О чем песня home sweet home
Рождённое дыханием жестоких морей
Чудовище пришло вместе с дождём,
Оросившим твою бледную кожу,
Хитрая капелька просочилась в твои вены.
Ты никогда не был готов к подобному,
Ты дрожишь, беспомощный и испуганный,
Пытаясь найди иглу в волосах —
Но ты теперь лыс, и там ничего не осталось.
Дом, милый дом,
Внутри тебя я грызу твои кости,
Дом, милый дом,
Сухие глаза пылают, на губах пена,
Это смертельный холод,
Что засел в тебе,
И он жрёт, жрёт и разрастается
Внутри тебя — и уже никогда не уйдёт.
Тебе осталось жить не больше пары дней,
Опухоль, все эти дни — так глубоко внутри,
Она так терзает, причиняет жестокую боль,
И убивает, убивает так медленно и безмолвно.
Перевод песни Home sweet home (Californication)
You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
so I wouldn't come home low
Just when the things weren't right
doesn't mean they were always wrong
Just take this song
And you'll never feel
Left all alone.
Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I'm comin' off this
Long and winding road.
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home
Tonight, tonight
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home.
You know that I've seen
Too many romantic dreams
Up in lights
Falling off the silver screen
My heart's like an open book
For the whole world to read
Sometimes nothing--
Keeps me together at the seams.
I'm on my way
I'm on my way
Home sweet home
tonight, tonight
I'm on my way
Just set me free
Home sweet home.
Ты знаешь, я мечтатель,
Но у меня золотое сердце.
Я должен был убежать далеко,
И я не смогу вернуться домой тихо.
Просто, когда все идет не так,
Это не значит, что это неправильно.
Просто пой эту песню,
И ты никогда не будешь чувствовать себя
В абсолютном одиночестве.
Впусти меня в свое сердце,
Чувствуй меня внутри себя,
Еще одна ночь,
И я сойду
С этой долгой, извилистой дороги.
Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Ты знаешь, что я видел
Слишком много романтических снов
В свете,
Падающем с голубого экрана.
Мое сердце словно октрытая книга -
Ее может прочитать весь мир.
А иногда я просто
Разваливаюсь по швам.
Я уже иду,
Я уже иду,
Дом, милый дом.
Сегодня, сегодня
Я иду,
Освободи меня,
Дом, милый дом.
Перевод песни Sweet home Alabama (Lynyrd Skynyrd)
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you
C'mon, Pop. Don't let it stop there
1, 2 3,
Сделай погромче
Большие колёса всё крутятся, вращаются
Везут меня домой на встречу с родными и близкими
А я тем временем пою о Юге
Опять скучаю по Алабаме
И я думаю, что это — грех, да
Ну, я слышал, как мистер Янг пел о ней,
Ну я слышал, как старина Нил её унизил
Ну, я надеюсь, Нил Янг запомнит:
Южанин с ним никаких дел иметь больше не хочет
Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой
В Бирмингеме им нравится их губернатор (фууу)
Но мы-то сделали, что могли
Ну а Уотергейт нас не колышет
Тебя-то мучают угрызения совести?
Признайся
Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой
В Масл Шоулс 1 есть the Swampers 2
О ребятах ходит слава, что лабают на ура
Бог мой, я просто балдею от них
Они поднимают мне настроение, когда я кисну.
Ну, а как они тебе?
Милый дом — Алабама
Где такие голубые небеса
Милый дом — Алабама
Господи, я еду к тебе домой
Читайте также: