Как общаться с корейцем в реальной жизни
Мы уже подсмотрели советы Рейчел, как понять, что ты нравишься корейскому парню, и как не надо себя вести в Корее, чтобы не опозориться. Теперь по ее подсказкам давай освоим язык самых популярных у корейцев жестов.
3. Иди сюда
Вроде все как у нас, но есть важное отличие — ладошка обязательно должна смотреть вниз.
6. Peace
Очень френдли. Корейцы часто используют этот жест, когда делают селфи. Его, кстати, еще называют «позой кимчи», потому что «кимчи» у корейцев — как cheese у американцев. Когда ты произносишь это слово, рот расплывается в улыбке.
Общение с корейцами: что не стоит писать, и чего следует ожидать
Ранее мы говорили о приложениях, где можно пообщаться с корейцами. А сейчас мы постараемся разобраться в том, что нужно или не нужно писать, и что вам следует ожидать от общения с корейцами. Эта статья будет основана лишь на своем опыте.
Итак, вот вы познакомились в сети с корейцем, позадавали друг другу типичные вопросы о работе/учебе/интересах и хобби. И что дальше?
Почему все так хотят познакомиться с корейскими парнями? Ответ очевиден – влияние музыкальной индустрии. И первое, что хочу отметить, не стоит начинать свой разговор о айдолах и сравнивать парня с ними! Не нужно спрашивать знают ли они BTS или другую какую-либо группу, видели ли они их. Поверьте, не все люди в Корее интересуются к-поп индустрией. Я общалась с одним корейцем, и он очень негодовал, когда ему девушки пишут, что они поклонницы BTS и всё время говорят о них, сравнивают его с ними. «Они пишут только потому, что я чем-то похож на айдола, я им не интересен сам и это мерзко». Ну, разве не обидно? Если человек тоже интересуется к-поп музыкой, он вам об этом напишет, не стоит закидывать его вопросами. Спросите лишь один раз, и если корейцу это не интересно, смените тему.
Сюда же можно и отнести «оппа», «оппа саранхэё». Кричать или писать любимчику айдолу – это одно, а вот знакомому корейцу, который не является вашим как минимум хорошим другом – это уже другое. Нужно понимать, что «Оппа» для многих парней это немного интимная и личная тема, и им неприятно, когда совершенно чужой человек к ним так обращается. Если кореец сам вам предлагает его так называть, тогда можете спокойно к нему обращаться. Но по моему опыту, если малознакомый кореец, просит называть его «Оппа», то он хочет интим-переписки, возможно у вас будет по-другому.
Я хочу, чтобы вы осознавали одну мысль: "я не против познакомиться с корейцем, а не знакомлюсь с парнем, только потому, что он кореец" . Такое мышление не совсем правильное, это просто какой-то фетиш.
Образ айдола никак не связан с обычными парнями, и не следует от них ждать, что они будут милыми и пушистыми. И отсюда вытекает следующий пунктик, чего следует девушкам ожидать от корейских парней. Хочу выделить несколько типов корейцев, которые мне попадались на просторах интернета.
Подпишись на меня
Очень часто мне встречаются парни, которые просто хотят пропиарить свой инстаграм. В основном это начинающие блоггеры, певцы, танцоры, художники, дизайнеры и др. У них внешность айдола, красивый профиль в инстраграме. Они общаются с тобой буквально несколько дней, потом скидывают свой аккаунт, мол, давай лучше здесь пообщаемся. Ты подписываешься, парень подписывается в ответ на время, а порой и не подписывается и вовсе, и всё, общение прекращается. Человек просто набирает аудиторию, и в основном это, конечно же, поклонницы к-поп индустрии, который его будут так же поддерживать, как и айдолов.
Я люблю русских
Можете вы этого признавать, а можете и нет, но для большинства корейцев девушки европейской внешности это экзотика и они хотят всего лишь с вами переспать реально или виртуально. Зачастую у таких парней есть девушка кореянка, и вы не будете единственной иностранкой, к которой он подбивает клинья. Он может усыпать вас комплиментами, чтобы добиться своего, а потом просто игнорировать. А возможно у него есть девушка иностранка, но вам он всё равно будет писать.
Меня это не особо волнует
Но всё же есть доля корейских парней, которые просто открыты к общению и отношениям с девушкой любой национальности. Им интересен человек, и нет никаких предрассудков. Скорей всего у него не будет внешности Чон Чон Гука из BTS, но зато он сможет вас любить как человека.
На этом всё, повторю еще раз, что всё вышеизложенное основано лишь на моем опыте, и возможно не всё так критично. Ведь я же не общалась с каждым корейцем, и всех знать не могу. Как вам общаться и с кем это ваше решение, я не вправе указывать. Но всегда помнить о безопасности.
Делитесь своим опытом общения с корейцами. Обзавелись ли вы друзьями из страны утреней свежести, а может быть и нашли партнера? Жду вашим комментарии.
10. Love Bullets
По-русски — пули любви — звучит, конечно, не очень… Но жест все равно запомни. Что он означает? Амурчиков помнишь? И чем они занимаются? А теперь представь, что вместо луков и стрел им выдали пистолетики. Ну вот, что-то такое этот жест и обозначает.
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями ;)
7. Деньги
Этот жест никакой эмоциональной нагрузки не несет, но его время от времени можно увидеть в беседе о деньгах. Ну, просто у них так принято. Жест, к слову, сильно напоминает американское ОК. Хорошо, что у нас оно не очень прижилось — не придется, если что, себя сдерживать и мучительно переучиваться.
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
9. Сердечко
Скрести большой и указательный палец — получится сердечко. Впрочем, что я тут рассказываю? Этот милый жест знают уже все, правда? Он тоже помогает выразить нежное чувство по отношению к тому, кому ты его показываешь. А если соорудить такой на обеих руках — любви посылаешь в двойном размере :)
2. Выпить хочешь?
Сразу заметим, в Южной Корее алкоголь разрешается употреблять с 19 лет, так что имей в виду. Если тебе меньше, этот пункт, пожалуйста, не читай и сразу переходи к следующему. Да, я серьезно :)
Но вообще, конечно, чтобы понять смысл жеста, большого ума не надо — все предельно понятно. Смотри сама:
Трудности иностранцев при взаимодействии с корейцами
Идея для создания этой статьи пришла мне после того, как я посмотрела видео «Почему не нужно учить корейский язык» на YouTube канале «hhwang - кто молодец?!». Я решила обсудить с вами некоторые моменты из видео, подкрепив их собственными историями и размышлениями!
Хеён – так зовут кореянку с того самого канала, провела интерактив, в котором общалась с русскими друзьями и одним шведом. Она расспросила их о причинах изучения корейского языка, о сложностях работы в корейской компании и о разнице менталитетов. У меня уже было несколько статей на тему разницы менталитетов и ссылки на них я оставлю в самом конце.
А сейчас, давайте обсудим сами трудности. Я выделила некоторые для себя, показавшиеся особенно жизненными.
1. Когда корейцы узнают о том, что иностранец изучает корейский язык, они начинают общаться с ними, как с равным
Когда я изучала корейский язык преподаватели нам говорили, что корейцы очень рады, когда иностранцы могут сказать несколько слов на их родном языке. Что-то типа: «Вау! Ничего себе, он могёт!» . Но на практике, все оказывается куда интересней. Иногда мне кажется, что корейцев уже особо не удивишь, если можешь произнести парочку слов. Как будто из-за популяризации к-поп культуры все поголовно в мире стали понимать корейский.
Во время моего пребывания в Корее я специально просила местных жителей не по-английски со мной разговаривать, а по-корейски. Это не прихоть, просто английский я не знаю. Однако, стоило мне попросить об этом, так корейцы начинали со мной разговаривать так, будто я должна знать их язык с рождения. Используя при этом довольно сложные формы. Тоже касается и владелицы хостела. Иногда она говорила настолько быстро, что встречала мои периодические подвисания.
2. Сложно понимать корейский на слух
Тут дело состоит в том КАК построены предложения в корейском. Глагол ставится в самом конце, а иногда бывает сложное предложение, в котором несколько глаголов. И периодически в голове эти все глаголы перестают связываться с другими словами в предложении. Это вроде бы нормально, но иногда расстраивает.
Как сказал Юэл из видео: «Я понимаю каждое слово по отдельности, но не могу их связать».Кадр из видео с YouTube канала «hhwang - кто молодец?!» Кадр из видео с YouTube канала «hhwang - кто молодец?!»
А если сюда добавить еще и корейский слэнг, то до свидания все знания о корейском. Хотя как я общаюсь с подругами и каким образом коверкаю иногда слова, лучше не знать.
Самое интересное здесь в том, что некоторые дорамы можно спокойно смотреть и понимать без субтитров, но когда смотришь шоу, где они общаются без прописанных ранее диалогов, перестаешь улавливать суть.
3. Применение степеней вежливости
В корейском имеются 7 степеней вежливости и каким образом их применять, зависит от того, кто перед тобой находится (незнакомый человек, начальник, кто-то пожилой или близкий друг). В русском языке таких степеней только две: ты и Вы. В корейском языке требуется разговаривать вежливо, даже если твой знакомый старше тебя всего на год.
У меня вечно была очень странная проблема. Когда я разговаривала со своими друзьями и знакомыми, даже теми, кто был младше меня, я не задумываясь говорила уважительно. А когда разговаривала с людьми старше себя, почему-то тумблер в моей голове выключался, и я постоянно срывалась на самый неофициальный стиль из семи возможных. Замечая такие косяки, я пыталась быстренько изменить окончание предложения (чаще всего именно от окончания зависит степень вежливости). Из-за этого к концу фразы я говорила будто нараспев… 🙈🙈🙊
4. Из-за разницы менталитетов на работе могут возникать неловкие ситуации
Действительно, общаясь с корейцем где-то на работе, нужно учитывать разницу менталитетов. И та самая европейская открытость и прямолинейность может сыграть плохую шутку.
Я уже как-то писала статью на тему: «Почему корейцы не любят русских сотрудников », где рассказала про опыт моих двух подруг, работающих в разных корейских компаниях. Повторяться не буду, но могу сказать то, что иностранцам необходимо быть в работе очень осторожными и внимательными, а еще терпеливыми.
Другой менталитет понять сложно, но, если хочется работать, то придется смиряться, потому что корейцы ожидают от иностранца, владеющего их языком, понимания и знания их культуры. А еще, такой же азиатской работоспособности.
На этом я заканчиваю свою статью, а для вас оставляю видео. Оно очень динамичное, поэтому смотрится легко, а для того, чтобы вам было интересно, я не перечисляла все те детали, о которых говорила Хеён и ее друзья.
Также оставляю для вас ссылки на все статьи, о которых я упоминала:
4. Ну, давай…
А вот и пояснение. Жест вроде тот же, но ладошка смотрит вверх. И это, имей в виду, не самый дружелюбный жест. Когда тебе вот так машут, значит, ты уже умудрилась чем-то пригрозить и твой вызов принят. Наверняка с него и драки, случается, начинаются.
5. Уходи
Ну, тут все понятно. Как «иди сюда», только в обратную сторону. Л — логика.
8. Сердце
Ну, этот жест выучили уже все. Когда ты руками над головой изображаешь огромное свое сердце, ты показываешь кому-то, как сильно ты его любишь. Ми-ми-ми <3
Разрушаем стереотипы из песен и дорам: как влюбляются и строят отношения корейцы?
Корейские парни иногда бывают такими красавчиками и милашками, что многие девушки просто сходят от них с ума.
Но в реальности отношения с корейцами могут быть очень непростыми. Из-за национальных особенностей, которые не всегда показывают в массовой культуре.
Хочу сразу предупредить тебя, что все сведения в этой статье – лишь обобщение того, как ведет себя большинство. Я ни в коем случае не исключаю, что в каждом народе есть люди, которые ведут себя не так, как все. В любви и в жизни все, конечно, очень индивидуально, а парни и девушки бывают разные. Но если тебе интересно узнать, что происходит в отношениях большинства, то эта статья для тебя.
Такой загадочный ссом
Представь себе ситуацию, когда между парнем и девушкой еще ничего нет, но в воздухе определенно витает какая-то химия. Люди мило общаются, невинно флиртуют и бросают друг на друга неоднозначные взгляды. Вот эта стадия в корейском языке имеет отдельное название — ссом. Обычно с этого и начинаются их любовные приключения.
Мильтан и с чем его едят
Представь: двое пока не стали парой, но уже кажется, что к этому все ведет. А потом начинается мильтан — своеобразное корейское заигрывание, когда один человек периодически пропадает, ведет себя очень холодно и делает вид, что ему плевать на другого. Причем делают это и парни, и девушки. Для них нормально чередовать такое поведение с проявлениями заботы и прочими ми-ми-ми.
Зачем корейцам такие заморочки, не совсем ясно. Некоторые говорят, что это помогает проверить чувства или больше влюбить в себя человека. Хотя какие чувства могут быть у людей, которые еще даже не встречаются, не всегда понятно. Но факт остается фактом — для них это необходимый этап отношений, который дает понять, стоит ли добиваться внимания конкретного человека.
Скажешь, и в России такое есть? Ну, во-первых, в нашей стране это не массовое явление. А во-вторых, в Корее любой неосторожный шаг во время мильтана может привести к тому, что ваши отношения так никогда не начнутся.
Читай любимый журнал в электронном формате
1. Pinky Promise
Если ты запоем смотришь дорамы, то уже уяснила, что в Корее одного «обещаю» недостаточно — нужно непременно закрепить слово важным жестом. Американцы, например, тоже так иногда делают, но у них это, кажется, больше детская забава. Тут же все серьезно :) Важный момент: обязательно нужно поставить печать. Вот так:
Есть более длинная версия, в которой обещание копируют и подписывают. И только потом ставят печать. Выглядит это так:
Читайте также: