Как сделать проект по английски
Нередко в своей жизни мы сталкиваемся с необходимостью проводить презентации: будь то защита докторской диссертации или проект новой бизнес-стратегии. Иностранные компании, как правило, предъявляют к своим соискателям требование, касающееся не только знания языка, но и умения презентовать свою работу на английском. Некоторых потенциальных кандидатов это ставит в тупик или вовсе отпугивает. В этой статье мы собрали полезные советы по проведению деловых презентаций на английском языке, чтобы у вас точно не возникло с этим сложностей.
1) Приветствие и знакомство
В первую очередь необходимо поприветствовать слушателей и, если вы выступаете перед незнакомыми людьми, представить себя и при необходимости свою компанию. Сделать это можно с помощью простых, но официальных фраз:
● I'd like to start by thanking you all for coming. Я бы хотел начать с благодарности за то, что вы пришли.
● Allow me to introduce myself. Позвольте представиться.
● It's a pleasure meeting you. Рад с вами познакомиться.
● I represent the X company. Я представляю компанию X.
● The name of our company is… Наша компания называется…
● I will take some minutes of your time. Я займу несколько минут вашего времени.
2) Структура
Важнейшим элементом любой презентации является структурированная речь, которая в обязательном порядке должна быть поделена на вступление, основную часть и заключение. Это не только облегчает восприятие информации аудиторией, но и помогает самому выступающему не сбиться с мысли, придерживаясь определенного плана. Для каждого структурного элемента мы подобрали простые для запоминания фразы.
Introduction. Во вступлении следует затронуть не только название и цели презентации, но и обрисовать план вашей речи.
● Today I am going to talk about… Сегодня я собираюсь рассказать о…
● The topic of my presentation is… Тема моей презентации…
● The purpose of my talk is… Цель моей презентации…
● There are three main areas I want to look at today. Сегодня я хочу рассмотреть три основных вопроса.
● My talk will be in three parts. Моя презентация состоит из трех частей.
● We are currently working on… В настоящее время мы работаем над…
Main body. Основную часть при необходимости можно поделить на несколько смысловых блоков.
● I want to start with… Я хочу начать с…
● Let's begin by… Давайте начнем с…
● We've looked at … Мы рассмотрели…
● Now we'll move on to… Теперь мы перейдем к…
● Let me turn now to. Позвольте мне теперь перейти к .
● I'd like now to discuss… Теперь я бы хотел обсудить…
● Let's consider this in more details. Давайте рассмотрим это более подробно.
● A good example of this is. Хорошим примером этого является .
● To illustrate this point . Чтобы проиллюстрировать этот момент…
● That's all I have to say about… Это всё, что я хотел сказать о…
● Let's summarize briefly what we've looked at. Давайте кратко подведем итог по тому, что мы рассмотрели.
● Finally, let me remind you of some of the issues we've covered. Наконец, позвольте мне напомнить вам о некоторых пунктах, которые мы затронули.
● In conclusion… В заключение…
● To sum up… Подводя итог.
● I’d like to finish by emphasizing the main point(s). В завершение мне бы хотелось подчеркнуть основные моменты.
3) Простой язык
Презентация на любую тему должна восприниматься легко и вызывать интерес у слушателей. Для этого необходимо говорить как можно проще и по делу, даже если вы обсуждаете серьезные вопросы. Упростить речь можно несколькими способами, например, использовать простые предложения вместо сложных или заменять длинные фразы синонимами. Ниже вы найдете пример того, как это можно сделать на английском языке.
It is likely that this effect will especially affect firms that have relatively recently appeared on the market.
можно заменить на более лаконичное
We expect this effect to be especially strong for younger firms.
4) Использование слов-связок
Отдельным пунктом мы выделили использование слов-связок в презентации. Именно они одновременно и структурируют, и упрощают вашу речь для восприятия.
● Firstly. secondly. thirdly. lastly. Во-первых. во-вторых. в-третьих. наконец…
● First of all. then. next. after that . finally . Прежде всего. потом. следующее. после этого. наконец
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Для чего вы учите английский? Если для работы или учебы, то вам наверняка однажды придется готовить презентацию на английском языке. Захватить внимание слушателей, выстроить структуру выступления и подобрать слова, которые не оставят слушателей равнодушными, — задача не из легких. Особенно если выступать придется на неродном языке и перед иностранцами. Мы подготовили несколько советов, которые помогут грамотно представить деловую или учебную презентацию.
Структура выступления
Четко продумайте разделы презентации и рассчитайте, сколько времени понадобится для освещения каждого раздела. Традиционно выделяют следующие этапы выступления:
- Приветствие и представление себя
- Краткое изложение или обзор темы выступления
- Основная часть, включающая ваш доклад и слайды с инфографикой
- Заключение
- Ответы на вопросы или обсуждение
- Благодарность слушателям
Не бойтесь выходить за рамки. Конечно, деловая презентация не предполагает эпатажа, но все-таки можно и нужно мягко отступать от традиционного подхода, если вы хотите выделиться из общей массы выступающих.
Быстрый захват внимания
Поздоровайтесь и представьтесь
Познакомьтесь с аудиторией, дайте зрителям понять, что вы с ними наравне и готовы на диалог. На этой стадии не выдумывайте ничего экстраординарного, просто будьте собой.
Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen.
Доброе утро/день/вечер дамы и господа
I welcome you here today.
I’d like to welcome you.
Я приветствую вас.
Я рад поприветствовать вас.
On behalf of (компания).
My name is (имя), and I am (должность) at (компания)…
Меня зовут…, и я занимаю такую-то должность в компании…
I’m responsible for/in charge of (работа) at (компания)…
Today, I’d like to talk to you about…
Сегодня я хочу поговорить с вами о…
I would like to take this opportunity to talk to you about…
Я хочу воспользоваться возможностью поговорить с вами о…
By the end of the presentation, you will know how to…/p>
К концу выступления вы у знаете о том, как…
Расскажите историю или поделитесь уникальным опытом
Вспомните случай из жизни, который был бы актуален в данной ситуации и касается темы вашей презентации, проговорите его и сделайте краткое резюме. Именно сжатый рассказ можно потом показать публике. Сделайте акцент на 1-2 деталях, которые раскроют суть темы и вызовут у слушателей эмоции: смех, сопереживание, любопытство.
Если подходящего события в вашей жизни не было, просто честно заявите, что вы очень волнуетесь. Такое признание не останется без внимания: кто-то посочувствует, кто-то посмеется над вами, кто-то изумится вашей откровенности. В любом случае, всем будет интересно, чего еще можно от вас ожидать.
Задайте вопрос
Представьте свою презентацию как диалог, если это возможно. Например, перед оглашением результатов ранее проведенного исследования опросите тех, кто сидит в зале. Пусть они расскажут, что думают по вашей теме на самом деле.
Людям нравится думать, что слушают их, а не они. Кроме того, вопросы стимулируют мозговую деятельность и помогают аккумулировать внимание.
Выбирайте открытые вопросы, на которые можно дать развернутые ответы: это подстегнет слушателя, у него будет повод задуматься, а не отмахнуться от вас, как от назойливой мухи.
Используйте цитаты
Или воспользуйтесь расхожими фразами из кинофильмов, песен или рекламных роликов. Узнав такую цитату в вашей речи, слушатели поймут, что вы говорите с ними на одном языке, и это тоже сыграет вам на руку.
Содержание презентации
Расскажите аудитории, что ее ждет: о чем и зачем вы собираетесь рассказать, какую выгоду получат слушатели, если будут внимательны к вашим словам. Когда вы ограничены во времени, этот этап можно пропустить совсем или переместить в конец выступления. Тогда этот раздел из содержания презентации превратится в краткий пересказ того, о чем шла речь. Это освежит ваше выступление в памяти зрителей.
My presentation is divided into (количество) parts/sections.
My presentation is in 3 parts.
Моя презентация состоит из … частей.
To begin with/Firstly, I’m going to look at/I’ll show you …
Прежде всего, я хочу рассмотреть…
Following that I’ll/Next/Then …
Затем, исходя из этого, далее
And finally, we’ll look at …
И наконец, мы рассмотрим…
My presentation will take about X minutes.
My presentation will last for about X minutes.
Мое выступление займет/будет длиться столько-то минут
Feel free to interrupt if you have any questions.
Не бойтесь задавать вопросы в ходе моего выступления
I’d be happy to answer any questions at the end of my talk.
Я буду рад ответить на любые вопросы в конце выступления/p>
Удержание внимания
Выстройте свою речь таким образом, чтобы все выступление было похоже на один связный рассказ. Если вам нужно перейти от одного раздела к другому, попробуйте связать их по смыслу еще одной короткой историей или хотя бы связующими вводными словами.
I’d like to start with …
Я хотел бы начать с
Okay, so let’s start with …
Хорошо, давайте начнем с
So, let’s move on to …
So, let’s turn to …
So, now we’ve come to …
Итак, давайте перейдем к…
Now, I’d like to discuss …
А сейчас я хотел бы обсудить…
Okay, I’ve explained how …
Так, я объяснил, как…
Оформление презентации
Меньше говорите, больше показывайте. Хотя люди и делятся на визуалов, аудиалов, кинестетиков, лучше всего мы усваиваем и запоминаем именно визуальную информацию. Для нас, выступающих не на родном языке, это плюс.
Переводите максимум информации в графический вид: рисуйте диаграммы и графики, показывайте фото продуктов, а не описывайте их словами, выносите на слайд списки, схемы.
Позаботьтесь о визуальном оформлении презентации, и тогда не придется отвечать на вопросы, по десять раз объясняя одно и то же.
Если на слайде размещена преимущественно текстовая информация, максимально сократите ее, оставьте только самое главное. А во время защиты дополните информацию из презентации, говорите связно, а не по пунктам.
There are three advantages to … First, … Second, … Third, …
Есть три преимущества …: первое…, второе…, третье…
There are two types of … One is … Another is …
Можно выделить два типа… Первый… Второй…
There are five stages of the process. The first is … The second is …
Выделяют пять стадий этого процесса. Первый… Второй…
То, что вы разместили в презентации, люди в зале могут прочитать и без вас, поэтому стремитесь к тому, чтобы информация на слайде дополняла ваше выступление и делала его более динамичным. Не будьте диктором.
Если на слайде в основном графическая информация, остановитесь на ней, дайте аудитории возможность все рассмотреть.
Поясните то, что люди видят в презентации.
If you look at this graph, you will see …
На этом графике вы увидите…
From this chart, we can understand how …
По этой диаграмме мы можем понять, как
This chart shows how …
Эта диаграмма демонстрирует, как
Выводы
Имейте в виду: ваши слушатели разбираются в освещаемой теме хуже вас, для них все услышанное ново и тяжело для восприятия. Помогите им усвоить информацию: чаще обобщайте, делайте выводы и краткие пересказы, не бойтесь повториться.
That’s it on … for today. In brief, we’ve covered …
Это все о … на сегодня. Вкратце, мы рассмотрели…
Well, that concludes my presentation for today. We’ve talked about …
Итак, на этом мое выступление сегодня завершено. Мы говорили о…
Returning to the original question, I suggest that we …
Возвращаясь к исходному вопросу, я предлагаю, чтобы мы…
That brings me to the end of my presentation.
Мы подошли к концу презентации.
Обязательно поблагодарите аудиторию за внимание и предложите вступить в диалог на тему выступления. Отвечая на вопросы слушателей, вы повышаете их лояльность и оставляете о себе память.
Thank you for listening. Now we have (время) for questions.
Спасибо за внимание. У нас есть …, чтобы ответить на вопросы
I’d be happy to answer any questions.
I’d be happy to take any questions.
Я буду рад ответить на любые вопросы.
That’s an interesting question.
Это интересный вопрос.
I’m glad you asked me that.
Я рад, что вы спросили об этом.
Are you asking about/if …
Вы спрашиваете о…
I hope this explains it to you.
Надеюсь, это доступное объяснение.
Does this answer your question?
Я ответил на ваш вопрос? Это отвечает на ваш вопрос?
Учитесь у лучших
Вам когда-нибудь доводилось смотреть такие презентации и выступления, которые захватывали с первой секунды и до конца держали в напряжении? Если да, пересмотрите их с позиции ученика: как двигается говорящий, как он работает с интонациями, что говорит и куда смотрит.
К примеру, для начала презентации Саймон Синек использовал следующие вопросы:
Он, видимо, тоже учился у лучших. И потому начал с вопроса.
Скидка на любой второй курс 50% + учебники и 2 урока в разговорном клубе в подарок.
Вы когда-нибудь делали презентацию? Если да, то как часто вы делаете презентации и кому? Если нет, то когда в последний раз вы видели презентацию? Она вам понравилась? Думаю, независимо от ответа, вы не будете против усовершенствовать свои навыки в этой области и, тем более, будете рады узнать, какую лексику лучше всего использовать, особенно, если ваша презентация на английском языке.
С чего начать?
Есть четыре основных аспекта успешной презентации. Во-первых, это сам текст презентации, во-вторых, это отработка выступления, в-третьих, это сама подача презентационного материала. И, наконец, в-четвертых, нужно помнить о тех секретах, которые помогут вам стать уверенным оратором.
Когда вы проводите презентацию, очень важно понимать, что это процесс обсуждения и вашего общения со зрителями. У вас есть информация, факт, анализ, понятие, которое вы хотите донести до слушателя. То есть в самом начале презентации должна быть четко определена идея того, что будет представлено далее. Вам необходимо захватить внимание слушателей. Ведь все мы заняты, у всех нас есть свои дела, работа, дети и прочее. Так вот, ваша задача, как докладчика – вызвать интерес к теме своей презентации. В этом нам смогут помочь наглядные пособия, фото и прочее. Главное в вашей презентации – это не вы, как докладчик. Главное – это ваши слушатели и то, с какими мыслями и чувствами они покинут презентацию. Это ваша цель.
И чтобы достичь ее, вам нужно собрать все возможные факты, истории, статистику и данные. Чем более специфичным будет ваш доклад, тем выше его эффективность. Основная часть презентации должна состоять не только из фактов. Постарайтесь разнообразить ее небольшими вкраплениями историй, чтобы облегчить переход от одного факта к другому.
Отрабатывайте свое выступление. Обязательно тренируйте подачу, постарайтесь уложиться в отведенное время. И после каждой репетиции ваша уверенность будет только расти. Вырабатывайте свой стиль. Кто-то любит развлекать публику, кто-то жестикулирует. Во время отработки репетиции найдите свой стиль, в котором вам комфортно.
А теперь к лексике
Устная презентация часто состоит из менее формальной лексики, чем в академической письменной речи. Давайте рассмотрим составные части презентации и наиболее употребляемые при этом слова и словосочетания.
Представляем докладчика
Начинаем доклад
¹ тезисы доклада, лекции, раздаваемые слушателям.
Некоторые фразы для середины и завершения доклада
Надеюсь, в подготовке к презентации вам помогут выражения, представленные ниже.
| Now let’s turn to the problem of corporate social responsibility. | А сейчас давайте рассмотрим проблему корпоративной социальной ответственности. |
| Moving on, I would like to look at the questionnaire results in more detail. | В продолжение я бы хотела более детально посмотреть на результаты опроса. |
| I also want to talk about media strategy, but I’ll come back to that later. | Я также хотел бы поговорить о медиа-стратегии, но вернусь к этому позже. |
| I’d just like to go back to the bar chart on the previous slide. | Я бы хотела вернуться к гистотрамме на предыдущем слайде. |
| Anyway, getting back to/to return to the question of inflation, let’s have a look at the Chinese economy. | В любом случае, возвращаясь к вопросу инфляции, давайте посмотрим на китайскую экономику. |
| The results turned out to be amazing. I feel the research was worthwhile. | Результаты оказались потрясающими. Я полагаю, что исследование было стоящим. |
| I will skip the next slide, as time is (running) short. | Я пропущу следующий слайд, так как времени мало. |
| To sum it up, global warming has reached its critical point. That’s all I had to say. Thank you for your attention. | Подводя итог, глобальное потепление достигло критической точки. Это все, что я хотел сказать. Благодарю за внимание. |
| Well, I will stop here, as I have no time left. | На этом я закончу, так как время истекло. |
| Are there any questions, comments or suggestions? Please, feel free to ask. | Есть вопросы, комментарии или предложения? Пожалуйста, спрашивайте, не стесняйтесь. |
Разбираемся в наглядности
При демонстрации презентации зачастую используются наглядные иллюстрации. Некоторые их названия могут вводить в заблуждение. Рассмотрим их, чтобы не путаться в дальнейшем.
Вашему вниманию предлагаются интересные готовые исследовательские работы по английскому языку учащихся 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 класса, в которых изучаются заимствования в английском и русском языке, модные сокращения, молодежный сленг, идиомы, рассматривается английский язык как глобальный язык общения, англицизмы, перевод, традиции и обычаи проведения праздников.
Учащимся 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 классов можно ознакомиться с готовыми проектами по английскому языку о моём классе, прогнозе погоды, любимом времени и временах года, о моей семье, любимом блюде и еде, с исследовательскими проектами об английском переводе, моем питомце и домашних животных. Интерес вызывают проекты по английскому языку о праздниках, работе и моих игрушках, о моем городе и доме, дне рождения и лете, работы о достопримечательностях Великобритании, а также о моей школе, комнате и хобби, будущей профессии и спорте.
Сборник упражнений для подготовки к ОГЭ по английскому языку. Грамматика и лексика
Проект "Заимствование английских слов в русском языке"
Спорт в Великобритании
Исследовательская работа по английскому языку "Спорт в Великобритании" содержит интересную информацию о том, какие виды спорта наиболее популярны в Великобритании.
Различия между американским и британским вариантами английского языка
Проект "Английские сокращения в электронной переписке"
Заимствования в английском языке. Англицизмы в русском языке
Волонтерское движение в Великобритании и России
Проект "Английские пословицы про любовь"
Читайте также: