Как по английски будет настройки на телефоне

Обновлено: 25.01.2025

Развитие технологий привело к тому, что телефоны по своим возможностям в большей степени напоминают портативные компьютеры, чем простые устройства для связи. В каждом смартфоне имеется множество настроек, которые пользователь может корректировать самостоятельно. Имеется возможность настроить гаджет таким образом, чтобы он был максимально комфортным для владельца.

В частности, есть возможность установить язык интерфейса. Те, кто знают только свой язык, могут указать нужный в настройках.

В каком случае нужно перевести телефон на русский язык

В каждой модели смартфонов могут быть свои особенности корректировки настроек. Установка русского языка может потребоваться в следующих случаях:

Владелец телефона на знает других языков, не стремится их изучить и освоить.
Когда телефон приобретён, в нём установлен тот язык интерфейса, который был выбран производителем. Не всегда это удобно покупателям. Например, если смартфон был выпущен в Китае, он может использовать надписи, понятные только жителю этой страны. Тот, чей родной язык является русским, заинтересован в смене языка интерфейса.
Если человек говорит на другом языке, но хочет изучить русский, ему будет полезно привыкнуть пользоваться русскоязычным интерфейсом. Если, например, употреблено слово Change. То ему более удобно будет увидеть на этом месте Изменить.

В этих и аналогичных случаях владелец смартфона сможет легко установить нужный язык, пользуясь соответствующими инструкциями.

Как сменить язык на телефоне стандартным способом

Возможность изменить язык интерфейса в подавляющем большинстве случаев является стандартной. Однако в каждом случае имеются свои особенности.

На iPhone

Чтобы изменить язык интерфейса, нужно откорректировать настройки Айфона. Для этого требуется предпринять такие шаги:

Надо открыть настройки. На соответствующей иконке имеется изображение шестерёнки. Можно ориентироваться на англоязычное название «Settings».
Далее требуется перейти в общий раздел настроек. В англоязычном интерфейсе он носит название «General». Рядом с ним находится иконка с изображением шестерёнки.
Для выбора языка открывают раздел «Language and region». Откроется список доступных вариантов. Нужно тапнуть по строке для установки русского языка.

После того, как внесённые изменения будут сохранены, владелец увидит, что на Айфоне применяется русский язык.

На Android

Операционная система Андроид получает всё большее распространение. По умолчанию в ней присутствует стандартная возможность установки интерфейса на наиболее распространённых в мире языках. Среди их доступен русский. Производитель активно обновляет версию операционной системы. В каждой из них возможны отличия, относящиеся к работе с настройками. Здесь будет рассказано о том, как проводить установку зыка интерфейса в последних версиях ОС Андроид:

Нужно тапнуть по иконке настроек. На ней нанесён рисунок шестерёнки. На английском языке имеется надпись «Settings». Если используется китайский интерфейс, можно ориентироваться по изображению иконки.
В правой верхней части экрана нужно тапнуть по изображению шестерёнки.
После того, как откроются настройки, нужно перейти в раздел «Язык и ввод». На английском языке эта фраза выглядит как «Language&Input». Эту строку нужно отыскать в открывшемся меню. В каждой строке слева от надписи имеется соответствующая иконка. Напротив нужной расположено стилизованное изображение земного шара.
После нажатия откроется ещё одно меню. В нём нужно выбрать «Language» (Язык). В пункте меню указано, какой язык был установлен до сих пор.
После клика по выбранной надписи откроется список предустановленных языков для интерфейса. Название каждого из них написано на нём же. Нужно отыскать строку «Русский» (будет написано русскими буквами) и нажать на неё.

В некоторых версиях операционных систем изменение языка интерфейса может входить в расширенные настройки. Сложности могут быть у тех пользователей, которые пытаются перейти на русский с китайского. В этом случае потребуется сделать следующее:

После установки этой настройке интерфейс смартфона станет русскоязычным. Обычно количество настроек в таких телефонах незначительно. Поэтому найти нужные разделы не составит труда.

На Windows Phone

Эта операционная система менее популярна по сравнению с Android и iOS, однако существует много устройств, которые её используют. Смена языка интерфейса может быть проведена путём изменения системных настроек. Для этого нужно сделать следующее:

Открыть на смартфоне настройки. Для этого необходимо вытянуть шторку с уведомлениями при помощи свайпа, сделанного сверху вниз.
Нужно тапнуть по значку настроек, имеющему вид шестерёнки.
После этого нужно будет найти раздел «Language and Region», затем перейти в него. Определить нужную строку легко на любом языке, если помнить, что рядом с ней находится иконка для часового пояса.
В открывшемся меню нужно разыскать языковые настройки и внести нужные изменения.

После того, как настройки откорректированы. Требуется произвести перезагрузку телефона. После включения пользователь увидит русскоязычный интерфейс.

На кнопочном телефоне

На кнопочном телефоне предусмотрена возможность изменения языка интерфейса. Для того, чтобы установить русский, потребуется выполнить такие шаги:

Нужно зайти в меню телефона. Одним из пунктов будут настройки. Если сейчас интерфейс на английском языке, то они будут обозначены «Settings».
После перехода в этот раздел требуется найти подраздел, отвечающий за языковые настройки. На английском языке в его названии присутствует слово «Language».
Открыв его, нужно выбрать русский язык интерфейса.

После этого телефон станет использовать в интерфейсе русскоязычные названия.

Как поменять язык на телефоне с помощью приложений

Чтобы изменить языковые настройки смартфона владелец может воспользоваться не только стандартными настройками, но и сторонними приложениями. Одной из таких программ является MoreLocale 2.

Здесь содержится большое количество языков, на которых можно работать с интерфейсом. Тут имеются как стандартные, так и дополнительные языки. Чтобы воспользоваться этим приложением, нужно его скачать и установить. Далее нужно выполнить такие действия:

После выполнения последнего действия локализация системы будет завершена.

Если необходимо русифицировать китайский смартфон, то это поможет сделать этот ролик

Как русифицировать клавиатуру

После того, как язык интерфейса станет понятным, использование клавиатуры будет происходить по-прежнему. Владелец смартфона имеет возможность пользоваться клавиатурой Google в качестве отдельного приложения.

Чтобы его установить, сначала нужно скачать.

Чтобы поменять её язык, потребуется выполнить такие действия:

Нужно в настройках перейти к разделу «Язык и ввод».
В блоке «Клавиатура и способы ввода» есть раздел, где содержаться настройки, относящиеся к установленной программе. Нужно тапнуть по этой строке.
В списке настроек самая верхняя строка посвящена выбору языка. После нажатия на строку «Языки», пользователь непосредственно перейдёт к выбору нужного языка.
Указать русский язык можно двумя способами. Для этого можно активировать опцию «Язык системы». Также можно указать нужную строку в списке активных способов ввода.

После этого русификация клавиатуры будет завершена. Если пользователь использует другое приложение для ввода, его после установки можно будет русифицировать после выполнения аналогичных действий.

Я боюсь, что мои познания в настройках ромуланского оружия несколько ограничены.

I'm afraid I don't know too much about Romulan disruptor settings.

Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.

Мы нуждаемся в новых параметрах настройки или нам не хватит 1 %, двигатели не будут запущены и модуль сгорит.

We need the new settings. If we're off by as much as 1*/*, the engines won't start and the module will burn out.

Да, я знаю, мы должны только изменить настройки на пульте оружия, чтобы выходная волна соответствовала той самой технологии дезинтегратора.

Look. All we have to do is alter the settings on the weapon console so that the output wave matches that of the disrupter technology.

Все настройки миксера примитивны, и если ты не умеешь им пользоваться.

Well all these settings are relative,and if you're not familiar with the workings of the machine .

Как насчет того, что я начал бы ковырятся в твоём компьютере. и изменил все параметры настройки.

How about I just started messing around on your computer. and changed all the settings.

Мы установим настройки для автоматической транспортировки.

We have to lay in the automatic-transporter setting.

Пожалуйста, поменяй настройки преобразовывающей матрицы не противоположные.

Will you please reverse the setting on the transmutation matrix.

Ещё можно использовать функцию депрессии, это в эмоциональных настройках.

You could have a depression setting, an emotional setting.

И мы решили взять на себя заботы по настройки локальной сети.

And you have offered to take on the task of setting up a local network.

Наш нарушитель изменил настройки и вернул их, прежде чем уйти. Что говорит нам сразу о двух деталях — они очень умны.

Our intruder changed the setting and changed it back before they left.

Если ничего не изменится. Настройка 15B, прижми к порту, держи 8 секунд и выключай.

If it doesn't stop, setting 15B, hold it against the port, eight seconds and stop.

М-р Коппер, телепортеры, у них были аварийные настройки?

Mr Copper, the teleports, have they got an emergency setting?

При настройке внутренней цепной реакции, Кронос станет своим собственный палачом.

By setting up an internal chain reaction, Kronos would become his own executioner.

Оттуда, они предприятие глубже внутренних, Настройка поселений в наиболее благоприятных местах где пища является наиболее многочисленны и доступным.

From there, they venture deeper inland, setting up settlements at the most favourable locations where food is most plentiful and accessible.

Эрика хочет увидеть тебя, прежде чем начать настройку.

Erika wants to see you before you start setting up.

Теперь дайте вашей маме и мне ровно четыре минуты чтобы зайти внутрь и закончить настройку .

Now give your mom and me exactly four minutes to go inside and finish setting up.

Я только что избранный президент, просто замечательный, исторический маленькая традиция в нашем любимом городе Уайт-Пайн Бэй настройка нашими отцами-основателями.

I'm just the elected president, just a wonderful, historical little tradition in our beloved White Pine Bay set up by our founding fathers.

настройки — tuning

Мы должны проверить настройку роялей, когда приедем.

We have to check the tuning of the Steins when we get there.

Поговорим ещё после сегодняшней настройки, но больше никаких задержек, да?

We'll talk again after tonight's tuning, but. no more delays, yes?

Почему Мёрдок не спит во время настройки, как все остальные?

Why does Murdoch not sleep. during the tuning as the others do?

Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.

During the last tuning we detected a lack of control.

Мы должны повернуться спиной к подобной эволюции настройки инструментов, к так называемой равномерной темперации и ее печальной истории и вернуться к натуральному строю темперации.

We have to turn our backs on this development of tuning instruments, the so-called constant-tempered and its sad history and bring back the naturally tuned instrument.

Каким-то образом у вас развилась их способность к настройке.

Taught to vocalize, how to breathe and tune the voice.

настройки — tweak

Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.

I'Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.

Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.

But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant.

Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.

Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.

Который, я уверен, после тонкой настройки ваших паранормальных приборов, просто кишит Бугименами, а, значит, ваши доходы растут.

Which I'm sure, after you tweak and enhance all your paranormal-data recordings, is just crawling with bogeymen. as in your cash cow.

Это просто вопрос правильной настройки оборудования, на самом деле

It's just a question of tweaking the software, really.

Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света.

This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light.

настройки — adjustments

Приготовьтесь. Эрмиод говорит, что сначала нужно провести некоторые настройки.

Hermiod says we need to make a few adjustments first.

Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит.

When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.

Компьютер, настройки ракетной базы не были завершены.

Computer, adjustments at the rocket base were not completed.

настройки — fine-tuning

Если бы у меня были еще две недели. я смогла бы сделать тонкую настройку. и превратить Леонарда Зелига в него самого.

If I could have him two more weeks. I could do some fine-tuning. and turn Leonard Zelig back into his own man.

Три крупных американских евгеника — Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.

The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe — were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised — the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.

У нас не осталось денег,однако мы потратили наше свободное время на тонкую настройку регулировку подвески,тормозов, развала колес точно по линии.

We didn't have any money left, obviously, so we spent our time fine-tuning adjustments, getting the suspension, the brakes right, the camber on the wheels exactly lined up.

Мне понадобится более тонкая настройка некоторых. протоколов, Если я собираюсь совершить все те добрые дела и служение стране, что я обещал.

I may need help fine-tuning some. protocols if I'm going to deliver on all the goodness and public service that I promised.

Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах.

Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare.

Смотрите также

settings: phrases, sentences
tuning: phrases, sentences
tweak: phrases, sentences
adjustments: phrases, sentences
fine-tuning: phrases, sentences

Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА

Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.

Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.

плавная настройка — continuously adjustable tuning
двойная настройка — repeat-point tuning
настройка антенны — aerial tuning
настройка контура — circuit tuning
настройка фильтра — filter tuning
фазовая настройка — phase tuning
неточная настройка — imperfect tuning
чистовая настройка — final tuning
слуховая настройка — auditory tuning
настройка реактора — varactor tuning
емкостная настройка — capacitive tuning
бесшумная настройка — noiseless tuning
ёмкостная настройка — capacitance tuning
настройка смесителя — mixer tuning
полосовая настройка — band-pass tuning
заводская настройка — factory tuning
клавишная настройка — key tuning
магнитная настройка — magnetic tuning
тональная настройка — note tuning
кнопочная настройка — pushbutton tuning
настройка приёмника — receiver tuning
сенсорная настройка — touch-sensitive tuning
начальная настройка — tuning preset
настройка в резонанс — resonance tuning
адаптивная настройка — adaptive tuning
визуальная настройка — visual tuning
дроссельная настройка — choke tuning

- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
- alinement — выравнивание, группировка, настройка
- tune-up |ˈtuːˌnəp| — настройка, регулировка

- make-ready — приправка, изготовление печатных форм, настройка, наладка
- making-ready — наладка, установка, настройка, подготовка
- customizing |ˈkəstəˌmaɪzɪŋ| — ориентирование на потребителя, настройка, изготовление на заказ

настройка дельты — delta customizing
настройка расчёта — payroll customizing
настройка для приложения — application-specific customizing

пользовательская настройка — customizing settings
настройка панели инструментов — customizing toolbar
настройка для конкретной страны — country-specific customizing
предварительная пользовательская настройка — customizing setting
пользовательская настройка для конкретной страны — customizing country specifics

Смотрите также

настройка линии — balancing of a circuit
настройка стана — set-up of a mill
настройка цветов — color calibration
ручная настройка — manual regulation
настройка частоты — frequency regulation
настройка магнето — magneto calibration
настройка разноса — overspeed calibration
настройка адресов — address relocation
настройка наддува — boost calibration
настройка щелчком — adjust click technique

настройка; наладка — settling-up
антенная настройка — antenna-tunning
настройка оборотов — speed calibration
настройка по щелчку — click method
настройка терминала — terminal tailoring
настройка по частоте — frequency match
настройка заметанием — adjust swipe technique
настройка аппаратуры — equipment alignment
точная настройка частоты — fine frequency
настройка регулятора газа — regulator-setting
настройка скорости машины — vehicle speed calibration
организационная настройка — organizational steps
внешняя настройка оборотов — external speed trim
настройка документирования — documentary steps
настройка по замкнутой схеме — closed loop alignment
настройка на структуру задачи — task tailoring
точная настройка высоты звука — pitch fine
настройка регулятора оборотов — governor calibration
настройка рычажного механизма — linkage calibration
настройка оптического прибора — optical mastering

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

тонкая настройка — delicate adjustment
настройка адреса — address adjustment
осевая настройка — endwise adjustment

настройка системы — system adjustment
простая настройка — easy adjustment
настройка регулятора — regulator adjustment
настройка генератора — oscillator adjustment
оптимальная настройка — optimal adjustment
настройка рабочих точек — adjustment of operation
нейтральная настройка реле — unbiased adjustment of relay
настройка диаграммы мощности — horsepower control characteristic adjustment
настройка зоны регулирования — reset adjustment
настройка регулятора скорости — velocity governor adjustment
настройка отклоняющей системы — yoke adjustment
настройка реле с преобладанием — biased adjustment of a relay
настройка регулятора генератора — alternator regulator adjustment
настройка регулятора напряжения — voltage regulator adjustment
размерная настройка инструмента — tool adjustment
настройка станций наведения ракет — missile guidance station adjustment
настройка колпачкового регулятора — cap type regulator adjustment
настройка регулятора давления газа — gas pressure regulator adjustment
настройка по результатам измерения — gaging adjustment
точная регулировка, точная настройка — fine adjustment
грубая регулировка; грубая настройка — gross adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
настройка управления регулятора оборотов — governor control adjustment
настройка управления стояночного тормоза — parking brake control group adjustment
настройка системы питания; настройка фидера — feed adjustment
регулировка коммутации; настройка коммутации — commutation adjustment
настройка автоматического регулятора глубины — automatic depth control adjustment

настройка входа — inbound setting
настройка офиса — office setting
настройка валков — roll setting

настройка пульта — console setting
настройка сканера — scanner setting
внешняя настройка — external setting
настройка нейтрали — neutral setting
настройка перепада — differential setting
настройка включения — cut-in setting
настройка толкателя — lifter setting
примерная настройка — approximate setting
настройка вариантов — options setting
выбранная настройка — selected setting
настройка разрешений — permission setting
настройка полярности — polarity setting
настройка прерывания — termination setting
настройка выключения — cutout setting
пониженная настройка — low setting
нормативная настройка — specified setting
необходимая настройка — desired setting
специальная настройка — customized setting
статическая настройка — static setting
прецизионная настройка — fine setting
неправильная настройка — incorrect setting
настройка ограничителя — limiter setting
динамическая настройка — dynamic setting
калибровочная настройка — calibration setting
настройка потенциометра — potentiometer setting
невыполненная настройка — neglected setting
автоматическая настройка — automatic setting

настройка данных — data setup
настройка калибров — pass setup
настройка телефона — phone setup

настройка параметров печати — print setup
настройка инструмента вне станка — off-line setup
компоновка стана; настройка стана — mill setup
инсталляция и настройка программы — program setup
настройка термомагнитного выключателя — thermal magnetic trip setup
автоматическая настройка; автоматическая наладка — unmanned setup
настройка инструментальной оснастки; инструментальная наладка — tooling setup

грубое регулирование; грубая регулировка; грубая настройка — gross control
приближённая регулировка; грубое управление; грубая настройка — coarse control

компенсационная настройка; уравнительный агрегат — compensation set

грубая настройка — coarse tune
настройка клавиатуры — keyboard tune

настройка подтверждения сальдо — configure balance confirmation

Как сменить язык ввода на телефоне

Сменить язык ввода на самой клавиатуре необходимо для ввода паролей на английском языке, при общении с иностранцами и тп. Сделать это можно несколькими способами. Рассмотрим каждый по порядку

Способ 1. При наборе текста

При наборе текста появляется клавиатура, язык ввода в этом случае можно изменить Свайпом.

Свайп – движения пальца при котором он зажимается на определенном элементе или кнопке и потом скользит по нему: слева направо или справа налево. Работает в обе стороны.

Смена языка происходит свайпом по пробелу(большая длинная кнопка снизу). На нем обычно написан текущий язык.

Делаем свайп на кнопке пробела

Кликаем на иконку глобуса

Способ 2. Добавляем языки в настройках

Если хотите что бы язык ввода был на английском, русском или любом другом языке постоянно – придется переключить его в настройках. Делается всё просто:

Выбираем Язык и Ввод

Выбираем текущую клавиатуру

Включаем нужные языки

Теперь рассмотрим как изменить язык самого телефона и его интерфейса.

Меняем язык интерфейса на Английский

Эта опция меняет язык интерфейса

Придется подождать от нескольких секунд до минуты, язык сменится автоматически, перезагружать телефон нет необходимости.

Не путайте Язык телефона и Клавиатуру. Один пункт поменяет всё на смартфоне на английский, а второй отвечает только за набор текста.

В прошлой статье мы рассмотрели как добавить на экран виджет погоды, ознакомиться с информацией можно по ссылке. Инфрмация будет полезна людям. которые только начинают осваивать управление смартфоном: Как установить погоду на экране телефона Хонор, Huawei, Xiaomi – инструкция.

Как изменить вид клавиатуры и кнопки?

На устройствах по умолчанию стоит белая клавиатура со светлыми кнопками. Многие люди хотят увеличить сами кнопки или сделать клавиатуру темной. Для вашего удобсва разработчики выпускают разные версии клавиатур для любого смартфона. Можно выбрать любой цвет, поставить красивую тему или увеличить кнопки клавиш для людей с большими пальцами. Для этого:

Устанавливаем клавиатуру SwiftKey

Заключение

В данной статье мы постарались кратко. но доходчиво рассказать как поменять язык на телефоне Андроид на Английский наоборот на русский. В дополнении показали как изменить язык интерфейса на устройстве. Если вы только начали знакомство с системой Андроид – задавайте ваши вопросы в комментариях под этой записью. Напишите оказалась ли полезна информация или вы всё это знали. Мы подираем актуальные статьи по популярным ошибкам и запросам пользователей.

Читайте также: