Как русифицировать телеграмм для windows phone
Мессенджер Телеграмм (работающий на английском языке, что повлекло за собой некоторые сложности, связанные с вопросом о том, как русифицировать Telegram) появился совсем недавно.
Официальной датой считается 2013 год, когда разработчик Павел Дуров его презентовал. За столь короткий промежуток времени утилита объединила в себе несколько десятков миллионов пользователей по всему миру. Ее популярность объясняется следующим:
Но есть и один большой минус, с которым столкнулись жители России и ближайшего зарубежья: они не знают, как русифицировать Телеграмм.
| Рекомендуем! InstallPack | Стандартный установщик |
|---|---|
| Официальный дистрибутив Telegram | |
| Тихая установка без диалоговых окон | |
| Рекомендации по установке необходимых программ | |
| Пакетная установка нескольких программ |
Русификация на мобильных устройствах
Если в настройках Телеграмм нет подходящего языка, необходимо скачать с подходящего интернет-ресурса (лучше с официального сайта) файл локализации. В дальнейшем от пользователя потребуется выполнять ряд шагов, после которых утилита заработает на русском языке на любом мобильном устройстве на OIS или Android.
На этом процесс русификации приложения можно считать завершенным. Отметим, что для Windows Phone локализация пока невозможна.
Русификация на компьютере
На сходство данной процедуры между указанными системами заканчивается. Решение проблемы, как русифицировать Telegram на Windows, начинается с того, что пользователь скачивает пришедший файл, нажав на Download. Далее в приложении потребуется войти в меню Settings (это можно сделать, набрав фразу loadlang). После этого открывается окно, где следует выбрать скачанный файл.
Выполнив последний шаг, необходимо перезагрузить приложение: выключить его и снова включить. Процесс русификации прошел успешно.
Популярный мессенджер «Телеграмм» используют люди со всех уголков света, он работает на разных платформах и переведён на множество языков, но русифицированный вариант приложения до недавнего времени официально предоставлен разработчиками не был. Причиной отсутствия перевода на русский Павел Дуров называл бесперспективность «Telegram» в России. Возможно, принятию такого решения послужили разногласия с российским законодательством.
Так или иначе, 10 октября текущего года разработчики порадовали пользователей русифицированным обновлением приложения. Версия на русском языке доступна для устройств, работающих на системах Android и IOS. С момента запуска «Телеграмма» приверженцы родного языка ждали выхода подобного обновления. До этого пользователи ухищрялись осуществить русификацию своими силами при помощи специальных ботов или сторонних ресурсов. Некоторые сайты предлагают к скачиванию версии мессенджера со встроенным русским языком, но загрузка с неофициальных источников может быть опасной.
Как русифицировать «Телеграмм» на Windows Phone
Принцип русификации для различных платформ один и тот же. Чтобы перевести «Telegram» на русский язык при помощи бота, необходимо его добавить к списку контактов и начать диалог. В «Телеграмме» есть множество роботов, поддерживающих функцию русификации, вы можете воспользоваться любым из них. Файлы локализации можно найти и на сторонних ресурсах, но всё же удобнее и безопаснее воспользоваться услугами бота, который предоставит нужный русификатор, после чего путём несложных манипуляций русифицируем «Телеграмм».
Рассмотрим подробнее, как сделать интерфейс приложения русским:
- добавьте к списку своих контактов знаменитого Антона (@telerobot) или @Rubot;
- начните диалог командой «locale android», «locale windows», «locale osx» и т. д. в зависимости от операционной системы, установленной на вашем устройстве;
- бот присылает файл, который требуется загрузить;
- выберите «Apply localization file» в меню действий;
- далее, необходимо перейти к языковым настройкам приложения Settings – General – Change language;
- здесь станет доступен для выбора русский язык, отметьте его и подтвердите своё решение.
Для каждой платформы русификация настраивается аналогичным образом, отличается установка немногим, в первую очередь, командой боту. Перевести «Телеграмм» в случае с Виндовс Фон пока не представляется возможным, но для скорого появления русификатора имеются все предпосылки. Лёд тронулся, ведь разработчики всё же уступили многочисленным просьбам пользователей по поводу русификации мессенджера, потому можно ожидать также русскоязычной версии для Windows Phone.
Мессенджер Телеграм по умолчанию поддерживает русский язык в приложениях для мобильных операционных систем Android и iOS. Десктопные версии для ОС Windows и MacOS пока не обновились, и русского языка в них еще нет. На этой странице мы расскажем вам о быстрых и доступных для всех способах русифицировать интерфейс вашего любимого приложения.
Расскажите своим друзьям,что вы стали пользоваться Telegram
Русификация Телеграмм — как сделать мессенджер на русском языке под разные устройства
Приложение еще очень молодое, но им уже пользуются во многих странах мира миллионы людей. Разработчиками являются братья Павел и Николай Дуровы, которые раньше являлись совладельцами социальной сети «ВКонтакте».
Мессенджер официально поддерживает несколько языков, и в том числе представлен на русском — ведь большую часть аудитории составляют жители России и СНГ. Поэтому перевод на русский язык просто необходим. Владельцы смартфонов уже могут оценить русскоязычную локализацию, однако на ПК пока что придется использовать дополнительные инструменты для настройки.
Ниже представлена инструкция по русификации для популярных ОС: Android, iOS, MacOS, Windows. Процесс достаточно прост и не займет у вас много времени. Использоваться будут боты, которые будут предоставлять нам соответствующие файлы для мессенджера.
Самый быстрый и простой способ русифицировать Телеграмм на Андроид — это обновить установленное приложение по ссылке в официальном Маркете, чтобы настройки для русского языка скачались автоматически.
После того, как обновление из Play Market будет установлено, зайдите в пункт Settings в меню, найдите строчку Language и выберите русский, украинский или любой другой из тринадцати представленных переводов.
Все сделано! Теперь ваше приложение Telegram на Android на русском, украинском, или любом другом языке.
Русификация Телеграмм для iOS происходит следующим образом: нужно всего-навсего обновить программу по ссылке в официальном Сторе, чтобы все настройки для смены языка автоматически установились.
Когда обновление из AppStore завершится, откройте в меню приложения настройки: Settings, найдите пункт Language и поменяйте на русскую, украинскую или любую другую из тринадцати имеющихся языковых версий.
После того, как все эти действия будут правильно выполнены, язык мессенджера сменится на русский. Готово! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!
Необходимо будет переименовать этот русификатор в Localizable.strings
Далее вам нужно открыть директорию с Программами, найти значок Telegram и нажать на него правой кнопкой мыши. Откроется меню, в котором необходимо выбрать «Показать содержимое пакета»
Следующим шагом мы перемещаем документ Localizable.strings в папку /Contents/Resources (и вводим пароль)
Готово! Теперь остается перезапустить приложение и оно будет на русском языке.
Теперь вам нужно загрузить этот документ на компьютер, совершив нажатие на синюю кнопку со стрелкой.
Выберите пункт меню «Settings» (Настройки) в верхней панели, затем перейдите в раздел «General». После этого одновременно нажмите клавиши Shift + Alt и кнопку «Change language»:
В диалоговом окне выберите скачанную локализацию и нажмите «OK».
Осталось только перезапустить мессенджер Телеграмм для сохранения настроек.
Готово! Вы только что локализовали Telegram для Windows, OS X или Linux.
Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone.
Содержание
Android и iOS
Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста.
Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:
Windows, Linux и OS X
Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.
Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:
-
Для начала необходимо получить файл локализации. Это можно сделать через робота @telerobot командой locale windows / locale linux / locale osx (в зависимости от вашей ОС). В ответ на них робот Антон пришлет файл локализации с системным языком операционной системы пользователя. Либо файл можно скачать вручную — русский, украинский и белорусский.
Также на OS X существует альтернативный способ локализации:
- Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
- Полученный файл переименуйте в Localizable.strings.
- Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
- Перезапустите Telegram Desktop для OS X.
К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone.
Работа с приложениями всегда приятна на том языке, который ты хорошо понимаешь. Это справедливо и в отношении мессенджеров, например, Телеграмма. Русификация данного сервиса уже произведена. Как же сделать интерфейс программы изначально на русском? И как снова перевести его на родной язык, если ранее он был изменен? Ответы вас ждут в этой статье.
В давние времена
В те далекие времена, когда Телеграмма не было на русском языке, многие жители России мечтали о том, чтобы разработчики исправили данную ситуацию. Пока эти пожелания ждали своего исполнения, опытным пользователям самостоятельно удавалось русифицировать Telegram. Они использовали специальный русификатор. Его роль взял на себя бот по имени Антон.
Для того чтобы русифицировать Телеграмм с помощью бота Антона приходилось находить его на мессенджере и вступать с ним в переписку. Виртуальный помощник либо предлагал пошаговое решение вопроса, либо нужно было отправлять ему специальные запросы. В ответ на них робот высылал файл, который пользователи скачивали, а затем запускали его через Telegram.
К счастью, те сложные времена в прошлом. Перевод Телеграмма на русский уже выполнен и пользователям больше не нужно изощряться. Теперь сменить язык можно в самом приложении.
ВНИМАНИЕ! Сейчас робот Антон не предлагает русифицировать Телеграмм. Теперь он советует скачать свежую версию мессенджера и выбрать язык во время инсталляции.Последуем совету Антона
Сначала рассмотрим то, как на практике применить совет бота Антона – установить русский язык в Телеграмм при инсталляции программы. Приведем инструкции для:
- Андроид-устройств;
- мобильных гаджетов от Apple;
- ПК с ОС Windows;
- компьютеров Mac;
- телефонов от Виндовс.
СОВЕТ! Если сервис уже установлен, то после обновления его до последней версии можно произвести замену языка на русский.
Андроид
2. Нажать “Установить”.
3. Дать приложению доступ к запрашиваемым разрешениям.
4. Дождаться загрузки и тапнуть “Открыть”.
5. При первом запуске программы нажать на текст “Продолжить на русском”.
6. Ввести номер телефона и нажать на галочку вверху экрана.
7. Ввести присланный СМС-код и тапнуть на галочку.
Все! Теперь Telegram будет установлен на смартфон с русским языком по умолчанию.
2. Запустить инсталляцию.
3. После завершения установки войти в приложение.
4. На стартовой странице нажать на “Продолжить на русском”.
5. Ввести телефонный номер и нажать “Далее”.
6. Вписать полученный через СМС код и тапнуть “Далее”.
Поздравляем! Пользуйтесь Телеграммом на Айфоне на понятном языке.
ОС Windows
2. Кликните на кнопку “Get Telegram for Windows”.
3. Скачайте и запустите установочный файл.
4. Выберите русский, как язык, который будет использоваться при установке.
5. Последуйте подсказкам мастера установки.
6. При первом входе в сервис нажмите на вариант “Продолжить на русском”.
7. Укажите страну и номер телефона, и кликните на кнопку “Продолжить”.
8. Введите полученный код подтверждения и нажмите “Продолжить”.
9. Впишите свои данные и добавьте фото.
Дело сделано – десктопная версия Телеграма установлена. Работа с ней будет понятна и удобна.
Читайте также: