Что такое мануал в компьютере

Обновлено: 15.01.2025

MANUAL

1) учебник2) руководство; справочник; инструкция3) клавиатура (наборной машины) с ручным управлением- manual of instruction- instruction manual- printi. смотреть

MANUAL

1) инструкция 2) наставление 3) немеханизированный 4) пособие 5) приводимый в движение вручную 6) руководство 7) машиностр. ручной 8) учебник 9) чернорабочий • manual gain control — ручная регулировка усиления - diagram manual - maintenance manual - manual adjustment - manual arc welding - manual block - manual calculation - manual calculator - manual computation - manual control - manual game - manual input - manual punch - manual retransmission - manual suboffice - manual switchboard - manual telephone - manual time - overhaul manual. смотреть

MANUAL

1) руководство, справочник; указатель2) ручной, с ручным управлением; неавтоматический- accounting manual- budget manual- service manual- shop manual- . смотреть

MANUAL

31. Manual Traffic provisions for people with a handicap/Ministry of Transport and Public Works. - The Hague, 1986. Источник: МДС 35-9.2000: Рекомен. смотреть

MANUAL

manual: übersetzungmanual 1. Handbuch n, Gebrauchsanweisung f; 2. Richtlinienkatalog m

MANUAL

I adj1) ручной trabalho — ручной труд2) лёгкий (не тяжёлый) 3) портативный, удобный II mучебник, руководство

MANUAL

1) руководство; описание; справочник; учебник см. тж. guide, reference manual, spiral-bound manual, technical manual, User Manual "The manuals contained a basic version of the system calls that was good enough to help me get by" (Linus Torvalds) — В документации нашлось описание базовой версии системных вызовов - для начала мне этого было достаточно 2) ручной, неавтоматический. смотреть

MANUAL

1) інструкція, керівництво, настанова (документ); військ. статут 2) ручний, неавтоматичний • - manual delivery- manual filing system- manual gift- manu. смотреть

MANUAL

n -s, -e1) руководство, справочник2) дневник; бухг. журнал для черновых записей3) муз. клавиатура; мануал(ь), клавиши (органа)

MANUAL

1) руководство; наставление; справочник, указатель; воен. устав 2) совершаемый простой передачей 3) ручной, совершаемый вручную •- bench manual- field . смотреть

MANUAL

Описпосібникінструкціядовідникпідручникз ручним управліннямфізичнийручнийнеавтоматизований

MANUAL

transcription, транскрипция: [ ˈmænjuəl ] справочник ; руководство ; учебник ; указатель ; ручной, физический (о труде) ; неавтоматический, приводимый в движение вручную ;

MANUAL

1. adjручнийmanual labour - фізична працяmanual worker - робітник фізичної праці2. n1) підручник, посібник2) статут

MANUAL

Manual n -s, -e муз. клавиатура (органа, клавесина); мануал(ь)

MANUAL

1) руководство; справочник; инструкция; описание 2) ручной, с ручным управлением - message manual - operator manual - program manual - programmer manual - programming manual - reference manual - system description manual - user manual. смотреть

MANUAL

справочник ; руководство ; учебник ; указатель ; ручной, физический (о труде) ; неавтоматический, приводимый в движение вручную ; ? manual acting ; ? manual employees ; ? manual labour ; ? manual work ; ? manual workers ;<br>. смотреть

MANUAL

+1le s.n. учебник т., руководство п., учебное пособие; manual de chimie — учебник химии. 2la, -li, -le adj. 1. ручной, сделанный ручным способом;muncă manuală ручной труд. 2. физический (о труде);lucrător manual — рабочий. смотреть

MANUAL

1) інструкція, керівництво, настанова (документ); військ. статут 2) ручний, неавтоматичний • manual deliverymanual filing systemmanual giftmanual occupationManual of Military Lawmanual signature. смотреть

MANUAL

-en, -er1) спорт. гантель2) клавиатура (органа)

MANUAL

1. n 1) підручник, посібник; довідник; покажчик; 2) статут; 3) муз. мануал (органа); 2. adj ручний;

labour фізична праця;

training уроки праці (у школі);

control ручне управління. смотреть

MANUAL

руководство; справочник, указатель; учебник приемы владения оружием клавиатура (органа) ручной; сделанный вручную с ручным управлением физический, требующий применения физического труда. смотреть

MANUAL

Учебник; Руководство; справочник; инструкция; Клавиатура (наборной машины) с ручным управлением; Карманный справочник; Руководство. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. смотреть

MANUAL

ручной приём, ручной способ* * *• ручной прием • ручной способ

MANUAL

• (adj.) с ручным управлением• инструкция

MANUAL

легко выполнимый легко управляемый 3)руководство 4)рукоять 5)с ручным управлением 6)удобный в обращении 7)учебник 8)учебное пособие

MANUAL

описпосібник інструкція довідник підручник з ручним управлінням фізичний ручний неавтоматизований

MANUAL

мед.сущ. руководство; ручной; вручную * * * мануальный Англо-русский медицинский словарь.2012.

С английского языка слово «manual» переводится как «руководство» или «инструкция». Если расшифровать понятие, то мануал – это пошаговое руководство к действию, справочник по использованию чего-либо.

Мануал в Интернете можно найти к различной офисной и бытовой технике, а также к установке программного обеспечения. Можно найти в сети и мануал по прохождению популярных компьютерных игр – квестов, стратегий, шутеров. Кроме того, слово «мануал» имеет еще и второстепенное значение – «ручной».

Основное значение термина

Чаще всего термин применяется, когда говорят о работе каких-либо приборов или программ, использование которых может представлять особую сложность для «не продвинутых», не подготовленных людей.

Как выглядит мануал?

Это подробнейшая инструкция с ответами на возможные вопросы пользователей. Вопросы и ответы охватывают большую часть ситуаций, которые могут возникнуть в связи с эксплуатацией прибора или программы.

В «бумажном» варианте мануал – брошюра, текст к которой создают специалисты, обладающие полным набором технических знаний по вопросу. В Интернете мануал – электронная версия такой брошюры, с хорошо читаемым текстом (который можно увеличивать, распечатывать и так далее) и подробными таблицами.

Мануал должен быть максимально информативным, ведь в конечном итоге его цель – научить пользователя самостоятельно справляться с возникшими проблемами. Человек, изучив мануал, должен понять основные характеристики оборудования и усвоить оптимальные параметры его эксплуатации. При подготовке манула используются упрощенные описания, детализированные картинки и даже снимки экрана. На сегодняшний день мануалы поставляются вместе с оборудованием на съемных носителях – компакт-дисках. Но если такого диска у пользователя нет, он всегда может найти мануал в Интернете, на сайте разработчика или производителя.

Второстепенное значение

Его чаще можно встретить в виде прилагательного – мануальный: речь идет о ручном режиме работы чего-либо.

Как правило, употребляется мануал в этом значении, когда речь идет о видео- или фотосъемке. Хотя нередко термин используют, когда говорят о принципе управления компанией или рабочим процессом.

Всем привет. Наверное, любой разработчик на вопрос, что вам больше всего не нравится в процессе разработки, ответит: «написание документации» или упомянет об этом в самом начале списка проблем. В документировании действительно ничего интересного нет, но, тем не менее, руководство пользователя, как я уже писал в своем первом посте на Хабре, является важным компонентом любого профессионального продукта. Плохо составленная документация будет не только препятствием на пути привлечения новых покупателей, но и является большим минусом к имиджу продукта и разработчика.

В то же время, программу с хорошей справочной системой почти наверняка купят. Несмотря на распространенное мнение о том, что руководство пользователя никто не читает, жизнь показывает обратное. Если пользователь купил многофункциональную программу, с которой никогда до этого не работал, то справка пользователя станет его настольной книгой, к которой он будет обращаться, чтобы быстрее освоить возможности программы и найти ответы на вопросы, возникающие при эксплуатации программы. Поэтому понятная, последовательная и лаконичная справка пользователя – это всегда большой плюс к положительному имиджу продукта и его потенциалу для получения прибыли.

Сам иногда занимаюсь help-файлами и не понаслышке знаю, что создание справочной системы занимает время и является кропотливой и нудной работой, особенно документирование интерфейса. Однако пару месяцев назад открыл для себя инструмент, который значительно ускоряет этот процесс. Речь идет о программе Dr.Explain от самарской компании Индиго Байт Системз. Она мне понравилась продуманным интерфейсом и возможностью документировать интерфейс ПО в полуавтоматическом режиме.

Dr.Explain vs. Help and Manual

Итак, Dr.Explain позволяет создавать help-файлы в формате CHM для поставки вместе с приложением, справочные системы в HTML для размещения на сайте продукта, а также руководства пользователя в RTF и в PDF с оглавлениями и ссылками. Справочная система генерируется в разных форматах из единого источника, что позволяет быстро обновлять документацию при выходе новых версий ПО. В этом плане Dr.Explain ничем не отличается от Help and Manual, которой я давно пользуюсь.

Интерфейс состоит из двух областей. Первая – это панель навигации с древовидной структурой содержания проекта. А вторая – редактор страниц.

В дереве задается вся структура help-файла, включая заголовки папок и страниц. Редактор страниц состоит из стандартных инструментов для написания и форматирования текста, а также имеются инструменты для вставки гиперссылок, картинок, таблиц и переменных. Все это есть и в Help and Manual, но панель инструментов в Dr.Explain скомпонована, на мой взгляд, более продуманно.

Рисунок 1. Панель инструментов Dr.Explain

Рисунок 2. Панель инструментов Help and Manual

Главная фишка Dr.Explain – это автоматизация самого трудоемкого процесса документирования – создание аннотаций пользовательского интерфейса. Да, вы правильно меня поняли. Больше не нужно делать снимки экрана самому, рисовать выноски и стрелки, вставлять все это хозяйство в проект вручную – программа сама сделает снимок любой части интерфейса по вашему выбору, проанализирует и найдет (сама!) все значимые элементы (кнопки, элементы управления, списки), вставит снимок в проект справки и автоматически расставит стрелки и пояснительные выноски к изображениям. Пользователю остается всего лишь ввести краткое пояснение к каждой выноске и все.

Кроме того, к выноскам можно добавить и более подробные пояснения. Для всех выносок программа автоматически сгенерирует симпатичную на вид табличку, которая будет размещаться ниже скриншота с выносками и может включать в себя все эти подробные пояснения.

Такое полуавтоматическое документирование интерфейса значительно ускоряет и облегчает создание справочной системы, т.к. разработчику остается всего лишь добавить свои описания в выноски. В Help and Manual я все это тоже могу сделать – правда, придется делать это вручную. Обычно я делаю снимки окон в Snagit, обрабатываю края снимка, добавляю тень, рисую стрелки. А для документирования элементов окна вручную создаю табличку, нарезаю снимки кнопок и контролов, обрабатываю их края и вставляю в проект, а затем пишу описания каждой выноски. На это тратится уйма времени и усилий.

Кое-что еще…

В Dr.Explain есть и другие полезные возможности, которых, к сожалению, нет в Help and Manual. Например, есть удобный режим просмотра проекта – одним кликом по соответствующей кнопке можно быстро посмотреть, как будет выглядеть справка в формате CHM или HTML после компиляции. Превью открывается прямо в окне редактора. Поверьте, это очень удобно. Однако нет PDF-превью – это минус. В Help and Manual чтобы посмотреть, как выглядит справка, нужно постоянно компилировать проект.

Также в программе есть возможность интегрировать контекстно-зависимую справку прямо в приложение (F1), управление деревом навигации, набор шаблонов оформления, поддержка CSS, возможность быстрого обновления документации при выходе новой версии программы путем замены иллюстраций, но с сохранением выносок, аннотаций, описаний; функция поиска и индексации в онлайн-справке без программирования (PHP, ASP) или баз данных на стороне сервера.

Для себя, действительно, так будет быстрее и спокойнее. Однако любому руководителю известно, что плохой менеджер это тот, кто не умеет объяснять и делегировать полномочия. Соответственно, умение давать четкие инструкции и план действий — задача хорошего руководителя. А помогает ему в этом «юзабельность». Давайте и разберёмся с этим понятием.

Юзабилити (от англ. usability) означает удобство в использовании, эргономичность и легкость в понимании.

Инструкция для сотрудников — эффективная и легкая, если результат ее выполнения успешен. При подготовке статьи анализировались внутренние инструкции для сотрудников, выложенные на внутреннем ресурсе Wiki. Однако многие из них оставляют вопросы даже при подробном изучении материала.

Итак, а теперь непосредственно к главному.

Выражение: «И так сойдет» — точно не для инструкций.

1. Постановка цели: для кого и для чего инструкция предназначена. Здесь следует упомянуть, что не следует памятку перегружать терминологией, иначе к ней будет прилагаться словарь терминов — целая энциклопедия и, увы, мало шансов, что её прочитают.

2. Не используем в инструкции много сленга. Есть шанс, что не все сотрудники его поймут.
Пример: «Уточнить у манагеров, получила ли апрув статья». С одной стороны, написано всё понятно, но для официального документа такой сленг не подходит.

3. Текст разбавляем скриншотами. Их желательно делать на своем компьютере и в той программе или интерфейсе, который есть у всех сотрудников. Возможно редактирование скриншотов стрелками и выделением цветом пунктов.

Примеры скриншотов с вполне понятными шагами:

4. Не пропускаем шаги, которые кажутся нам слишком простыми. Пусть лучше сотрудник, читая инструкцию, сам пропустит этот степ.

5. В тексте нежелательно использовать большие предложения. Коротко: «Зайдите в меню», «Добавьте значение…», «Выберите параметр…» и т.д.

6. Для сокращения объема текста возможно применение графических элементов. Например,

Local area connection -----> properties-->TCP/IPv4-->properties.

7. Применение шрифтовых выделений допустимо. Это привлекает внимание на особо важных пунктах.

8. Не используйте в инструкции ничего из вашего личного опыта применения того или иного продукта или использования программы. Для этого существуют отдельные встречи с сотрудниками, где вы передаете им свой ценный опыт. А инструкция — это логичная структура, где описан «шаг — действие» и ничего более.

9. Будьте точны и логичны в написании. Помните, если сотрудник, работая по вашей инструкции сделает ошибку, то это будет ваша недоработка.

Эффективная юзабельная инструкция — это не простая формальность, это один из шагов к успешности и автоматизации рабочего процесса. Зеркальный юзабилити эффект заключается в том, что вещи, которые имеют отношение к собственного опыту, мы запоминаем лучше, чем те, которые не имеют к нам никакого отношения. Поэтому написание инструкций и памяток прокачивает менеджерские навыки специалистов. А это, в свою очередь, идет в «копилку скилов».

Читайте также: