A word in spanish о чем клип
Очередная благодарность за комментарии и новая свежая подборка.
1. P!nk - Please Don't Leave Me
Режиссер Дэйв Мэйерс
В главной роли снялся актер Эрик Лайвли (брат Блейк)
Сюжет: вольная интерпретация фильма "Мизери" снятого по роману Стивена Кинга.
2. Elton John - A Word In Spanish
3.Madonna - Papa Don't Preach
Режиссер Джеймс Фоули (50 оттенков 2 и 3, Кто эта девушка, Страх)
В ролях Дэвид Айелло (Пурпурная роза Каира, Крестный отец 2, Однажды в Америке) и Алекс Макартур
Сюжет строится на истории любви и взаимоотношений с отцом.
4. Céline Dion - It's All Coming Back To Me Now
Режиссер Найджел Дик
Сюжет: Молодой человек погибает в аварии и его призрак преследует Селин через зеркала и картины.
5. Spice Girls - Viva Forever
Режиссер Стив Бокс
Двое друзей в лесу находят загадочный куб из которого появляются феи-перчинки, которые забирают одного мальчика с собой.
6. Gwen Stefani - Cool
Режиссер Софи Мюллер
Сюжет строится о встречи с бывшим бойфрендом и на воспоминаниях о романе.
7. Placebo - Song To Say Goodbye
Оригинальное видео, сценарист и режиссер Филипп Андре. Сюжет строится вокругт умственно отсталого отца (в исполнении Майкла Карра) и его сына ( Филд Кейт), который пытается помочь отцу.
Его также можно интерпретировать как поворот роли между отцом и сыном. Филипп Андре сделал 10-минутную расширенную версию музыкального видео.
8. Daft Punk - Instant Crush
В основе лежит любовная история между двумя восковыми фигурами в выставочном зале: французского солдата выставленной напротив него.
Солдата уносят от девушки из зала и укладывают в запасник в подвале. Позже начинается пожар, вызывающий обрушение пола, и статуя крестьянки проваливается в подпол, где воссоединяется с солдатом. Здесь они сжимают руки и плавятся от огня. В одном из кадров в качестве пасхалки появляются шлемы Daft Punk на музейной полке.
9. Avicii - Addicted To You
Интерпретации истории про Бони и Клайда, только перрсонажи прекрасные девушки - шведские актрисы Мэделин Мартин и Хедда Стайрнстед
10. My Chemical Romance - The Ghost Of You
Выбрать только один клип было сложно (люблю их)
Режиссер Марк Уэбб (новый человек паук). Бюджет клипа около 1 000 000 $
11. Green Day - Stray Heart
Режиссер Роберт Шобер
В ролях Ливен Рамбин (Голодные игры, Перси Джксон) и Алекс Нокс
Клип начинается со сцены, в которой парень (Алекс Нокс) выбирает в музыкальном магазине пластинки, и покупает несколько альбомов Green Day. Как только он передаёт пластинки своей девушке (Ливэн Рамбин), в его груди, на том месте где должно быть сердце, появляется дыра, и девушка захлопывает дверь перед ним. Парень идёт по улице и видит следы крови на асфальте. Обнаружив своё сердце, он гонится за ним по городу.
12. Sade - King Of Sorrow
Режиссер Софи Мюллер
Сюжет строится вокруг матери одиночки, которая разрывается между семьей и мечтой стать певицей.
13. ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia
Режиссер Марк Уэбб (500 дней лета, Одаренная)
Сюжет видео построен на дерзкой махинации молодого парня и девушки, сумевших обхитрить и мафию и полицию. В финале мы видим их, уезжающих на дорогой машине, с заветным дипломатом, внутри которого находится нечто излучающее свет, что отсылает нас к фильму Квентина Тарантино «Криминальное чтиво». Также, само название песни почти полностью совпадает с культовым фильмом От заката до рассвета 1996 года, сценарий для которого написал Тарантино.
Роль главного героя в клипе сыграл сам Зейн Малик. Сия, как обычно, в клипе не появилась, а роль девушки исполнила американская актриса Джемайма Керк (Девочки).
Хорошая песня как красивая девушка – ты воспринимаешь ее комплексно, не размениваясь на частности, не говоря уже о критической объективной оценке либретто и партитуры. Хорошая иностранная песня – как точенный женский силуэт, таинственно маячащий на границе света и тени в жарких сумерках Бангкока. Магическая сила мелодии ведет тебя, как доверчивого туриста, спешащего вслед поманившей его незнакомке – но ведет куда? Что там, за очередным темным поворотом – главное приключение всей твоей жизни, бандитский притон или вообще, пардон, трансвестит, лишь издали показавшийся тебе юной девой? Ты не знаешь – ты весь во власти музыки, наделяя ее собственными смыслами и химерами разума. А мог бы знать, если бы учил язык.
Перефразируя поговорку можно сказать: красота – в ушах слушающего. Вербальная составляющая музыкального произведения, в данном случае – песни, для не владеющих языком ее исполнения, расшифровывается в самом примитивном минорно-мажорном ключе. Грустная – про несчастную любовь, веселая – тоже про любовь, но со счастливым концом. Чтоб в этом убедиться, достаточно наиграть основной музыкальный контур песни – и вам скажут, о чем она. Аранжировка песни, как и ее ритмичность, темп, от адажио до престиссимо, добавляет в нехитрый амурный сюжетец, существующий, повторюсь, исключительно в голове слушателя, дополнительные смысловые грани, иногда даже вытесняя первоначальную трактовку на задворки – так можно додумать все что угодно, хоть призыв к войне, хоть социальный протест. Подпевая на незнакомом языке, точнее – подбирая некие фонетические созвучия в языке родном, со стороны мы сильно напоминаем поющих «взрослые песни» детишек – все слова знают, но спроси их, о чем песня – пожмут плечами.
С подобными смысловыми аберрациями я сталкивался и сам, причем не единожды, пока интерес к группе или певцу логически не эволюционировал до вопроса – а о чем поется-то? Давным-давно, еще в школьные годы, мы с приятелем искренне считали, что песня Элтона Джона Word In Spanish посвящена борьбе испанского народа против фашистского режима Франсиско Франко. Сложно ли перепутать word и world (хотя «мир» в том смысле, который мы вкладывали в песню, по-английски будет peace), когда старательно прогуливаешь школьные уроки английского? Наше удивление при первом просмотре клипа этой песни было схоже с удивлением тысяч африканских фанатов группы Queen, когда, исполняя I Want To Break Free, ставшую в ЮАР неофициальным гимном угнетенных, Фредди выскочил на сцену в женском парике и при накладном бюсте. Самое забавное, что в Word In Spanish речь буквально шла о том, что герой не знает ни словечка по-испански, и может только повторять понравившейся иностранке фразу, услышанную в испанской мелодраме.
Одно дело – теряться в догадках, о чем же пел Леннон в Lucy In The Sky With Diamonds – об ЛСД или все-таки об однокласснице своего сына, которую тот изобразил на детском рисунке. И совсем другое дело – бездумно подвывать в такт песне, думая, что The Beatles пели об останках найденного в 70-х австралопитека с тем же именем. Знание – сила, как бы это банально не звучало.
Чересчур доверяя сладеньким мотивчикам, мы порой создаем весьма двусмысленные прецеденты. Секс и насилие – составляющие достаточно большого количества песен, особенно англоязычных певцов, и слепое следование мелодии приводит к таким комическим продуктам, как, например, ролики шоколада «Рошен». Романтически-приторный сюжет клипа (все эти пробежки в slow-motion вдоль берега тропического атолла), на который наложена песня Comfortable Place для тех, кто понимает язык, выглядит смысловым абсурдом. На фоне любви и шоколадных брызг Рассел Сименс поет о том, что его девушка любит пощечины и таскания за волосы, да что там – она просто обожает быть жертвой всевозможных унижений! Неужели на всех этапах создания ролика не нашлось ни одного человека, хоть немного понимающего по-английски? Я еще могу понять, когда в провинциальном городке на церемонии торжественного возложения цветов к военному мемориалу фоном запустили Where The Wild Roses Grow, дуэт Ника Кейва и Кайли Миноуг о том, как влюбленный паренек, не совладав с чувствами, лупит красотку камнем по башке. Просто люди хотели подобрать нечто мрачно-торжественное, соответственно моменту, да вот вышло как всегда…
Что касается современной западной попсы, то ее вообще можно штудировать как сленговую камасутру: тут тебе и эпитеты для всевозможных органов, и поэтические описания «процессов» во всем их разнообразии. На первом месте, безусловно, реперы – практически любая песня хоть Эминема, хоть 50 Cent изобилует сленговыми эпитетами всех видов секса, включая перверсии, а также описаниями девиантных практик, как-то убийства или нарко-трипы. Но и более традиционная эстрада и певцы r’n’b не отстают. Обладательница «Грэмми», маргинально-депрессивная Эми Уайнхаус в своем безусловном хите Back To Black, поет, конечно, о грусти и отчаянии… Но, дамочка не забывает между делом укорять бросившего ее парня, что он тут же нашел «кому присунуть» (kept his dick wet), а заодно выдает семейные тайны: ты любил нюхнуть, а я – пыхнуть (You love blow and I love puff). Вот о чем, оказывается, поется в женских хитах, а никак не о слезах в подушку. Эксцентричная Леди Гага с синглом Poker Face тоже доставила хлопот в расшифровке не только нашим филологам, но и англоговорящей общественности. Ну, во-первых, само название переводится как «бесстрастное лицо», карточный термин из покера, когда игрок блефует с каменной миной. Впрочем, в этой песне о сексе и азарте хватало и других загадок: под фразой «bluffin' with my muffin» Гага подразумевала, естественно, вполне определенные манипуляции с вагиной, а не «блеф с кексом». Но у песни оказался и еще один скрытый подтекст – бисексуальный опыт певицы вылился в забавную метафору о том, что находясь в постели с мужиком девушка вполне может представлять на его месте свою подружку, о чем он, конечно, не догадается, ибо – см. название. Отсюда и muffin. Перу этой же выдумщицы принадлежит и сленговый мем*, обозначающий мужской половой орган – «disco stick» из песни Love Game.
Любовь к музыке – отличный стимул для изучения языка. Главное – убедить себя в том, что стыдно слушать песни своего кумира, и при этом ни черта в них не смыслить. В конце концов, English – язык не только мирового масскульта, но и язык бизнеса (пока китайцы или арабы не доказали обратное). Рано или поздно пригодится и классический британский выговор и знание всяких заковыристых сленговых словечек и оборотов. Но начните с песен, заодно и узнаете, почему альбом Мадонны Hard Candy можно перевести как «Мечта педофила», а также о том, какое именно удовольствие просит подарить Энрике Иглесиас в песне Ring My Bells. Да и многое другое. Учиться языку несложно, когда есть живой интерес к тому или иному аспекту культуры, этим языком представленной. А то ведь будет как у Бориса Гребенщикова: «Друзья меня спросят – о чем эта песня? Отвечу загадочно: Ах, если б я знал это сам».
* Мем (англ. meme) — в меметике, единица культурной информации, распространяемая от одного человека к другому посредством имитации, научения и др.
я решила поделиться с вами клипами 80-х – 90-х годов, которые когда-то произвели на меня очень сильное впечатление.
Даже пересматривая их спустя десятилетия, я понимаю, что они по-прежнему затрагивают самые чувствительные струны – так же, как и в 16-20 лет. Каждый клип – это и целая история, рассказанная в кадре, и отражение нашего прошлого со всеми его приметами.
Сингл был выпущен 30 октября 1990 года общим тиражом свыше 500000 экземпляров и получил золотой статус RIAA – Американской ассоциации звукозаписывающих компаний .
Создателем музыкального клипа стал американский кинорежиссёр и клипмейкер Дэвид Финчер (он же снял видео на песню Мадонны « Vogue », которое получило девять из девяти возможных номинаций в ежегодной церемонии награждения за создание видеоклипов MTV Video Music Awards ).
Я называю этот клип Джорджа Майкла fashion : он невероятно стильный, с минимальным присутствием цвета и воспринимается почти как монохромный - чистейшая эстетика! В видео снялись самые известные топ-модели тех лет: Линда Евангелиста, Наоми Кэмпбелл, Кристи Тарлингтон, Синди Кроуфорд и Татьяна Патитц. К этому моменту Джордж Майкл уже настолько устал от славы, что наотрез отказывался появляться перед камерой.
Образы моделей создавал стилист Гвидо Палау, над костюмами работала Камилла Никерсон, впоследствии – пишущий редактор « Vogue ». Чёрный свитер для Линды Евангелисты Никерсон изъяла из собственного гардероба, а ботинки для Наоми позаимствовала у своего парня. Накануне съемок Линда осветлила волосы и предстала в клипе платиновой блондинкой.
Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста, Татьяна Патитц, Кристи Тарлингтон, Синди Кроуфорд Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста, Татьяна Патитц, Кристи Тарлингтон, Синди КроуфордПолюбуемся лицами знаменитых красавиц – они такие разные, так прекрасны своей непохожестью! – и послушаем гимн Свободе в исполнении Джорджа Майкла, который остался верен себе и не появился в кадре.
2. Шинейд О’Коннор, «Nothing Compares 2 U»
По иронии судьбы Шинейд О’Коннор, будучи сама талантливым композитором, мировую славу получила, исполнив чужую песню: автором « Nothing Compares 2 U » является Принс.
Вряд ли можно найти ещё один видеоряд, в котором так мало действия и который, при этом, приковывает внимание от первой до последней секунды.
На экране живут и словно говорят с нами изумительные глаза Шинейд. Её лицо отражает весь спектр проживаемых эмоций: печаль, нежность, сожаление, надежду, отчаяние. Она поёт – нет, рассказывает! – свою историю любви.
Натурные съёмки проходили в пригороде Парижа - парке Сен-Клу городка с одноимённым названием.
Песня, выпущенная в виде сингла 8 января 1990 года, приобрела всемирную популярность и возглавила хит-парады пятнадцати стран.
Много воды утекло с тех пор. Шинейд О’Коннор, многократно оказывавшаяся в эпицентре разнообразных скандалов, прожила бурную жизнь, утратила свою несравненную красоту, приняла мусульманство и теперь носит имя Шухада Давитт.
Но для меня, как и для многих, она навсегда останется той хрупкой, почти неземной девушкой с бездонными глазами, в которых плескались страдание и безграничная любовь. Её голос протягивал незримую нить к каждому сердцу, и оно наполнялось памятью о ком-то незабываемом, кому мы и сейчас могли бы сказать:
. Because nothing compares
Nothing compares to you…
3. Элтон Джон, «A Word in Spanish»
Я люблю музыку Элтона Джона за особенную мелодичность, но есть у меня один несомненный фаворит среди его хитов – баллада о любви уличного танцора к приезжей девушке, типичная love story «барышни и хулигана».
Так появился один из самых красивых и романтичных клипов, в котором снялся американский актёр мексиканского происхождения Джордж Перес. Его семья эмигрировала из Мексики, когда Джорджу был всего год, и мальчишкой он любил танцевать на улицах Южного Централа Лос-Анджелеса.
Звонок Ортеги, известного продюсера и хореографа, с предложением сняться в клипе самого Элтона Джона явился для пятнадцатилетнего Джорджа Переса настоящим чудом. Это время запомнилось ему толпами людей, которые заполоняли пляж, наблюдая за съёмками клипа и ожидая появления Элтона Джона, и бесценной поддержкой самого маэстро.
В результате стечения множества этих и других обстоятельств Джордж Перес впоследствии сделал вполне успешную кинокарьеру, мы можем смотреть великолепный клип, а у меня имеется ещё +1 персонаж для почётного списка записных кино- и музыкальных красавцев моей юности.
4. Майкл Джексон, «Dirty Diana»
У Майкла Джексона много ярких и запоминающихся клипов, но я выбрала именно этот – по сути, live -видео, то есть запись концертного «живого» выступления. Премьера видеоклипа состоялась 14 апреля 1988 года, и за этот ролик певец получил награду « World Music Awards » в номинации «Видео № 1 в мире».
Песня посвящена «групи» - так называют настойчивых поклонниц, охотящихся у чёрного входа за своими кумирами в надежде уйти вместе с ними после концерта. В сложившемся треугольнике между Майклом, его девушкой и групи, чьему порочному очарованию он безуспешно пытается противостоять, фанатка добивается своего и разбивает сердце сопернице, сообщив ей: «Он не вернётся к тебе, потому что спит со мной» ( «He’s not coming back because he’s sleeping with me» )
Именно в этом видео, как ни в одном другом, раскрывается невероятная мощная энергетика Майкла Джексона. Посмотрите, как он держит в напряжении многотысячный зал, который делает вдох, задерживает дыхание и выдыхает вместе с ним, словно громадный живой организм. Сколько бы раз я ни пересматривала клип, каждый раз ощущаю биение единого могучего пульса – всей кожей, до мурашек.
Исполнение « Dirty Diana » планировалось в туре, не состоявшемся в связи с кончиной Джексона.
Покойся с миром, гений!
5. Мадонна, «Cherish»
В ряду клипов Мадонны, за которой прочно закрепился образ провокационной и даже агрессивной сексуальности, клип на песню «Cherish» стоит совершеннейшим особняком. Фантазийный добрый сюжет о русалках, резвящихся в волнах океана, и девушкой, подружившейся с самым маленьким из них, неизменно вызывает у меня улыбку. Да и сама Мадонна в этом видео выглядит не роковой соблазнительницей и хулиганкой, а вихрастой девчонкой с прозрачными счастливыми и умиротворёнными глазами, в которых словно отразилась океаническая глубина.
Сингл был выпущен 1 августа 1989 года, а клип снят Хербом Ритцем на пляже в Малибу. Видео было решено сделать чёрно-белым, и одной из причин явилось то, что вода была очень холодной и бледное лицо Мадонны стало ещё бледнее.
А мне нравится именно чёрно-белый вариант, я вообще замечаю за собой, что в последнее время становлюсь поклонницей чёрно-белой эстетики.
Кстати, упомянутый мною ранее видеоклип на песню Мадонны « Vogue » тоже чёрно-белый, графичный и является просто рафинированным воплощением изящества и стиля.
Depeche Mode "Personal Jesus". Неувядающая классика. И песня прекрасная, и клип.
George Michael и его знаменитые клипы с моделями 90-х. И песни тоже очень заводные. Freedom`90
Norah Jones. Песня с ее последнего альбома "Miriam"
Fatboy Slim - Weapon of choice и прекрасно танцующий Кристофер Уокен (он ведь когда-то увлекался танцами и танцевал с Лайзой Минелли)
Praise You. Клип снимался в каком-то торговом центре на любительскую камеру. Танцуют танцоры-любители. При этом клип сделал какой-то известный режиссер. И когда Фэтбой Слим увидел клип, он был в ужасе, ему показалось что это какая-то жуткая самодеятельность. Но его убедили выпустить клип. И он не прогадал, клип пользовался бешеной популярностью. И именно с него я увлеклась творчеством Фэтбой Слима.
Обновлено 23/11/13 22:17:
Blur - Coffee And TV
The Rolling Stones
" Anybody Seen My Baby" (c Анджелиной Джоли. Когда-то она была классной)
Обновлено 24/11/13 00:03:
And there's a word in Spanish
I don't understand
But I heard it in a film one time
Spoken by the leading man
He said it with devotion
He sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish
Brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can't comprehend
Read it in my eyes
If you don't understand it's love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
And there's a word in Spanish
I don't understand
But I heard it in a film one time
Spoken by the leading man
He said it with devotion
He sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish
Brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
Я не знаю почему,
Я просто знаю,
Я не могу это объяснить
На языке, на котором говорю,
Что-то лишает меня дара речи
Каждый раз как ты приближаешься,
Каждый раз ты проходишь сквозь меня,
Будто я призрак.
Если б я только мог сказать тебе,
Если б ты только выслушала,
Я бы прочел тебе пару строк,
Я сочинил романс, мы могли бы придумать ему название.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его голос звучал так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставили главную героиню рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском.
Если ты не понимаешь -
Прочти это в моих глазах,
Если ты не понимаешь, что это любовь,
По прозрачным намекам.
Что же мне сделать, чтоб вызвать у тебя чувства?
Каждый раз ты не поддаешься,
Мне нужно что-то большее, чем просто симпатичное лицо,
Чтоб доказать, что я существую.
Поскольку манеры не имеют значения,
И мои подарки остаются неразвернутыми,
Я избавлюсь однажды от акцента
И заговорю на чужом языке.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его голос звучал так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставили главную героиню рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском.
Читайте также: