Кого озвучивал бурунов в ведьмаке
Привет! Сегодня я хотел бы несколько уйти от основной тематики моего канала и обратиться к игре, о которой еще не писал. Ведьмак 3 , несомненно, шедевр своего времени. Больше него мне понравился наверное только Скайрим , но и то не на много.
Дикая Охота подарила геймерам сотни часов увлекательного игрового процесса. Тут тебе и отличный сюжет, огромный насыщенный мир, зрелищные сражения и многое, многое другое. К аудио составляющей игры тоже нет никаких претензий. На фоне звучат колоритные славянские напевы, во время драк — энергичная боевая музыка. Особого внимания заслуживают голоса внутриигровых персонажей, что так гармонично звучат на протяжении всей игры. Не правда ли интересно, как выглядят люди, озвучивший наших любимых героев? Так давайте узнаем!
Никита Прозоровский / Эмгыр вар Эмрейс
Император Нильфгаарда , а по совместительству отец Цири, который и отправляет игрока на ее поиски, был озвучен российским дублером Никитой Семенов-Прозоровским .
Послужной список этого человека пожалуй самый большой во всей подборке. Десятки фильмов, сериалов, мультиков и игр содержат персонажей озвученных этим дублером. Battlefield , Fallout , Скуби-Ду , Пятый элемент . Я, честно, даже не знаю, что именно перечислить, поэтому, если интересно, откройте его страничку на Википедии сами, вы будете удивлены.
Сергей Бурунов / Лютик
Лютик — верный друг и спутник Геральта, талантливый бард и любимец женщин. В русской локализации игры он говорит голосом Сергея Бурунова .
Думаю, этого актера вы узнали даже внешне, ведь помимо озвучек, он лично снимается во многих отечественных фильмах и сериала. В плане дубляжа Сергею доверяют озвучивать Леонардо ди Каприо , Адама Сэндлера , Джонни Дэпа и многих других всемирно известных актеров.
Сергей Бурунов озвучил Лютика во всех частях игры «Ведьмак»
Кстати, в серии игр «Ведьмак» голос Лютика в русском озвучивании принадлежит современному актеру Сергею Бурунову. Его голосом с экранов в русском дубляже говорит Леонардо ди Каприо, Адам Сэндлер, Джонни Депп. Бурунов известен по своим ролям в сериалах «Полицейский с Рублевки», «Мылорама».
Все о сериале Ведьмак студии Netflix
Знаменитого менестреля Лютика, обольстителя и повесу, друга Геральта играет Джои Бэти. А кто озвучивал барда Лютика в сериале «Ведьмак» догадаться не так-то просто. Русский дубляж был исполнен Прохором Чеховским.
Самым ожидаемым проектом среди мировых премьер и новинок 2019 года стал сериал «Ведьмак» студии Netflix.20.12.2019 миллионы фанатов смогли оценить первую серию сериала по сюжету книг Анджея Сапковского. Хотя из-за расхождений с книгой и подбору актеров сериал воспринят был неоднозначно.
Однако в первый же месяц стал топовым проектом онлайн-сервиса.
Лютик в «Ведьмаке» Netflix
Значимым персонажем по важности и популярности среди фанов стал бард Лютик, который во втором эпизоде вызвался сопровождать ведьмака в его путешествии, он стал любимцем зрителей из-за своей разговорчивости и вниманию к прекрасным дамам, отчего зачастую попадает в переделки. Искренний балагур, он на деле может даже рискнуть своей жизнью ради друзей.
Легкость и безответственность персонажа представлена противоположностью серьезного, закаленного битвами Геральда и добавляет сериалу оттенок юмора, несмотря на мрачную эпоху, чем-то напоминающую средневековую Европу, но только с монстрами.
Светлана Олешковская / Трисс Меригольд
Одна из лучших чародеек Севера рыжая красавица Трисс тоже не прошла мимо сегодняшней подборки. Ее озвучила российская актриса дубляжа Светлана Олешковская .
Самыми известным работами Светланы стали принцесса Изабель в Храбром сердце , Миа Левис из Блудливой Калифорнии и Клэр Бэннет из старенького сериала Герои .
Магия озвучки в Ведьмаке 3
"Думал, меня ждут горячий окорок, холодное пивo, а тут - жоп@!"
"С нами лучше не балуй, лишь бы цел остался. ох, сyк@, я бы в рифму сказал, Геральт, да при даме не положено."
- Гном во Властелине, краснолюд в Ведьмаке. Кстати, вы общие черты не находите? ***Здесь должна быть шутка про рост, но Андрей вроде не маленький(***
Чародей - это призвание
Не будем далеко отходить от Властелина Колец, однако добавим сюда еще и Гарри Поттера (самую малость). Актёр озвучки Василий Бочкарев озвучил одного Серого мага, который помог тринадцати гномам и одному хоббиту добраться до Одинокой Горы.
Мне показалось странным, почему этот голос так знаком. И точно! Это же не кто иной как Дамблдор! Василий озвучивал и его, начиная со второго фильма - "Тайная комната".
Думаю, вы уже догадались, кто попал под озвучку в игре Ведьмак 3 - друид Мышовур! В общем, неплохое уравнение складывается:
Русский Ди Каприо, Российский Лютик, Рублевский полицейский
Здесь создавать какую-то интригу было бы слишком глупо, при словах "русский голос Ди Каприо" уже автоматически вспоминается Сергей Бурунов. Именно этот трудоголик озвучивал Лютика, а, значит, и все эти раздражающие и вечно вылазиющие заставки при перемещениях. Хорошо, хоть голос у Сергея безумно приятный и веселый, иначе я б не выдержал по 10 раз на день слушать:
"Расколдовать Уму было нелегко, но это удалось благодаря общим усилиям Йеннифэр и всех ведьмаков. "
- Шикарный рассказчик и отличный бард, наш Лютик с Уолл-стрит.
Геральт в Сапогах и Йен без коготков
А теперь вернемся к нашей главной парочке. Коту в Сапогах и Кисе Мягколапке, разумеется:
***Многие в группе вк сходу поняли, что дело в озвучке, вы меня очень удивили ребята, молодцы!***
Всеволод Кузнецов озвучивал и ведьмака, и Котика. Тоже касается и Татьяны Шитовой, в отношении женских персонажей с фото. Я ни на что не намекаю, но Кот и Киса - пара, значит - Йен и Геральт тоже! Шах и мат, Триссолюбы 😝
Можно, конечно, и дальше продолжить искать сходства у персонажей. Например, Йен и Киса - обе не совсем полноценные: чародейка бесплодна, а у кошечки нет коготков. Но это уж совсем притягивание за уши)) Займитесь этим лучше в комментариях ;-)
Вот такие забавные совпадения мне удалось отыскать, а также еще один аргумент за Йен, просто супер продуктивно и полезно! Ставь лайк, если не знал этого. Ну и пишите в комменты, какие еще интересные совпадения отыскали вы 🤨🤔 Ответ на вопрос из начала статьи здесь, ЖМИ .
Прохор Чеховский актер, озвучивающий Лютика в сериале
Русский дубляж весельчака и балагура настолько гармонично вписался, что уже не глядя на экран, зритель по голосу узнает героя.
Как признается актер дубляжа, до работы в составе команды озвучивания «Ведьмака» с произведениями А. Сапковского знаком не был.
В результате работы над фильмом Прохор не смог остаться равнодушным к уже ставшему культовым фэнтези.
Эредин Бреакк Глас / Алексей Мясников
Главного антагониста игры, предводителя Дикой охоты, озвучил уроженец Москвы Алексей Мясников .
Актер, помимо озвучки, играет в театре. Самыми громкими работами его стали: Джони Фонтена в Крестном отце , Роберт Фишер в фильме Начало и Мартин Брест в Достучаться до небес . Однако это далеко не все ленты, где звучал его голос. В фильмографии Алексея множество и других картин с оценками выше 8.0 на КиноПоиске.
Заключение
Актер, подаривший свой голос для русской озвучки Лютику, вернее Юлиану Альфреду Панкрац виконту де Леттенхофу, наделил его еще большей индивидуальностью и характером. Ведь озвучивание Лютика в таком масштабном и зрелищном сериале требует особого умения, нужно не только чувствовать своего героя, но и быть им.
Прохор Чеховский качественно передал всю гамму чувств, весь задор, весь позитив персонажа, являющегося главной линией добра и веселья в «Ведьмаке» от Netflix.
Важность актера озвучки Лютика в «Ведьмаке» еще раз подчеркивает значимость персонажа, не уступающего по важности главным героям Геральду и Йеннифер.
Всеволод Кузнецов / Геральт из Ривии
Начать стоит конечно же с главного героя. Легендарного Геральта из Ривии, мясника из Блавикена, белого волка. Всеми любимый ведьмак говорит голосом одного из самых известных российских мастеров дубляжа Всеволода Кузнецова .
Вы наверняка в первые видите этого человека, а ведь его голосом говорят Брэд Питт , Киану Ривз , Уилл Смит и многие другие знаменитые актеры в русифицированных фильмах. Волан де Морт , Кот в сапогах , Джоэл из The Last of Us. Послужным работам актера просто нет конца, так что рекомендую его запомнить, кто знает, сколько раз вы уже слышали его голос.
Ведьмак 3: Дикая Охота — Актеры русского дубляжа
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Полина Чекан / Цири, Зоська-Свистушка, Молли
Следующая актриса озвучила сразу трех персонажей, одна из которых это главная героиня Цири . Зовут девушку Полина Чекан, в этом году ей исполнится 30 лет.
Помимо юной ведьмачки Полина озвучивала многих других персонажей. Ее голосом говорит Джинни из "Гарри Поттера" , а конкретно в части "Кубок Огня". Также голос девушки звучит из уст двух второстепенных героинь кино вселенной Marvel : Дарси Льюис и ассистентка Джейн Фостер .
Владимир Антоник / Весемир
Последний про кого я напишу в этой статье, но не последний по значимости, это старый опытный ведьмак Весемир . В русском переводе за реплики Весемира отвечал Владимир Антоник .
Количество работ этого немолодого актера исчисляется даже не десятками, а СОТНЯМИ. Он начал свою профессиональную деятельность еще в 70-х годах и за это время успел подарить свой голос персонажам Мэла Гибсона , Харрисона Форда , Арнольда Шварцнеггера , Лиама Ниссона и много кому еще.
Татьяна Шитова / Йениффэр
Конечно же не будем обделять вниманием возлюбленную Геральта и по совместительству приемную мать Цириллы талантливую чародейку Йениффэр . Голос волшебницы в русскоязычной версии игры принадлежит известной актрисе Татьяне Шитовой .
Также как и прошлые участники подборки, Татьна имеет за спиной множество крупных работ. Женщина озвучивала таких актрис как: Скарлетт Йоханссон , Натали Портман , Эмму Стоун , Марго Робби и Кэмерон Диаз . Голос многих женских персонажей игр и мультфильмов тоже принадлежит Татьяне, например: Вдова из Overwatch , Лоба Андраде из Apex Legends , Нейроматрица из Destiny 2 .
Читайте также: