Resident evil 7 есть ли русская озвучка
2 ноя. 2016 в 18:41 Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще.. 2 ноя. 2016 в 22:16 Ты цену игры посмотри. Будь озвучка - небось бы еще 10 баксов накинули. Впрочем, мне тоже жаль, что озвучки нет. Тут посыл был вообще к играм - почему на нормальных играх нет русской озвучки?! Как в ГТА(не только о ней речь) играть? А хочется и сюжет понять и видами насладиться и машину вести надо! ))) А то так и за день игру пройти можно. Лично я готов за озвучку доплачивать 18 ноя. 2016 в 10:43 Да ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ на озвучку, она в 146% случаев гаавнище. То что трейлер полная срранина лучше беспокойтесь, есть предположение что угшечка будет, с 5 части ничего хоть чуть чуть приличного не было, и явно не ожидается. Судя по твоему комменту то сранница из ваших уст льется ,не нравится русская озвучка (сколько можно говорить для всяких умников) купите себе англ версию ивсе у вас будет хорошо не нравятся комментарии про то что нет русского озвучивания не читайте их вообще Присоединяюсь к первому комментарию, русский перевод не столько волнует, сколько сам геймплей. Он никак не вписывается в серию RE. 21 ноя. 2016 в 23:48 Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще..
Так завтравка была - герой ищет жену , попадает в дом к ,,главным злодеям " и выживает . Да - материалов мало , но это лучше , чем ролики к 6 части , которые всю интригу раскрывали .
Присоединяюсь к первому комментарию, русский перевод не столько волнует, сколько сам геймплей. Он никак не вписывается в серию RE.Исследование особняка / копание в сундуках / распределение места в инвентаре / загадки ( пусть в роликах показывали простую в основе головоломку ) / оружие , которое не делает из героя супер-дубер Леона Кеннеди . Похоже на самую первую часть , только с видом из глаз .
P.S. Естественно , я не утверждаю , что игра будет шедевром и вином тысячелетия .
22 ноя. 2016 в 7:13 Да ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ на озвучку, она в 146% случаев гаавнище. То что трейлер полная срранина лучше беспокойтесь, есть предположение что угшечка будет, с 5 части ничего хоть чуть чуть приличного не было, и явно не ожидается. Судя по твоему комменту то сранница из ваших уст льется ,не нравится русская озвучка (сколько можно говорить для всяких умников) купите себе англ версию ивсе у вас будет хорошо не нравятся комментарии про то что нет русского озвучивания не читайте их вообще Я, если честно, не говорю, кто прав, а кто нет, но я могу тоже самое сказать. Не нравится, что нету русской озвучки? Ну так не покупай. Не нравятся комментарии, которые критикуют тех, кто вопят про её отсутствие? Ну так не читай и не отвечай. Я другому факту удивляюсь, игра выходит уже в январе и даже предзаказ уже открыт и цена указана! Вот только цена за что? ну допустим русской озвучки не будет а остальное то где? я за все это время ни разу не увидел геймплея! Сюжета даже кусочка для затравки не показали. Тоесть я хочу сказать что об игре неизвесно толком ничего и Capcom думает что все рванут ее предзаказывать? Лично я буду ждать выхода чтобы понять а надо ли оно мне вообще..Так завтравка была - герой ищет жену , попадает в дом к ,,главным злодеям " и выживает . Да - материалов мало , но это лучше , чем ролики к 6 части , которые всю интригу раскрывали .
Присоединяюсь к первому комментарию, русский перевод не столько волнует, сколько сам геймплей. Он никак не вписывается в серию RE.Исследование особняка / копание в сундуках / распределение места в инвентаре / загадки ( пусть в роликах показывали простую в основе головоломку ) / оружие , которое не делает из героя супер-дубер Леона Кеннеди . Похоже на самую первую часть , только с видом из глаз .
Роли озвучивали.
Итан Уинтерс — Илья Хайко.
Мия Уинтерс — Екатерина Дмитрова.
Джек Бейкер — Пётр Слепцов.
Маргарет Бейкер — Ангелина Гундорина.
Лукас Бейкер — Александр Старков.
Зои Бейкер — Александра Дельвиг.
Эвелина — Татьяна Брянцева.
А также: Владимир Веретёнов, Макс Овчаренко, Леонид Макаров, Алексей Никитин, Пётр Гланц-Иващенко, Антон Никифоров и Вероника Борисова.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Работа с текстом: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Приятная новость для фанатов ужасов. Вышла фанатская русская озвучка для Resident Evil 7: Biohazard, которая выполнена командами Team Raccoon и Mechanics VoiceOver. Озвучка актуальная для оригинальной игры (без дополнений).
Neocronos Да вот и за не которых редисок , которые кричат мол фуууууу русская озвучка мне не нравится , лучше оригинал слушать , наши не умеют переводить , и так далее и тому подобное … теперь основном субтитры . Да не отрицаю наши переводчики иногда косячат с переводом , но и оригинальная озвучка не всегда на высшем уровне. PS Вот на пример мол - игру озвучивает известный зарубежный актёр , и мол лучше субтитры читать и оригинальную озвучку слушать … Да мне по барабану кто там озвучивал , я его всё равно не понимаю .. Деньги за игру заплатил , хочу играть комфортно и на родном языке слушать диалоги игры … А не одновременно играть бежать стрелять , и субтитры читать . PSS Большое отдельное спасибо , тем кто игру перевёл .
Для любительской озвучки очень даже неплохо.
Вот и повод перепройти игру! Спасибо!
Ну ё-моё только месяц назад перепрошёл.
О. приятно было услышать Петра Гланца в этом переводе.
Теперь вместо Иииитан там кричат Иииигорь :)
Довольно не плохо получилось надо будет с таким переводом пройти
Копа дэдпул озвучивает
Ярослав Гарифуллин дедпул. omg
Как вы в ее играете, потом ведь всю ночь не уснуть. итак от кажного шороха дергаешься(живу один)
ДУМАЛ купить на новогодних скидках стима. -------- КУПИТЬ на новогодних скидках стима
Это очень хорошая новость!
Во, теперь есть желание пройти игру снова)))
Я так и не понял. После установки, стимовская версия перестала делать скриншоты по нажатию на кнопку F12. Это из-за русификатора, это я точно знаю!
Спасибо! Кончил. хотя вот хитрицы. захотелось перепройти и снова испытать это.. не хочу не буду!! Блин все равно скачаю и перепройду..))
не реалистично озвучивают не верю их эмоциям
Лучше оригинальной профессиональной озвучки ничего нет))
James Loo Ох ну и шутник Вы сударь))
аж ШЫШАРА встала!
Neocronos Не забывай про пиратство,они только зря вбухают много денег на локализацию.
Может ещё спросите для чего фильмам русская озвучка? Погружение с озвучкой и без это два совершенно разных игровых опыта, в одном идёт полное погружение в процесс, как это и задумано авторами, а в другом ты пыришь на субтитры пропуская то что происходит на экране.
Для тех кто фанатеет по английской озвучке есть возможность опционального выбора языка как титров так и звука, так что заявления о том что отсутствие выбора есть какие-то плюсы не имеют под собой веса.
15 янв. 2017 в 2:58 Погружение? Ну да особенно когда в почти каждой игре русская озвучка искажает задуманную авторами суть и вносит ту ещё кучу несостыковок в мелочах.А по поводу этой игры я 100% уверен что русская озвучка была бы ужасной ибо у кэпком (и у японцев в общем) с переводом на русский всегда всё плохо (вспомнить перевод первых и вторых откровений) либо его вообще нет, даже субтитрами. То есть вопрос весь в том, что языка другого не знаешь, и поэтому не можешь одновноременно "погружаться" и читать субтитры. Тут проблема твоя, а не разработчиков. Игру, в которую ты хочешь погрузиться они сделали, если ты в неё по своим уникальным причинам не можешь нормально играть то это уже твоя вина.
То есть для всех остальных стран которым сделали отдельную озвучка это проблема разработчиков, а для нашей проблема потребителя? Что за бред?
Для тех кто считает дубляж на родной язык плохой вещью есть функция смены языка.
Почему все остальные должны давиться неадаптированной версией игры?
Правильно не почему, по этому и не стоит капкому обижаться если игру не поддержат рублём в нашей стране. Не хотят вкладываться в свой бизнес и делать качественный продукт, нечего ждать и хорошей прибыли. Законы рынка никто не отменял.
Я заметил, что только русские требуют разработчиков озвучку для своих игр, другие нации не требуют озвучки, перевод да, но не озвучку. Делают мало, но требуют много. А потом удивляются, откуда такое отношение. Для всех остальных стран, для которых сделали отдельную озвучку, проблемы нет.
А почему для нас она должна быть?
Если бы остальные не предпочитали родную озвучку им бы тоже подсовывали английскую версию.
Спроси любого продавца игр какие больше покупают, те что полностью локализованы или те что нет.
Тебе, видимо, показалось, что - я - веду с тобой диалог.Всего хорошего. Не покупай игру.
Смысл тогда писать в открытом мной топике. И вам того же.
Понятное дело что когда за игру которую даже локализовать нормально поленились нет смысла платить 2к.
На тойже плойке к примеру игры хоть и дорогие, но все полностью дублируются в "российском прокате", а здесь ценник взвинтили а запариваться с качеством адаптации и не думают.
Да и зачем когда в тырнете англофилы будут оправдывать подобную халтуру, заверяя всех что это якобы преимущество, так как играть нужно только на английском, даже в японские и любые другие игры.
Смысл тогда писать в открытом мной топике. И вам того же.
Понятное дело что когда за игру которую даже локализовать нормально поленились нет смысла платить 2к.
На тойже плойке к примеру игры хоть и дорогие, но все полностью дублируются в "российском прокате", а здесь ценник взвинтили а запариваться с качеством адаптации и не думают.
Да и зачем когда в тырнете англофилы будут оправдывать подобную халтуру, заверяя всех что это якобы преимущество, так как играть нужно только на английском, даже в японские и любые другие игры. кхм, Resident evil 7 вне зависимости от платформы не имеет русского звучания. Можете идти донатить стратежик музик.
Читайте также: