Abbyy lingvo для смартфона как устанавливать словари
ABBYY Lingvo — быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету.
Lingvo Dictionaries позволяет сформировать индивидуальный набор необходимых вам словарей. Всего для загрузки из приложения доступно 11 бесплатных и более 200 премиум (приобретаемых за отдельную плату) словарей для 20 языков от известных издательств.
Варианты ввода слов: перевод слов с помощью видеокамеры смартфона в одно касание, перевод слов с фотографии или скриншота, а также традиционный метод ввода слова при помощи клавиатуры.
Не будучи «привязанным» к интернету, ABBYY Lingvo станет незаменимым помощником во время путешествий, на работе или учебе, позволяя получить достоверный перевод или исчерпывающее толкование в любой момент, просто воспользовавшись мобильным устройством.
- Live-перевод — наведите указатель-прицел на слово и коснитесь пальцем любой части экрана, чтобы посмотреть перевод (кроме Китайского и Казахского языков).
- Фотоперевод – возможность переводить слова с фотографии или скриншота (кроме Китайского и Казахского языков).
- 11 базовых словарей для 7 языков можно скачать бесплатно.
- Обширная база дополнительных словарей от известных мировых издательств.
- Формирование словарного набора для решения своих задач на базе более чем 200 переводных, толковых и тематических словарей для 20 языков.
- Гипертекст – перевод любого слова в словарной статье по нажатию на него.
- Подсказки при поиске слова или фразы, возможность поиска слов в любой грамматической форме.
- Словарная статья содержит слово, перевод, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию о слове, примеры использования, произношение слов носителями языка (для многих словарей).
- История поиска позволяет просмотреть ранее введенные поисковые запросы.
- Для разработчиков: возможность вызывать словарный контент Lingvo из других приложений (Lingvo API).
Для бесплатной загрузки из приложения доступны 11 словарей для 7 языков:
- Русско <> Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский словарь.
- Латинский > Русский.
Для покупки доступны словари следующих языковых направлений:
ABBYY Lingvo Dictionaries
версия: 4.14.8
Последнее обновление программы в шапке: 03.11.2021
Краткое описание:
Самый популярный оффлайн словарь от компании ABBYY.
Описание:
ABBYY Lingvo Dictionaries – это приложение для пользователей мобильных устройств на базе операционной системы Android, которое обеспечивает быстрый и точный перевод слов и устойчивых фраз без подключения к интернету. Из основных возможностей приложения – поиск перевода слов и фраз сразу в нескольких словарях, а также высококачественный словарный контент от ведущих мировых издательств. Приложение открывает доступ более чем к 250 переводным, толковым и тематическим словарям для 30 языков, из которых пользователь легко сможет сформировать словарный набор для решения своих задач.
Приложение предлагает Android-пользователям более 250 толковых, специализированных и словарей общей лексики для 30 языков, включая основные европейские языки, китайский, латынь, казахский и татарский. Всего поддерживается 96 языковых пар для перевода. База доступных словарей постоянно увеличивается.
58 базовых словарей для загрузки из приложения, в том числе 13 – для перевода с русского языка и обратно:
Русско <-> Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский.
Кроме того, в Lingvo вы можете приобрести более 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари.
В приложении представлены словари от авторитетных мировых издательств «Русский язык-Медиа», РУССО, а также подготовленные лексикографами компании ABBYY.
Для перевода интернет-соединение не требуется. Благодаря этому ABBYY Lingvo для Android станет незаменимым помощником во время путешествий, на учебе или деловой встрече.
Для бесплатной загрузки из приложения доступны 58 словарей, в том числе 13 – для русского языка:
• Русско <-> Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский.
• Англо <-> Венгерский, Датский, Исландский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенный и традиционный), Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Португальский, Португальский (Бразилия), Русский, Словацкий, Словенский, Турецкий, Французский, Чешский.
• Англо -> Греческий, Нидерландский, Польский, Румынский, Финский, Шведский.
Свыше 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари, доступны для покупки из приложения. Эти словари позволят найти более точный перевод слов и словосочетаний, а также получить дополнительную информацию: другие варианты перевода, транскрипции, синонимы, примеры употребления и правильное произношение от носителей языка.
Для покупки доступны словари следующих языковых направлений:
• Русско <-> Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский.
• Англо <-> Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский.
• Немецко <-> Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский.
• Украинско <-> Английский, Польский, Русский.
Толковые словари Русского, Английского, Немецкого и Украинского языков.
Ключевые возможности:
• Подробные словарные статьи со множеством значений, примеров употребления слов и таблицами с формами слова
• Произношение слов, озвученное носителями языка (в части словарей)
• Единая словарная карточка со статьями из нескольких словарей
• Подсказки при поиске слова или фразы
• Поиск слов в любой грамматической форме
• Быстрый перевод слов из буфера обмена
• Восстановление покупок в одно нажатие
Русский интерфейс: Да
Требуется Android: 4.4 и выше
ABBYY Lingvo для Android – это электронный словарь для мобильных устройств с операционной системой Android, который позволяет получить быстрый и точный перевод слова или выражения. Помимо стандартного перевода слов, введённых вручную с клавиатуры, доступен перевод из других приложений, с камеры мобильного устройства и с изображений.
Какие языки интерфейса поддерживает приложение?
Приложение поддерживает русский и английский языки интерфейса.
Работа со словарной базой
Какие словари доступны в программе?
В программе доступно около 170 словарей, 6 из которых включены в приложение как базовые и доступны для бесплатной загрузки. Список включает в себя как общелексические, так и тематические словари для различных языковых направлений. Удобный интерфейс ABBYY Lingvo позволяет пользователю прямо из программы легко выбирать и устанавливать нужные словари.
Как установить набор словарей?
Чтобы установить набор словарей:
- выберите раздел Словари/Все в боковом меню
- выберите направление перевода с помощью языкового фильтра
- выберите нужный набор
- на экране описания набора нажмите Установить/Купить
Как установить все доступные наборы словарей, купленные ранее?
- выберите раздел Словари/Все в боковом меню и нажмите Установить всё доступное в меню раздела
Как восстановить платный набор словарей, купленный ранее?
- выберите раздел Словари/Все в боковом меню и нажмите Восстановить покупки в меню раздела
- выберите набор в списке и нажмите Установить
Как узнать, на какие словари сейчас скидки?
- выберите раздел Скидки в боковом меню
- либо выберите раздел Словари/Все в боковом меню – словари со скидками находятся в верхней части списка
Как удалить набор словарей?
Чтобы удалить набор словарей:
- выберите раздел Словари/Все в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- выберите набор, который вы хотите удалить
- на экране описания нажмите Удалить
Как удалить словарь?
Чтобы удалить словарь:
- выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- выберите словарь, который вы хотите удалить
- на экране описания нажмите Удалить
В каких словарях есть озвученные слова?
| Английские слова озвучены в словарях: | |
|---|---|
 | Universal (En-Ru) |
 | Essential (En-Ru) |
| Universal (En-Fr) |
| Universal (En-It) |
| Universal (En-Es) |
| Universal (En-De) |
| Немецкие слова озвучены в словарях: | |
| Universal (De-Ru) |
| Essential (De-Ru) |
| Французские слова озвучены в словарях: | |
| Essential (Fr-Ru) |
| Universal (Fr-Ru) |
| Universal (Fr-En) |
| Испанские слова озвучены в словарях: | |
| Universal (Es-Ru) |
| Universal (Es-En) |
| Русские слова озвучены в словарях: | |
| Universal (Ru-De) |
| Universal (Ru-En) |
| Universal (Ru-Ch) |
| Украинские слова озвучены в словарях: | |
 | Pronouncing (Uk-Uk) |
ПРИМЕЧАНИЕ. В данных словарях озвучены только часто используемые слова.
Как установить звуковой файл к словарю?
Чтобы установить звуковой файл для словаря:
- выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- выберите словарь, для которого вы хотите установить звук
- в описании словаря в секции Озвучка нажмите кнопку Установить
Как прослушать произношение слова?
Для прослушивания произношения слова, озвученного носителями языка, нажмите серый значок рядом с транскрипцией слова.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если звуковой файл для того или иного словаря не загружен, значок прослушивания серый и перечеркнутый . При нажатии на серый значок будет предложено скачать звуковой файл.
Как удалить звуковой файл к словарю?
Чтобы удалить звуковой файл к словарю:
- выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- выберите словарь, для которого вы хотите удалить звук
- в описании словаря в секции Озвучка нажмите кнопку Удалить
Работа с программой: Ручной ввод
Как перевести слово или словосочетание?
Чтобы перевести слово или словосочетание:
- выберите раздел Перевод/Текст в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- начните вводить в строку поиска слово или словосочетание
- выберите в отфильтрованном списке нужное слово
Как поменять порядок отображения переводов из разных словарей?
Порядок отображения переводов из разных словарей определяется порядком словарей в соответствующем направлении перевода.
Чтобы изменить порядок словарей:
- выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- отметьте нужный словарь флажком
- переместите выбранный словарь в нужное место списка с помощью стрелок сверху
Как отключить словарь, чтобы перевод из него не показывался в карточке?
Чтобы отключить словарь:
- выберите раздел Словари/Установленные в боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- отметьте словарь, который вы хотите отключить
- выберите в меню пункт Отключить выбранные
Как посмотреть историю переводов?
- переведенные ранее слова показываются в окне раздела Перевод/Текст (в обратном хронологическом порядке), если строка поиска пустая
Как скрыть примеры и комментарии в словарных статьях?
Чтобы скрыть примеры и комментарии, в карточке в меню выберите пункт Скрыть примеры. Чтобы снова показать примеры и комментарии, в карточке слова в меню выберите пункт Показать примеры.
Как посмотреть формы слова?
Чтобы посмотреть формы слова, в карточке нажмите кнопку . Повторно нажмите кнопку для возврата к переводу.
Как перевести/найти слово в стороннем сервисе?
- выберите раздел Перевод/Текств боковом меню
- выберите направление перевода в языковом фильтре
- введите в строку поиска слово
- в меню выберите пункт Перевести в …/Искать в …
Как посмотреть формы слова?
Для поиска по карточке слова нажмите кнопку и введите нужный текст.
Работа с программой: видеоперевод (раздел Перевод/Видео)
Как получить перевод слова?
Чтобы получить перевод слова нужно дождаться фокусировки камеры (автоматически или долгим нажатием в ручном режиме) и нажать на него.
Как посмотреть подробный перевод?
Чтобы посмотреть подробный перевод, нажмите на область с кратким переводом в миникарточке.
Какие направления перевода поддерживаются при видеопереводе?
При переводе видео поддерживаются все направления перевода, доступные в приложении, кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.
Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?
Причины могут быть следующие:
1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.
2) Плохие условия съемки – необходимо обеспечить хорошее освещение бумажному тексту и твердо держать мобильное устройство.
3) Изображение с камеры плохо сфокусировано – необходимо сфокусировать камеру или увеличить расстояние до текста, если оно слишком маленькое.
Работа с программой: перевод изображения (раздел Перевод/Изображение)
Какой перевод показывается в миникарточке?
В миникарточке показывается краткий перевод. Это первое значение из первого по приоритету словаря в соответствующем направлении перевода.
Как посмотреть подробный перевод?
Чтобы посмотреть подробный перевод, нажмите на область с кратким переводом в миникарточке.
Какие направления перевода поддерживаются при переводе изображения?
При переводе изображения поддерживаются все направления перевода, доступные в приложении, кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.
Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?
Причины могут быть следующие:
1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.
2) Низкое качество исходного снимка – необходимо перефотографировать текст. Обеспечьте хорошее освещение бумажному тексту, твердо держите телефон и не двигайте его, пока не будет сделан снимок.
3) Некорректно определился верх и низ текста – необходимо проверить, что в окне видоискателя на кнопке, по которой происходит фотографирование, иконка камеры ориентирована горизонтально.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для быстрого вызова перевода изображения/видео может быть установлен виджет.
Те кто пользуется мобильной версией замечательного словаря ABBYY Lingvo наверное заметили, что словари некоторых направлений, работающие на PC-версии программы, мобильной версией не подключаются. Это связано с ограниченным количеством направлений перевода, забитым в смарт-версию словаря. В частности, не удается подключить словари направления латинский-русский и русский-латинский.
Мне удалось найти частичное решение проблемы. Дело в том что направление перевода в файле словаря определяется четырьмя байтами, два первых указывают на исходный язык, два других - на язык перевода, если заменить их нужными, можно подключить любое направление перевода к разрешенному. Имхо, лучше всего подключать к направлению Ru-Ru, будет меньше путаницы.
Процедура несложная. Производится на компе, т.к. X-plore позволяет редактировать файлы размером не более 500 Кб. Копируем нужный словарь из директории \ABBYY Lingvo\Dic\ куда-нибудь, чтобы не повредить основной - это файлы с расширением .lsd, тащим на значок какого-нибудь шестнадцатеричного редактора, лучше всего WinHex, и меняем пару байт на нужные. В файле четыре байта, указывающие на направление перевода, находятся на позиции 49-52 от начала файла, два первые определяют исходный язык, последние - язык перевода. Для направления Ru-Ru эти байты должны быть 19,04,19,04. Коды других языков: английский - 09,04; немецкий - 07,80; французский - 0C,04; итальянский - 10,04 и т.д., определите сами.
Далее сохраняете модифицированные файлы и переносите их на смарт, в папку E:\ABBYY Lingvo\Dic. После запуска программы, новые словари появятся в выбранном направлении перевода.
На прилагаемом скрине часть окна WinHex, где нужные байты выделены.
Словари ABBYY Lingvo — приложение для Андроид, которое используется для перевода слов и выражений с русского на другие языки и наоборот. Транскрипция, прослушивание правильного произношения и примеры слова в контексте доступны в программе даже в режиме офлайн. В переводчике больше 200 словарей из 20 распространенных языков.
Начало работы с приложением
После установки программа предложит загрузить один или несколько словарей из числа базовых. Приложение содержит платный контент: сборники на разные тематики, к примеру, по бухгалтерскому учету, ценным бумагам и архитектурно-строительным терминам, сборники иностранных пословиц и поговорок с соответствиями в русском языке.
Для удобства поиска на верхней панели указывается, с какого на какой язык нужен перевод. В результатах отобразятся не все сборники, а лишь соответствующие запросу. Отображение бесплатного контента настраивается отдельно.
Для перевода текста достаточно выбрать языковое направление и ввести запрос в строку ввода. Дисплей отобразит итог вместе с транскрипцией и контекстом, в котором употребляется словосочетание. Возле каждого примера размещен перевод.
У переводчика Словари ABBYY Lingvo есть еще одно преимущество — звуковое сопровождение. Так, на странице с результатом запроса отображается значок проигрывания, который воспроизводит правильное произношение фразы на нескольких диалектах.
Способы перевода
Предусмотренные программой варианты, как перевести текст, помимо строки поиска:
- По фотографии или скриншоту. Для использования функции необходимо кликнуть по незнакомому слову на изображении — на дисплее отобразится итог со значком воспроизведения. Для более подробной информации достаточно коснуться краткого перевода.
- С камеры в один клик. Функция переводит прямо на экране Андроид. Нужно навести глазок камеры на незнакомое слово (фраза должна попасть в объектив) и кликнуть на кнопку. Отобразится результат — для просмотра более подробной информации кликают по переводу.
Способы доступны, если в меню разрешить доступ к камере и изображениям.
Словари ABBYY Lingvo помогут понимать свыше 20 языков. Со звуковыми подсказками можно научиться произносить иностранные фразы. После загрузки словарей на Андроид необходимость в интернете для работы с приложением отпадает.
Читайте также: