Кто ты из теории большого взрыва по знаку зодиака
В этом посте я ничего рекомендовать не буду. Сериал «Теория большого взрыва» идет больше 10 лет, и я думаю, что уже ни у кого нет сомнений смотреть его или нет. Поэтому небольшой бонус для его поклонников – шуточный тест, который определит, кто вы из героев известного сериала.
К результатам ни в коем не стоит относится серьезно :)
Но, перед тестом, немного интересных фактов о сериале
• Шелдон Купер – большой фанат комиксов, а вот Джим Парсонс не смотрел ни одной серии «Стар Трека».
• Слова песни «Теплый пушистый котенок спит», которую надо петь Шелдону, когда он болеет, были написаны Эдит Ньюлин в 1930-е годы, а мотив восходит к польской колыбельной XIX века.
• В 2012 году в Бразилии открыли новый вид пчел, которые были названы в честь любимого словечка Шелдона — Bazinga Bee. На русский Кураж-Бомбей перевели это слово, как «Бугагашенька»
• В первых сезонах Радж боялся разговаривать с девушками. У исполнительного продюсера Билла Прэди тоже когда-то был подобный страх.
• Название каждой серии – отсылка к какой-либо научной теории.
• В комнате у Говарда множество фигурок из комиксов и все они женские, за исключением фигурки Джаббы. Когда в одном из эпизодов у Раджа появился 3D-принтер, к ним добавилась фигурка Бернадетт.
• Все знают первые цифры числа пи — 3,14. Эми живет в квартире под номером 314.
Шелдон Купер из сериала "Теория большого взрыва" про гороскоп
Про гравитацию, трудности перевода и Шекспира
Одна из известных цитат сериала "Теория большого взрыва" - когда Шелдон роняет с лестницы ящик и говорит: "Гравитация, бессердечная ты сук@!" Но в оригинале оттенок смысла немного другой. "Oh gravity, thou art a heartless bitch". Во-первых, "thou art" - это сильно устаревшая форма "you are", которую в наше время можно встретить разве что у Шекспира, или в Библии, или если автор пытается "закосить" под Средневековье.
Можно сравнить, например, с Шекспиром, "Сон в летнюю ночь": Thou art as wise as thou art beautiful. Или из Сонета 18: Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Или Сонет 131: Thou art as tyrannous, so as thou art <. > По эпохе архаичности языка это примерно как переписка Ивана Грозного с Курбским, то есть, что-то типа: "О Гравитация, почто ты еси быти столь бессердечна сук@?"
Во-вторых, ритмика. Я не специалист в поэзии, но, похоже, в английском это пятистопный ямб: 10 слогов, ударения на чётные. Если посмотреть на примеры Шекспира выше, то увидим то же самое: строки в 10 слогов с ударением на чётные (в длинных словах ударный слог может заменяться псевдоударным, тогда ударные слоги разделяет не один, а три безударных), Шекспир писал много стихов как раз пятистопным ямбом. То есть, Шелдон запилил фразу в духе средневекового поэта пятистопным ямбом, подмешав современости.
И вот проблемы перевода: 10 слогов с ударением на чётные, с добавлением "устаревшего" языка. Учитывая, что слово "гравитация" на 3 слога длиннее, чем gravity, не представляю, как это можно перевести с учётом стихотворного размера. Что-то вроде "О Гравитация, ты, сук@, зла", но теряется архаичность:
О Гравитация, ты, сук@, зла
Не изводи меня твоим презреньем,
Иначе скорбь моя найдет слова,
Которых не сдержать уже терпеньем!
Добавлен сонет 140 в переводе М.И.Чайковского. Как будто так и было.
Иногда "Oh gravity" переводят как "ах гравитация". Вот тут, по-моему, перевод страдает. Пафосное обращение, достойное средневековой поэмы "О Гравитация" заменяют на какое-то "Ах Гравитация". Если же убрать "О" или "Ах" впереди, то по ритму это уже не ямб, а хорей с ударением на нечётный слог. В общем, проблемы перевода.
Шелдон и Эми. Глазами астролога
Шелдон и Эми! Ура-Ура. Горько! Сладко! И на всю жизнь.
Так вот, Шелдон, будучи Рыбой, долго жил как Дева.
Своей стрельцовской независимостью, смелостью в высказываниях и пофигизмом к чужому мнению, поначалу чуть не оттолкнула Шелдона.
Но общего у них оказалось много больше:
умище + умище = в будущем действительно кому-то из них (а м.б. и обоим) светит Нобелевка. Особенно, если продолжать такой же дефицитный ритм сексуальной жизни (2 раза в год, в дни рождения).
Друзья, этой статьей, я конечно же, не претендую на астрологическую глубину. Просто легкий очерк на любимую партнерскую тему по любимому сериалу. Ждите следующую статью про Пенни и Леонарда.
Дни рождения в Теории большого взрыва
Лично у меня двоякое отношение к этому празднику с одной стороны это праздник, на который возлагаются большие надежды, с другой стороны становишься старше.
Для кого то - это шанс начать новую жизнь , день, когда начинается личное летоисчисление. День, когда все для тебя! Это подарки, внимание, поздравления, праздничная суета и праздничный стол!
День рождения героев ТБВ очень разные – кто-то ждет его с нетерпением, потому что, ДР связан с ежегодным актом соития), кто-то избегает даже темы о ДР из-за детских психологических травм, а для кого-то это повод вновь почувствовать себя ребенком. А дни рождения некоторых героев не праздновались ни разу за 12 лет.
· ДР Раджа – 6 октября, но его не отмечали ни в одном эпизоде. И это странно, потому что Раджеш классный организатор праздников. Именно он организовал свадьбу Говарда и Бернадетт на крыше, чтобы ее можно выло видно на фото со спутника. (Супер романтично!)
· ДР Пенни – 2 декабря, и его сценаристы обделили вниманием(
· ДР Бернадетт – вообще никаких фактов или упоминаний об этом дне.
· ДР Говарда – один из них он отпраздновал в лейзертек, а другой ДР отмечал с друзьями, играя в видео игры, но в короне именинника.
· ДР Леонарда – в мае. И один из них отметили с размахом – вечеринкой сюрпризом, на который он не попал! Ту вечеринку замутила Пенни, когда узнала, что он его ни разу не отмечал свой ДР, потому что его мать – Беверли считала его рождение своей заслугой, а на один из ДР умер его дедушка(
· ДР Эмми – в декабре. И это знаменательное событие запомнилось всем поклонникам сериала, тем что тогда у них с Шелдоном случилось «чудо» или выражаясь словами Купера «коитус» - первый для обоих. Ради этого Шелдон даже отказался от премьеры Звездных воин. Еще в один день с Эмми родилась дочка Говарда и Бернадетт – Хэлли!
· ДР Шелдона в марте – что он долго хранил в секрете и рассказал только для чистоты научного эксперимента с Пенни, не самой лучшей хранительнице тайн. Целый эпизод посвящен дню рождения, устроенному его друзьями. Где присутствовали разные знаменитости. Например, песню Happy Birthday to You спел Стивен Хокинг.
Вот такие разные дни рождения у людей. На свой день рожденья - я просто ничего не делаю и отдыхаю!
Как вы отмечаете свои ДР? Или есть ДР, который стал самым запоминающимся? Делитесь в комментариях))) и не скупитесь на лайки – это статья-поздравление!
Вам также могут быть интересны следующие статьи о ДР актеров ТБВ:
Читайте также: