Как разобрать соковыжималку kenwood excel

Обновлено: 22.01.2025

Электрическая соковыжималка – это бытовой электроприбор, предназначенный для измельчения фруктовой или овощной мякоти с последующим отжимом сока.

Электрические соковыжималки по принципу действия бывают двух видов: - центробежные и шнековые. Центробежные соковыжималки, благодаря низкой цене, и высокой производительности, получили большую популярность. Статья посвящена самостоятельному ремонту центробежных соковыжималок, одна из которых, Sonifer SF-5508, показана на фотографии.

Электрическая схема соковыжималки

Электрические схемы большинства типов соковыжималок принципиально ничем не отличаются. Только может быть добавлен блок электронного управления режимами работы.

Питающее напряжение подается через вилку типа С6 с помощью гибкого шнура. Конденсатор С1 служит для подавления помех, излучающих щеточным узлом двигателя. Резистор R1 служит для разрядки конденсатора С1 после отключения вилки от розетки для исключения удара током человека при прикосновении к штырям вилки. Эти элементы в бюджетных моделях соковыжималок могут отсутствовать.

Выбор режимами работы соковыжималки осуществляется с помощью переключателя S1. В положении, показанном на схеме, соковыжималка выключена. При перемещении ручки переключателя на одно положение вправо, его подвижный контакт замыкает выводы 1-2 и питающее напряжение через выпрямительный диод VD1 поступает на электродвигатель, обозначенный на схеме буквой М. Диод не пропускает половину синусоиды переменного тока и таким образом снижается скорость вращения терки-сита в два раза.

При перемещении движка еще на один шаг, замыкаются контакты 1-2-3, и на обмотку двигателя подается все напряжение сети, и соковыжималка работает на полную мощность.

Концевой выключатель Sбл служит для исключения возможности включения соковыжималки при снятой верхней крышке и выполняет задачу защиты человека от травмы. Он механически связан с крышкой, и если она не установлена, то выключатель разомкнут.

Для уменьшения износа щеточно-коллекторного узла двигателя и подавления радиопомех служат искрогасящие конденсаторы С2-С3. Часто для лучшего подавления радиопомех в разрыв цепи питания двигателя еще устанавливаются катушки индуктивности (дроссели).

Для защиты двигателя от перегрева при длительной работе (более 15 минут), служит элемент тепловой защиты St, который размыкает цепь подачи питающего напряжения.

Еще в схеме может быть установлен индикатор подключения. Обычно это миниатюрная неоновая лампочка, включенная через резистор к проводам питающего напряжения.

Неисправности соковыжималок и способы их устранения

Внимание! При ремонте электрической соковыжималки следует соблюдать осторожность. Прикосновение к оголенным участкам схемы подключенной к электрической сети может привести к поражению электрическим током. Не забывайте вынимать вилку из розетки!

Соковыжималка более интенсивно используется осенью, когда созревают овощи и фрукты, поэтому в среднем в год испытывает небольшую нагрузку и при соблюдении правил эксплуатации служит долго. Но со временем, даже при аккуратном использовании вырабатывается смазка в подшипниках и приходится соковыжималку разбирать для техобслуживания.

В соковыжималках чаще всего наблюдается два вида поломок. Она не включается или терка вращается с недостаточной скоростью.

Таблица часто встречающихся неисправностей соковыжималок и способы их устранения
Внешнее проявление неисправности	Возможная причина неисправности	Поиск неисправности	Способ ремонта
Соковыжималка включается, но терка вращается медленно	Загустела или выработалась смазка в подшипниках электродвигателя	При недостаточной смазке подшипников при работе соковыжималка издает повышенный акустический шум и может появиться запах гари от перегрева обмоток электродвигателя	Необходимо разобрать соковыжималку и смазать подшипники скольжения машинным маслом
Соковыжималка включается, но терка вращается медленно	Механический износ верхнего подшипника электродвигателя из-за отсутствия смазки. При этом зачастую наблюдается боковая вибрация терки-сита относительно центра вращения	Покачать муфту-держатель терки в стороны. Если люфт составляет более 0,5 мм, значит подшипник изношен	Заменить подшипник новым
Соковыжималка не включается, терка не вращаются	Шнур не вставлен в розетку	Проверить	Вставить вилку шнура в розетку
	Нет напряжения в розетке	Проверить наличие напряжения в розетке с помощью исправного электроприбора	Подключить соковыжималку к исправной розетке
	Неисправен сетевой шнур	Проверить внешним осмотром вилку и шнур на наличие механических повреждений, проверить мультиметром целостность проводов шнура	При неисправности заменить шнур
	Неисправен выключатель, блокирующий запуск двигателя при снятой крышке	Необходимо вскрыть соковыжималку и прозвонить мультиметром выключатель. При снятой крышке сопротивление между контактами должно быть равно бесконечности, а при закрытой – нулю	Нужно разобрать соковыжималку и в первую очередь проверить свободу хода толкателя. Если толкатель в порядке, и выключатель можно разобрать, то с помощью наждачной бумаги зачистить контакты от нагара. В случае невозможности ремонта выключателя, его заменить
	Износились щетки двигателя	Произвести внешний осмотр щеток. Они должны всей поверхностью плотно прилегать к ламелям коллектора ротора, не иметь трещин и сколов, легко перемещаться в держателях. Ламели коллектора не должны иметь большой выработки	В случае обнаружения износа щетки заменить
	Обрыв обмоток ротора или статора двигателя	Проверить внешним осмотром обмотки на наличие механических повреждений и локальных потемнений, проверить мультиметром целостность обмоток	Если обнаружен обрыв обмотки или она пахнет гарью, то ремонт соковыжималки экономически нецелесообразен
	Сработал термопредохранитель в результате перегрева электродвигателя из-за его неисправности или длительной работы соковыжималки. Бытовые соковыжималки рассчитаны на работу не более 15 минут с последующим получасовым перерывом	Термопредохранители бывают одноразовые и самовосстанавливающиеся. Поэтому нужно дать остыть двигателю и через полчаса проверить. Если соковыжималка не заработала то нужно ее разобрать и проверить мультиметром целостность термопредохранителя. Его сопротивление должно быть равно нулю. Для проверки при отсутствии прибора можно его выводы временно замкнуть	При обрыве термопредохранителя его заменить. Если после замены термопредохранитель перегорит повторно при непродолжительной работе соковыжималки, значит неисправен электродвигатель

Пример ремонта соковыжималки Sonifer SF-5508

Купленная год назад соковыжималка Sonifer SF-5508 исправно отработала год, и при очередном отжиме морковного сока нож-сито стал цеплять за крышку корпуса.

Как разобрать соковыжималку

Я не стал описывать устройство и принцип работы соковыжималки, так как все станет понятно при просмотре фотографий.

Разборка соковыжималки, вне зависимости от производителя или типа, начинается со снятия нижней крышки. Для этого нужно отвинтить несколько саморезов.

Одни из них был на виду, а остальные спрятаны под ножками. Для того, чтобы добраться до винтов пришлось ножки снять.

Винты находились на большой глубине, и понадобилась крестовая отвертка с длинным стержнем. Стержень отвертки со сменными битами не входил.

После отвинчивания винтов дно с небольшим усилием отделилось от корпуса соковыжималки и стали доступны для ремонта все элементы и электродвигатель.

Внешний осмотр показал, что качество сборки было на должном уровне, все детали были без видимых дефектов, коллектор ротора двигателя в хорошем состоянии, износ нижнего подшипника двигателя не наблюдался.

На электродвигателе был установлен самовосстанавливающийся термопредохранитель на температуру срабатывания 105°С, что гарантировало защиту его от перегрева в случае превышения допустимого времени работы.

Электродвигатель крепится к корпусу соковыжималки с помощью трех винтов, но чтобы извлечь его, сначала необходимо снять муфту, на которую устанавливается терка-сито.

Муфты на валу электродвигателя в соковыжималках крепятся на резьбе или напрессовываются. Как закреплена муфта в данном случае было неизвестно и пришлось определять экспериментально.

Все попытки снять муфту с вала путем воздействием на нее рычагами к успеху не привели. Напрашивалось предположение, что муфта на валу крепится с помощью резьбы. При попытке снять муфту, было замечено, что вал ротора сдвинулся вверх, относительно подшипников. То есть катушка на валу немного сместилась вниз.

Обычно на валах электродвигателей бытовых электроприборов, на которые накручивается рабочий инструмент, имеются шлицы, например, как в кофемолке. Кстати, там тоже был неисправен подшипник. Но в данном случае шлица не было. Поэтому я решил его прорезать мини-дрелью с насадкой в виде наждачного диска.

Но шлиц не помог. При попытке открутить муфту лопатка отвертки вырывалась. Вспомнив то, что обмотка на валу двигается, наложил на муфту пластину фанеры и несколько раз, на весу, ударил по ней молотком. Вал выдвинулся из нижнего подшипника на несколько миллиметров, которых хватило, чтобы зажать его в тисках.

Чтобы не повредить поверхность, на муфту была наложена ткань и с помощью трубного ключа вращением по часовой стрелке, муфта была благополучно откручена. Всегда с валов двигателей насадки откручиваются в сторону, противоположную их вращению при работе.

Муфта снялась без повреждений с внешней стороны, остались только следы на пластмассе от инструмента при попытке ее снять. Было опасение, что пластик растрескается или сорвется с латунной втулки.

При ремонте соковыжималки снятие втулки оказалось самой сложной задачей. Но она была успешно решена. Верхняя крышка держалась за счет стяжки винтами с нижней и легко снялась.

В отличие от подшипника, на валу электродвигателя следов износа не наблюдалось. Для выбора осевого зазора на нем были установлены две износостойкие шайбы, а между ними - пружинная.

Ремонт соковыжималки

Ремонт соковыжималки оказался гораздо сложнее, чем казалось на первый взгляд. Пришлось выполнить много металлообработки высокой точности, что в домашних условиях на коленке, не просто.

Чтобы извлечь подшипник двигатель пришлось разобрать, и высверлить с помощью дрели заклепки, которые удерживали фиксирующую подшипник планку.

Поэтому пришлось из дюралюминиевой пластины толщиной 2 мм изготовить фиксирующую шайбу. Отверстие под подшипник было вырезано с помощью лобзика с установленной пилкой по металлу.

Отверстие было вырезано чуть меньшего нужного диаметра, и в дальнейшем увеличено с помощью полукруглого напильника до размера плотной посадки подшипника.

Для проточки вала электродвигателя он был зажать в электродрель со стороны коллектора. Для исключения случайного повреждения обмотки на вал была надета широкая шайба, а резьба была защищена надетым отрезком хлорвиниловой трубки.

Удерживаю электродрель, включенную на малых оборотах, в одной руке, а напильник в другой, диаметр вала был доведен до нужного размера. При проточке вала нужно сначала больше металла снимать рядом с резьбой, чтобы исключить просадку диаметра у обмотки. Напильник водить по валу с минимальным нажимом.

Через каждые 30 секунд обработки дрель следует отключать и измерять диаметр вала в нескольких местах с помощью штангенциркуля или микрометра, чтобы не промахнуться с размером. На проточку ушло не более 5 минут, и подшипник плотно наделся на вал.

На сборку соковыжималки, которая производится в обратном порядке, ушло не более 10 минут. Проворачивание вала рукой показало его свободное вращение и достаточный зазор между ротором и статором, что говорило о правильной центровке установленного подшипника. Перед сборкой соковыжималки нижний подшипник был смазан машинным маслом.

В первой части видеоролика показана работа соковыжималки до ремонта. Двигатель издает посторонние звуки, муфта сильно отклоняется от центра вращения. Во второй части показана соковыжималка при отжиме сока. Вибрация сита-терки практически отсутствует.

Конечно, пришлось много подумать и поработать, но зато удалось отремонтировать соковыжималку своими руками и вернуть в строй бытовых электроприборов. Уверен, теперь она прослужит еще много лет.

Соковыжималка KENWOOD. 15 лет работает и не думает ломаться.

Соковыжималка KENWOOD JE850 ( Сок из Айвы, яблок, апельсин и даже банана)

Соковыжималка KENWOOD JE730

Соковыжималка Kenwood JE730

Kenwood Continuous Juicer White JE730

Соковыжималка Kenwood JE730

Шнековая соковыжималка KENWOOD JMP 400 WH САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ ОБЗОР

Соковыжималки Kenwood

ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቪ ቫ ተ ቮ ቭ ቯ ቱ ቩ ቧ ቨ ᕡ ᕢ a b.

Русский, Меры безопасности

Перед использованием
электроприбора Kenwood

Внимательно прочтите и
сохраните эту инструкцию.

Распакуйте изделие и снимите
все упаковочные ярлыки.

Не пользуйтесь соковыжималкой,
если поврежден фильтр.

Режущие лезвия, расположенные
у основания корзины фильтра,
очень острые, поэтому будьте
осторожны во время работы и
чистки фильтра.

Во избежание поражения
электрическим током, не
опускайте двигатель, шнур или
вилку в воду.

Выключайте прибор и отключайте
его от сети:

перед установкой или
извлечением деталей

Не пользуйтесь неисправной
соковыжималкой. Проверьте и
отремонтируйте его: см. раздел
'Ремонт и обслуживание'

Используйте толкатель, который
поставляется в комплекте. Не
опускайте пальцы в подающую
трубку. Перед тем, как
разблокировать подающую
трубку, отключите прибор от сети
и разберите.

Перед тем, как открыть крышку,
выключите прибор и дождитесь
полной остановки фильтра.

Шнур не должен соприкасаться с
горячей поверхностью и свисать
в местах, где до него может
дотянуться ребенок.

Не прикасайтесь к движущимся
деталям.

Не оставляйте включенную
соковыжималку без присмотра.

Людям (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или психическими
способностями, а также при
недостатке опыта и знаний
разрешается пользоваться
данным бытовым прибором
только под наблюдением лица,
ответственного за их
безопасность, и после
инструктажа по использованию
прибора.

Дети должны быть под
присмотром и не играть с
прибором.

Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать
только по его прямому
назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если
прибор используется не по
назначению или не в
соответствии с данной
инструкцией.

перед включением в сеть

Убедитесь, что параметры
электрической сети совпадают с
данными, указанными в табличке
на обороте соковыжималки.

Данное устройство соответствует
директиве ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной
совместимости, а также норме
ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по
материалам, предназначенным
для контакта с пищевыми
продуктами.

перед первым использованием

1 Снимите упаковку.
2 Вымойте все части: см. Раздел

См. иллюстра ии на передней страни е

Основные компоненты, Как пользоваться соковыжималкой

ቢ толкатель
ባ подающая трубка большого

ቤ крышка
ብ фильтр
ቦ держатель фильтра
ቧ противокапельный носик
ቨ фиксаторы
ቩ крышка с пеноотделителем
ቪ стакан для сока
ቫ блок электродвигателя
ቭ регулятор скорости on/off

ቮ резервуар для мякоти
ቯ защелка резервуара для мякоти
ተ щеточка для фильтра
ቱ отсек для шнура питания

Сборка и использование

1 Установите держатель фильтра

2 Установите фильтр

3 Закройте крышку. Зафиксируйте

крышку, накинув наружные
фиксаторы

ᕡ поверх крышки.

После этого опустите и прижмите
нижнюю часть фиксаторов

4 Продвиньте резервуар для

мякоти на его место.

Если резервуар для мякоти
или крышка установлены
неправильно, соковыжималка
работать не будет.

5 Установите противокапельный

ቧ на держатель фильтра и

поверните в положение разлива
сока, чтобы символ
находился вверху.

= положение «разлив сока»

6 Поставьте стакан для сока под

выходное отверстие.
Пеноотделитель, установленный
на стакане, обеспечивает
получение сока без пены.

7 Используйте таблицу с

рекомендациями по
использованию соковыжималки
для выработки сока из разных
овощей и фруктов.

8 Включите прибор

проталкивать продукты по
подающей трубку с помощью
толкателя. Паз на толкателе
должен совпадать с выступом на
внутренней стороне подающей
трубки.

9 После того, как вы положите

последний кусочек в подающую
трубку, не выключайте сразу
соковыжималку, она должна
поработать еще некоторое
время, чтобы остатки сока
вылились из фильтра/держателя
фильтра. Время обработки
зависит от типа фрукта и густоты
получаемого сока.

10 Выключите прибор, дождитесь

полной остановки фильтра, пока
струя сока не превратится в
капельки. Перед тем, как извлечь
стакан, поверните
противокапельный носик в
положение задержки капель, чтобы
символ

Если вы обрабатываете твердые
продукты, рекомендуемая норма
загрузки составляет не более 2
кг, а максимальное время
обработки – 2 минуты. Если
продукты слишком твердые,
соковыжималка может замедлить
работу или совсем остановиться.
В таком случае выключите
прибор и разблокируйте фильтр.

Во время работы соковыжималки
выключайте прибор и регулярно
опорожняйте резервуар для
мякоти. Всегда отключайте
прибор от сети после
завершения работы.

Сок содержит витамины, но они
быстро растворяются, поэтому
чем скорее вы выпьете сок, тем
больше витаминов получите.

Если вам необходимо сохранитьсок в течение нескольких часов.

Если вам необходимо сохранить
сок в течение нескольких часов,
поставьте его в холодильник. Сок
будет лучше храниться, если вы
добавите в него несколько капель
лимонного сока.

Не рекомендуется употреблять
более трех стаканов, емкостью
230 мл (8 жид. унций), в день.
Исключения допускаются, если
человек не имеет
противопоказаний и может
употреблять больше.

Детям рекомендуется разбавлять
сок равным количеством воды.

Сок, который получается из
темно зеленых (брокколи, шпинат
и т.п.) или темно красных (бурак,
красная капуста и т.п.) овощей –
очень концентрированный.
Поэтому рекомендуется его
разбавлять.

Фруктовые соки содержат
большое количество фруктозы
(фруктового сахара), поэтому
больные диабетом или люди с
пониженным уровнем сахара в
крови должны соблюдать
осторожность и не превышать
максимально допустимую дозу.

Перед началом обработки все овощи и фрукты следует тщательн.

Перед началом обработки все овощи и фрукты следует тщательно
помыть.

Для продуктов с твердой текстурой рекомендуется использовать
скорость 2.

Для продуктов с более мягкой текстурой рекомендуется использовать
скорость 1.

Для получения максимального объема сока за один цикл помещайте
небольшие порции в подающую трубку и проталкивайте медленно.

Для получения лучших результатов такие фрукты, как бананы, манго, а
также мягкие ягоды рекомендуется обрабатывать в блендере.

Фрукты/овощи

сока твердые продукты
должны быть комнатной
температуры.

Возьмите 1 большой

ананас, удалите листья

течение 2 секунд. Во

и стебель, а также

отрежьте верхушку и низ.

фильтра очищайте его

регулярно после каждого

ананас с сердцевиной

вдоль на равные

Для получения
максимального объема
сока обрабатывайте
небольшие жмени за
один цикл.

В результате вы

получите не однородный
сок, а густой сок с
мякотью.

Порежьте пополам и

персики,
нектарины, сливы

Сок получится очень

кожуру и косточки

густым, поэтому, чтобы
ускорить процесс разлива
сока, манго
рекомендуется
смешивать с другими
фруктами.

максимального объема
сока обрабатывайте на
медленной скорости.

таблица с рекомендациями по использованию
соковыжималки

овощи Подготовка Рекоменд Полезные уемая советы скорость К.

Фрукты/овощи

текстурой –
малина, ежевика
и т.п.

твердой
текстурой -
черника, клюква
и т.п.

Удалите листья и

Сок получается более

вкусным, если бурак
почистить
и удалить листья.

В результате получится

небольшой объем сока,

так, чтобы кусочки

смешивать с другими

фруктами или овощами.

подающую трубку.
Заверните листья,
чтобы получился пучок.

Для получения
максимального объема
сока обрабатывайте на
медленной скорости.

Почистите и удалите

Сок получится вкуснее,

если удалить белые

косточки. Но для
получения лучших
результатов
рекомендуется
использовать
соковыжималки для
цитрусовых производства
Kenwood.

Для получения
максимального объема
сока обрабатывайте
небольшие жмени за
один цикл и смешивайте
с другими фруктами.

Как разобрать соковыжималку, Уход и очистка, Обслуживание и забота о покупателях

1 Извлеките резервуар для мякоти.

Для этого надавите на защелку
резервуара

2 Разблокируйте и откройте

3 Снимите фильтр вместе с

держателем фильтра. Во время
чистки разделите.

Перед чисткой отключите
соковыжималку от сети.

Если вы не можете сразу снять
фильтр, подождите несколько
минут. Не применяйте силу.

Некоторые продукты, например
такие, как морковь могут
окрашивать пластик. Чтобы
удалить следы окрашивания,
смочите ткань в растительном
масле и протрите.

блок электродвигателя

Протрите влажной тканью, а
затем просушите.

Не опускайте в воду.

Шнур питания при необходимости
можно укоротить, поместив часть
его в отделение для хранения в
задней части приводного блока
ቱ.

Почистите с помощью щеточки,
которая входит в комплект.
Внимание: С помощью плоского
конца щеточки удалите мякоть из
крышки.

Регулярно проверяйте фильтр
не предмет повреждений. Не
используйте прибор, если
фильтр поврежден. См. раздел
«Техническое обслуживание».

другие детали

Помойте в горячей мыльной
воде, затем просушите.

Также разрешается мыть их в
посудомоечной машине на
верхней полке. Не кладите их на
нижнюю полку прямо над
нагревательным элементом.
Рекомендуется использовать
программу с низким
температурным режимом
(максимум 50°C).

Обслуживание и
забота о покупателях

При повреждении шнура в целях
безопасности он должен быть
заменен в представительстве
компании или в
специализированной мастерской
по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если в работе соковыжималки
возникают неполадки,
попробуйте устранить их с
помощью таблицы поиска и
устранения неисправностей.
Если попытка окажется
неудачной, обратитесь в
сервисный центр.

Если вам нужна помощь в:

пользовании прибором или

техобслуживании или ремонте,
обратитесь в магазин, в котором
вы приобрели прибор.

Спроектировано и разработано
компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.

Сделано в Китае.

Таблица поиска и устранения неисправностей

Причина и устранение

Соковыжималка не работает

Соковыжималка не подключена к
розетке.

Соковыжималка собрана неправильно.
Проверьте:

правильно ли заблокированы
фиксаторы крышки.

правильно ли установлен и
заблокирован резервуар для
мякоти.

Двигатель замедляет работу

См. таблицу с рекомендациями по

или останавливается во

использованию соковыжималки, чтобы

убедиться, что вы выбрали
правильную скорость.

При обработке продуктов с твердой
или волокнистой текстурой резервуар
не должен переполняться, а также
мякоть не должна скапливаться на
фильтре и вокруг него.
Выключите прибор и отключите его от
сети, опорожните резервуар для
мякоти и почистите фильтр/держатель
фильтра.

Мякоть водянистая, объем

Обрабатывайте продукты на

сока на выходе очень

медленной скорости, а также

обрабатывайте небольшие порции за
один цикл.

При обработке продуктов с
волокнистой текстурой не забывайте
чистить фильтр.

См. таблицу с рекомендациями по
использованию соковыжималки, чтобы
убедиться, что вы выбрали
правильную скорость.

Сок протекает между

Выбрана неправильная скорость. См.

крышкой и резервуаром для

таблицу с рекомендациями по

Слишком быстро проталкиваете
продукты по подающей трубке.
Проталкивайте медленнее.

Проверьте, правильно ли
зафиксирован резервуар для мякоти.

Прежде, чем перемещать носик в

противокапельное положение,
убедитесь, что большая часть сока
вылилась из соковыжималки.

таблица поиска и устранения неисправностей

Проблема Причина и устранение При извлечении резервуара .

Причина и устранение

При извлечении резервуара

Плавно вынимайте резервуар, а также

мякоть падает на рабочую

старайтесь выдвигать его вдоль

оборотной стороны крышки, чтобы
собрать всю мякоть в резервуар.

Во избежание скопления мякоти на
крышке и в подающей воронке,
регулярно очищайте резервуар для
мякоти.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов,
местное учреждение или в
предприятие, оказывающее
подобные услуги. Отдельная
утилизация бытовых приборов
позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в состав
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.

Внимательно прочтите и сохраните эту
инструкцию.

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные
ярлыки.

Использовать соковыжималку с
поврежденным фильтром запрещается.

Режущие ножи в основании барабана фильтра
очень острые, поэтому при работе с ними и чистке
барабана следует соблюдать особую
осторожность.

Пользуйтесь только прилагаемым толкателем.
Запрещается вставлять пальцы в трубку для
подачи. Перед очисткой трубки для подачи выньте
вилку из розетки.

Прежде чем снять крышку, выключите
соковыжималку и дождитесь остановки фильтра.

Во избежание поражения электрическим током
запрещается погружать в воду блок
электродвигателя, сетевой шнур или вилку.

Вынимайте вилку из розетки:

перед разборкой или сборкой

после использования прибора.

Запрещается пользоваться неисправной насадкой.

Не оставляйте работающую соковыжималку без
присмотра.

Не допускайте прикосновения шнура к горячим
поверхностям и свешивания шнура в тех местах,
где до него может дотянуться реенок.

Не касайтесь движущихся частей.

Соковыжималку требуется устанавливать на
ровную горизонтальную поверхность.

Людям (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или психическими
способностями, а также при недостатке опыта и
знаний разрешается пользоваться данным
бытовым прибором только под наблюдением
лица, ответственного за их безопасность, и после
инструктажа по использованию прибора.

Дети должны быть под присмотром и не играть с
прибором.

Этот бытовой электроприбор разрешается
использовать только по его прямому назначению.
Компания Kenwood не несет ответственности,
если прибор используется не по назначению или
не в соответствии с данной инструкцией.

Перед включением в сеть

Убедитесь в том, что напряжение электросети
соответствует указанному в табличке на нижней
стороне соковыжималки.

Соковыжималка соответствует Требованиям
Европейского Экономического Сообщества
89/336/ЕЕС.
Перед первым использованием

1 Вымойте соковыжималку, как описано в разделе

2 Намотайте лишний шнур вокруг скобы

задней стороне соковыжималки.

ቢ Толкатель
ባ Скоба фиксации крышки
ቤ Крышка
ብ Устройство для удаления мякоти
ቦ Барабан фильтра
ቧ Чаша
ቨ Слив
ቩ Фиксатор
ቪ Блок питания
ቫ Выключатель
ቭ Скоба для шнура питания

Центробежная соковыжималка Kenwood
используется для получения вкусного
натурального свежего сока из любых фруктов и
овощей. Как и другие приборы Kenwood,
соковыжималка проста в использовании.
Центробежная соковыжималка Kenwood позволит
вам вести здоровый образ жизни.

Подготовка продуктов

Удалите косточки (из слив, персиков, вишен и т.
п.).

Удалите жесткую кожуру (с дынь, ананасов,
огурцов, картофеля и т.р.).