Как будет на осетинском я тебя хочу
Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)
Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)
Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)
Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)
Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)
Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)
Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)
я тебя хочу
Йæ мад (уый дæр ахуыргæнæгæй куыста, горæты скъоламæ дæр æй уый арвыста) фæцалх кодта лæппуйы рæдыд фæндагыл. – Мать мальчика (она тоже работала учительницей в школе, это она его в городскую школу отправила) направила его на неправильный путь. (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
45 хур
хуры системæ – астр. солнечная система
хуры тæппытæ – солнечные пятна
хуры фæтар – затмение солнца
хур судзы – солнце печет
Цы хур, цы къæвда дæ ’рбахаста? – Каким ветром тебя занесло? (букв. каким солнцем, каким дождем тебя занесло?)
Чызгæн йæ цæсгом хурау рухс уыди. – Лицо девушки сияло как солнце.
46 хъауджыдæр
хъауджыдæр сæ нæй – они не отличаются друг от друга, разницы между ними нет
дæуæй хъауджыдæр. кроме (в отличие от) тебя.
мæнæн хъауджыдæр нæу – мне безразлично
47 цал
Цал чиныджы дæм ис? – Сколько у тебя книг?
Цал километры ис Цъæймæ? – Сколько километров до Цея?
48 цацæг
Цацæг мæ уарзыс, уацæг дæ де знаг бауарзæд. – Насколько ты меня любишь, настолько пусть тебя полюбит твой враг. (Н.Х. Кулаев, Союзы в современном осетинском языке. Орджоникидзе, 1959)
Цацæг раст зæгъын, уацæг Нарты Ацамонгæ мæ фыд Хæмыцмæ бацæуæд. – Поскольку я правду говорю, постольку Ацамонга Нартов пусть продвинется. ( букв. подойдет) к моему отцу Хамыцу. (Н.Х. Кулаев, Союзы в современном осетинском языке. Орджоникидзе, 1959)
49 æвзæр фæуын
æз дын ницы æвзæр фæдæн – я ничем тебя не обидел (я ничего тебе плохого не сделал)
50 æви
æви ды нæ зоныс?! – или ты не знаешь?!
Дæ кæцы къах риссы, рахиз æви галиу? – Которая нога у тебя болит, правая или левая? (Мамсыраты Д., Уæззау операци)
51 æмæ куыд
мæн афтæ фæнды, æмæ ды куыд æрбацæуай – я хочу, чтобы именно ты пришел
52 æнæ
æнæ рацух – без исключения
æнæ дæу – без тебя
53 æнæуи
афоныл раздæх, æнæуи дæ цы фæнды, уый кæн – вернусь вовремя, а там делай, что хочешь
– Цæмæн мæм сидыс, исты дæ хъæуы? – Нæ, æнæуи дæм сидын. — Зачем ты меня зовешь, Тебе что-нибудь нужно? – Нет, я просто так зову тебя
Къоблийы сæгътæ æнæуи сæгъты хуызæн нæ уыдысты. – Козы, принадлежащие Кобли не были похожи на обыкновенных коз.
54 æрбакомкоммæ
де ’рбакомкоммæ – напротив тебя
55 æрсурын
цы дæ æрсырдта? – что тебя заставило?
56 æцæг
1) верный, достоверный, истинный, правдивый, действительныйацы лæг æцæгтæ дзуры – этот человек правду говорит
Æз дæ æцæг бафæрсын хъавын иу хъуыддагæй. – Я тебя вправду намереваюсь спросить насчёт одного дела. (Мамсыраты Дæбе, Фæсивæд)
Зæрдæ, æцæг, æнахуыр хост кодта йæхи риуыгуыдырыл. – Сердце, в самом деле, необычно стучало у него в груди. (Дзадтиаты Т., Хæххон стъалы)
57 аййид
такое состояние, положение; как этот, подобно этому; кроме этогоуалдзæг ку раста нæуæг анзи дæуæй аййидæй, атемæй − если весна настанет в новом году, кроме тебя, вот так (в таком положении) (8, 75)
58 ал
2) жертва фигурой, шашкой при игре в шашки, альчики и т.д. (ход на смерть, который улучшает положение дела в дальнейшем для того, кто пошел на жертву) 3) фора; ход, рассчитанный на определенный ответ партнераал дин дæттун даю тебе ал (т.е. даю тебе фору, вызываю тебя на определенный ответный ход) (14, 440)
59 ардæгæй
ардæгæй фæстæмæ − отныне
ардæгæй изæрмæ − до вечера
ардæгæй дæумæ − отсюда до тебя
60 арæ
æ арæ дæбæл бамбæлæд − пусть коснется тебя его рука
сæ киндздзон уæрдун æвзестæ арæ − у них колесница невесты с серебреными оглоблями (13, I 55)
См. также в других словарях:
Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу — Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу. Tengo ganas de ti Жанр мелодрама Режиссёр Фернандо Гонсалес Молин … Википедия
Хочу — «Хочу» Сингл Ёлки Выпущен 18 сентября 2012 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2012 Жанр … Википедия
"Я хочу быть с тобой. " Самые известные тексты Кормильцева — После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. По специальности Илья Кормильцев был химиком, в 1981 году окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю творческую … Энциклопедия ньюсмейкеров
Я хочу держать тебя за руку — Эта статья о фильме. Существует также статья о сингле «I Want to Hold Your Hand». Я хочу держать тебя за руку I Wanna Hold Your Hand … Википедия
Около тебя — «Около тебя» Сингл Ёлки из альбома Точки расставлены Выпущен 31 октября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011; Troy Zvukozapys (Киев … Википедия
Я тебя озолочу. - А я позолоты твоей не хочу. — Я тебя озолочу. А я позолоты твоей не хочу. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не хочу я чаю пить, не хочу заваривать — Не хочу тебя любить, даже разговаривать отказ делать что л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Дьявол тебя (его и т. п.) побери — Бран. Чтоб пропал, исчез кто либо. [Фатюев:] Дьявол тебя побери и с пирогом! Я ни из чего не хочу встретиться с Грубининым, а особливо при них (Крылов. Пирог) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Три метра над уровнем неба — Tres metros sobre el cielo … Википедия
я хочу тебя
как мимолетное виденье. (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн.
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
13 когда
когда ты придешь? – кæд æрбацæудзынæ?
я не помню, когда это было – нæ йæ хъуыды кæнын, кæд уыди, уый
приходи, когда стемнеет – куы баталыг уа, уæд æрбацу
когда бы ты ни пришел, я буду тебя ждать – кæддæр æрбацæуай, æз дæм æнхъæлмæ кæсдзынæн
14 махнуть
совер. однокр. фæтилын, атилын; февзидын (плеткой и т. п.) ; ауигъын (рукой)провожать тебя я выйду, ты махнешь рукой (Лермонтов) – æз дæ фæдыл рауайдзынæн, ды дæ къух ауигъдзынæ (фæтилдзынæ)
15 недоставать
тебя недоставало! – дæ хъуаг ма уыдыстæм!
многих недоставало – бирæ нæ фæцух ис (фæхъуыди)
16 никем
я тебя никем не пугаю – æз дæ никæмæй тæрсын кæнын
17 ну
ну, перестань! – цæй, банцай!
18 о
1. передается обычно в осетинском языке местн.-внешн. пад. на -ылзабота о детях – сывæллæттыл мæт
я споткнулся о камень – дурыл фæкалдтæн
о чем плачешь? – цæуыл кæуыс?
«Слово о полку Игореве» – «Игоры хæстон балцы тыххæй ныхас»
но не хочу, о други, умирать! (Пушкин) – фæлæ мæ нæ фæнды, уæ мæ хæлæрттæ, мæлын!
19 пасть
жребий пал на тебя – дæ хал схаудта
пасть смертью храбрых – æхсарджын мæлæтæй мард фæуын
крепость пала – фидар басасти
он очень низко пал в глазах всех – адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди
20 переживать
2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайын 3. (принимать близко к сердцу) зæрдæ риссын (истæуыл) ; зæрдæмæ исын, зæрдæмæ хæссын, мæт кæнынмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
См. также в других словарях:
Хочу — «Хочу» Сингл Ёлки Выпущен 18 сентября 2012 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2012 Жанр … Википедия
Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу — Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу. Tengo ganas de ti Жанр мелодрама Режиссёр Фернандо Гонсалес Молин … Википедия
Не хочу я чаю пить, не хочу заваривать — Не хочу тебя любить, даже разговаривать отказ делать что л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
"Я хочу быть с тобой. " Самые известные тексты Кормильцева — После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. По специальности Илья Кормильцев был химиком, в 1981 году окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю творческую … Энциклопедия ньюсмейкеров
Я хочу держать тебя за руку — Эта статья о фильме. Существует также статья о сингле «I Want to Hold Your Hand». Я хочу держать тебя за руку I Wanna Hold Your Hand … Википедия
Около тебя — «Около тебя» Сингл Ёлки из альбома Точки расставлены Выпущен 31 октября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011; Troy Zvukozapys (Киев … Википедия
Я тебя озолочу. - А я позолоты твоей не хочу. — Я тебя озолочу. А я позолоты твоей не хочу. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дьявол тебя (его и т. п.) побери — Бран. Чтоб пропал, исчез кто либо. [Фатюев:] Дьявол тебя побери и с пирогом! Я ни из чего не хочу встретиться с Грубининым, а особливо при них (Крылов. Пирог) … Фразеологический словарь русского литературного языка
хотеть — хочу/, хо/чешь, хо/чет, хоти/м, хоти/те, хотя/т; нсв. см. тж. не хочу, через не хочу 1) кого чего и что, с инф. Иметь желание, намерение (делать что л.); испытывать потребность, необходимость в ком , чём л. Хоте/ть сладенького … Словарь многих выражений
Как будет на осетинском я тебя хочу
Люди! Пришлите кто нибудь фото . До 1917 г. поместье Красновых. А потом и пионер-лагерь в советтское время . Можно современное.. Но интересней конечно же ..былых времен.
Люди ! Я прошу отозваться родственников СТЕГОСТЕНКО из села СЛЮСОРЕВО и КИРЕЕВО, из села ГЛИНКИ , ШЕВЧЕНКИ и ГРЕЧКИНО , КУМАЧЁВА, СТРОИТЕЛЬ . Старобешевского. района , Амвросиевского района Донецкой обл. 1903. году Мои прапра бабушка СТЕГОСТЕНКО АГАФЬЯ ( Гаша ) и дед СТЕГОСТЕНКО АНИСИМ ( Анисий ) МАТВЕЕВИЧ жили там с детьми: ИВАН. МАКСИМ, ЛЁНЬКА ( ЁНКА ). СТЕФАНИДА или СТЕПАНИДА ( стеня, стеша ) , СОФИЯ ( Соня ). ЕФРОСИНЬЯ (Прося, фрося ). . .. И был
Род. САЩЕНКО АНДРЕЯ ФЁДОРОВИЧА и его род. брата ТИМОФЕЯ. Из города Иловайск. ОТЗОВИТЕСЬ! .». Тимофей развозил в бочьке воду по Иловайску, а Андрей в ПЧ 14 Иловайска работал на мотавозе . у Тимофея жена Анастасия Яковлевна Казаченко ( брат её род. В москве) и три сына ВИТАЛИЙ( Витя), АЛЕКСАНДР, АЛЕКСЕЙ и дочь (умерла младенцем).
Люди ! Я ищу род на Кавказе. Старый адрес я помню СО АССР город Ардон. Красногорский совхоз . Даже индекс помню 363308 ..моего деда звали АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ ТКАЧЕВ. ( а точнее он брат моей бабушки ( Красновой Марии Родионавны из села Федоровка Амвросиевского района ). Его род. Сестра Антонина Мих. Жила в Гор. Орске по ул Комарова, с сыном Генадием, их тоже хочу найти. И С ОРДЖЕНИКИДЗЕ ( ВЛАДИКАВКАЗА ) С ул . Весенней ТКАЧЕВ ДМИТРИЙ ( МИТЯ ) ГРИГОРЕВИЧ С женой тоней и ВИКТОР И СВЕТЛАНА ТКАЧЕВЫ. Прошу отозваться .
Дети! Красновой Анны Тимофеевны из г. Донецка12. Ул. ВеликоРусская 3. 83000.Пора нам встретится!
Коренная жительница г.Иловайска..Татьяна Александровна ..Атдел кадов-ЖЭП г. Донецка.. полюбила свою работу и отзывчивый добродушный колектив. Ведь и она такая же и сама. С 30 сентября..трудится не устанно в рядах востановление.. разрушенного войной ДНР-город Донецк. Хочу пожелать . Процветания городу Донецку .. Мирного неба не сломаному Иловайску .. городу Воинской Славы.. А тебе моя дорогая.. здоровья .
В чем отличие между. КРЕСТЬЯНИН- СОБСТВЕННИК и КРЕСТЬЯНИН-ВРЕМЕННО-ОБЯЗАННЫЙ??
Продам г.Иловайскв основном по 42 руб детки-излишки.. и по 82руб.И обмениваем растения на растения.горшки , можно б/у лижбы целые. Дарим.Покупаем.Принимаем в дар бу горшки и рвстения.
Из истории нашего города!<br><br>Основан в 60-х годах XIX века — первоначально как разъезд № 17 на железнодорожной линии Харьков-Таганрог. Название дано от имени собственного донского дворянского рода Иловайских, по землям, которы.
Осень..дождливо..любимая кровать и чай. И как же без любимых песен.
Вы отметили максимальное количество друзей (64) на этой фотографии.
В данный момент вы не можете отметить человека на фотографии. Пожалуйста, попробуйте позже.
Чтобы отметить человека, наведите на него курсор и нажмите левую кнопку мыши. Чтобы отметиться на фото, наведите на себя курсор и нажмите левую кнопку мыши.
Здесь также требуется краткое лингвистическое пояснение: «æ», единственная буква, которой нет в русском алфавите, читается на севере Осетии как «слабая», безударная «а», в южных регионах – как нечто среднее между «а» и «э», наподобие английского «a» в закрытом слоге (например, в слове «cat»).
Читайте также: