кодировки в файле (их какими только самопальными программами ни делают) или использование кодировки, отличной от UTF-8.
Попробуйте переконвертировать Ваши файлы в такой же формат программой Calibre. Очень часто она правильнее результат с точки зрения соблюдения требований форматов лучше, чем исходник.
ActuatedDrake- Отметить как новое
- Закладка
- Подписаться
- Отключить
- Электронная почта другу
Экая вы злобная и мстительная, девушка. Надо на вас обратить внимание kaktys3431а :smileylaugh:.
А порыться/почитать в разделе Reader "чайнику-домохозяйке" лень?
Исключительно из страха за последствия ваших действий для компании SONY, сообщаю:
Поступайте следующим образом (на примере Word 2010):
1. Файлы .doc, .docx, .txt, интересующих вас книг, открываете в Word.
2. Далее "Сохранить как", выбираете формат .txt и в появившемся окне ставите флажок в группе Кодировка на "Другая" (по умолчанию кодировка - Windows Кириллица), в списке находите кодировку Unicode (UTF-8) или, может быть, в более старых версиях Word просто UTF-8. Сохраняете таким образом файл(ы) интересующих вас книг.
3. Копируете эти файлы с ПК в соответствующую папку Reader.
4. Наслаждаетесь чтением любимых книг и больше никогда не угрожаете нашей любимой компании - а то получите такого же злобного и мстительного котабота, как мой БитФлуд:smileywink:.
Да, забыл - с файлами .htm, .html, .mhtml следует поступать точно таким же образом.
И не забудьте удалить перед этим все книги (в нечитаемом формате), которые вы уже перетащили в Ридер до этого.
Вячеслав, удалите ретроарч . Затем задайте Гуглу вопрос "как поменять язык системы в Виндоус(в вашем случии 7)" Поменяйте на английский презапусте, винда должна стать на английском. Установите ретроарч и о чудо все шрифты на английском. В ретроаче какие-то краевые русские шрифты(скорей всего для Линукс систем), которые винда не понимает. Сейчас преключу обратно на русский и посмотрю результат и вам отпишусь.
меня лично это особо не напрягает, просто с латинскими символами делаю название папок в которых игры хранятся.
Вячеслав, можно просто найти переключения языка в программе но я не мог ориентироваться по этим закорючкам проще Винду переключить на английский чтобы программа автоматом выставила английский при установке её на комп. Кстати вернул венду на русский прога осталась на английском
Проще ранес установить. И прочие эмули для разных консолей. С ретроарчем всегда куча непоняток
Читайте также: