Приколы вокруг света за 80 дней
Советское телевидение не так часто баловало детей мультфильмами, а тем более, мультфильмами капиталистических стран. Так что показ австралийского сериала по очень зыбким мотивам произведения Жюля Верна "Вокруг света в 80 дней" был достаточно ярким событием для детей, смотревших телевизор в начале 80-х. Фразы : "Это Фикс!! Это проделки Фикса!! " и " А есть ли у вас план, мистер Фикс" стали крылатыми.
Каждая серия начиналась с заставки, в которой звучала одна и та же песенка:
Последняя строчка часто перепевалась "с Паспарту" и была постоянным объектом для всяких скабрезных шуточек
Наверное, какое то звериное чутье было у советских школьников, поскольку песенка эта действительно стёбная, но только для англоязычного зрителя, поскольку советским любителям мультиков был не очень известен объект, который она пародировала.
Заставка с советской озвучкой
Заставка оригинальная
Австралийский композитор Джон Сэнгстер, написавший музыку к мультфильму, использовал в заглавной композиции мелодию культовой солдатской песни Первой Мировой Войны "Девушка из Армантьера" ("Mademoiselle from Armentières"), которая также известна под "народными" названиями "Inky Pinky Parlez-Vous" или "Honky Tonky Parlez-Vous".
Французский городок Армантьер во время Первой Мировой был пунктом, в котором части войск Британской Империи и США, выведенные с передовой, отдыхали и переукомлектовывались, а солдаты снимали военный стресс всеми доступными им способами. Именно поэтому, при постоянном движении солдатских масс, песня "Девушка из Армантьера" стала одной из самых многовариантных песен в истории: количество разных куплетов к ней зашкаливает за пятьдесят, и даже не во всех присутствует пресловутая девушка.
Так , в своих мемуарах "В окопах 1914-1918" канадец Фрэнк С. Ириам заявляет, что по крайней мере часть куплетов песни принадлежит канадцам:
«[В феврале 1915 года] нас разместили в сараях в сельской местности и по вечерам мы ходили в Армантьер, просто чтобы поглазеть по сторонам. Песня явно зарождалась именно в это время.. Я прочитал несколько вводящих в заблуждение статей в текущих газетах и периодических изданиях относительно этой песни . Я не утверждаю, что мы были ее авторами, и я не помню, как она пришла к нам. Но я действительно знаю, что довольно много из этих строк были изобретены нами в то время, когда мы возвращались к нашим загонам ночью, и эти строки до сих пор широко используются бывшими солдатами, которые поют их время от времени"
Лавры сочинителей "Девушки из Армантьера" в разное время приписывали себе по меньшей мере четыре автора из Великобритании и Канады.
Как и положено в солдатских песнях, в куплетах есть вся актуальная повестка: секс, издевательства над офицерами, насмешки над французами и французским языком, тяготы окопной жизни. Все это, в основном, достаточно грубо, и совершенно непристойно и неполиткорректно.
Девушки из Армантьера обслуживают канадских офицеров. Девушки из Армантьера обслуживают канадских офицеров.Вот один из самых травоядных вариантов (перевод дан в сокращении, французское Parlez-vous означает "Да что вы говорите! "):
(Но наш сержант в Армантьере сломал это сорокалетнее заклятие)
(Офицеры сжирают все мясо, а нам достается только боль в животе)
(Из веселого Парижа мы слышали рев орудий, но хорошо расслышали только "люблю тебя").
(Ты можешь забыть газы и артобстрелы, но никогда не забудешь эту девицу).
Несмотря на то, что сама девушка из Армантьера, как правило, представлена в песне в лучшем случае двусмысленно, французы после войны романтизировали образ задорной подруги бравых солдат, и даже объявили, что нашли прототип: якобы песня была посвящена официантке Мари Лекок, которая нравилась всем солдатами, но легко могла надавать оплеух тем, кто начинал распускать руки.
Слева - девушка из английских пропагандистских открыток, которую в сети иногда выдают за Мари Лекок. Справа - настоящая Мари Лекок, правда уже лет через десять после войны. Слева - девушка из английских пропагандистских открыток, которую в сети иногда выдают за Мари Лекок. Справа - настоящая Мари Лекок, правда уже лет через десять после войны.На ее могиле установлена табличка - "Девушка из Армантьера", а в 2010 время в городе был открыт памятник девушкам и женщинам, помогавшим ковать победу в Великой Войне. На нем четыре солдата Британской империи держат на большом блюде довольно страховидную тетку. Памятник был установлен сначала на одной из городских площадей, но после того, как у скульптур неизвестные вандалы дважды посшибали головы, его перенесли на городское кладбище.
Первую звукозапись песни сделал артист британского мюзик-холла Jack Charman в 1915 году.
Но и после войны песню не думали забывать: В 1928 году вышел известный художественный фильм "Девушка из Армантьера", действие которого происходит на фоне событий Первой Мировой.
Во время Второй Мировой войны, песня, с другими словами стала неофициальным маршем французских пилотов эскадрильи "Лафайет".
В 1953 году, опять таки несколько переделанная, и с другими словами, песня становится очень популярной во Франции в исполнении певицы Лин Рено (Line Renaud)
В Великобритании среди болельщиков регби стал популярным вариант песни (естественно, малопристойный), в котором девушки не было, но были три немецких офицера, переплывшие Рейн с целью побезобразничать.
Также мотив песни часто использовался британскими школярами для сочинения всяких неприличных частушек.
В общем, включение в мультфильм песни с мелодией "Девушки из Армантьера" для англоязычного зрителя является стёбом, на контрасте между рафинированным денди Филеасом Фоггом и грубой солдатской песней, мелодия которой может ассоциироваться у многих с не самыми пристойными вещами.
Кстати, чтобы уж совсем не было никаких сомнений, что песня из заставки - это перелицованная "Девушка из Армантьера" - вот эпизод из первой серии, в которой Фогг и Паспарту исполняют ее для королевы Виктории.
И еще одна интересная деталь: о ней также не могли знать советские зрители, но она говорит о том, что шутка мультипликаторов была сознательной, а не случайной. Постоянная присказка Паспарту "Ну и ну!" в оригинале звучит как "Parlez-vous!"
Третий русский перевод (2005)
Весь мир за восемьдесят дней, Паспарту.
Чтоб Фогг женился на Белинде Мейз, Паспарту.
Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.
Им нужно вовремя успеть
Проделки Фикса разглядеть,
Весь мир объехать с Паспарту.
хороший, душевный мультфильм. спасибо за воспоминание
У меня снова ощущение дежавю. Ну выставляли это года 1,5-2 назад.
А что видео-то не поместили тут?
Вот, смотрите все, давайте поностальгируем о юношестве.
а этот мультик цветной?? Я в детстве его только в ч/б варианте видел.
Вчера и сегодня дети смотрели. Хороший, развивающий мультик;)
-"привычность мыслей надо гнать - гондон воздушным шаром может стать")))
В детстве нравился безумно, а тут как то скачал - не смог досмотреть.
Смотрел его в первый раз в 1981 году, в 12 лет. Как раз на новогодние каникулы. Тогда понравился, сейчас уже врядли смог бы посмотреть
Есть ли у вас план, мистер Фикс?
• Есть ли у меня план? Есть ли у меня план? Да у меня целых три плана!
не любил его даже в детстве - главные герой бесил своей тормознктостью
мультик кстати так-то не снискал особого признания, но в эсесесере прижился здорово.
Все детство мечтал посмотреть этот мультфильм от начала до конца без остановок.
кто знает где скачать в хорошем качестве? везде одно какашное выКлаженно(
Рещите по торрентам, только так! И фильм старый, его как такового уже нет в нормальном качестве. Если только оцифруют и перекрасят - не возьмётесь как фанат?
вот спасибо вам)) все в говенном качестве))
я просил только в хорошем, какашки то везде есть)))
Боль в шее: причины, сопутствующие симптомы и лечение
Канадский блогер показал, как достичь хорошей формы без спортзала и диет
В Тольятти мамкин гонщик переоценил свои способности и попал в ДТП
Успешные «переселенцы»: наш стартапер в США и выходцы из ЕС, обосновавшиеся в России
В Саратовской области учебный автомобиль сбил девушку на пешеходном переходе
17 человек, которые имеют своё представление о безопасности
Бронеавтомобили «Патруль» скоро придут в российские подразделения на территории Средней Азии
Актер, сыгравший Супермена: «Сделать его бисексуалом - не ново»
Неловкий момент: уличный гонщик тронулся задним ходом и врезался в машину
В Краснодаре пациенты психбольницы сбежали из стационара и попали на видео
Охамевшая стая мигрантов в Самаре швыряла в старика овощами, но вступились прохожие
Редкий Lamborghini Espada нашли в британской сельской местности после 30 лет забвения
Лучшие работы конкурса фотографий дикой природы Wildlife Photographer of the Year 2021
Макгрегор попросил главу СК Бастрыкина вручить Нурмагомедову медаль «За обоср***е штаны»
40 фотографий самых харизматичных знаменитостей прошлого века от Филиппа Халсмана
Мы оплатили уже: конфликт пассажирок с таксистом в Санкт-Петербурге
Капитан Кирк из «Звездного пути» слетал в космос на корабле компании Джеффа Безоса
МВД убирает из главного документа россиянина графу, нервировавшую многих
«Чудом избежал ДТП, чудом!», — неуравновешенный водитель из Омска
Буханочка, ты ли это? Пост лютого преображения автомобиля
В Тбилиси завершился митинг сторонников Саакашвили
Чувствительным вход воспрещен: 25 обычных растений, которые выглядят мерзко
Женщины-полицейские потерпели неудачу, когда пытались задержать подозреваемого
Авария дня. Лобовое столкновение «Десятки» с «Туарегом» в Мордовии
Ритуальное убийство под Рязанью: отчим с сожительницей расправились с 15-летним мальчиком
Русский гаджет для знакомств без интернета, самая неудачная консоль и другая необычная техника.
Авария дня. В Амурской области автомобиль заехал в небольшой магазин
Одноногого пермского убийцу Бекмансурова прямо из больницы отправили в СИЗО
Писатели, с которыми мы путешествуем: книги о приключениях на дальних берегах
Романтика дальних странствий всегда манила человечество: мы мечтали пересечь океаны, побывать на чужих берегах и увидеть диковинки, о которых до этого никто и не слыхал. И поддерживают эту тягу к путешествиям люди, которые лучше остальных умеют подмечать детали и передавать другим свои впечатления: это писатели-путешественники.
ГЕНРИ РАЙДЕР ХАГГАРД
Еще одна звезда приключенческой литературы конца XIX и начала XX века – это англичанин Генри Райдер Хаггард, прославившийся, в первую очередь, литературным циклом об охотнике и путешественнике Аллане Квотермейне. Аллан – хлебнувший горя англичанин, который вырос в Африке, и любит ее гораздо больше родного туманного Альбиона. Нетрудно увидеть в этом образе самого Хаггарда, которого в молодости отправили служить в британскую колонию на территории нынешней ЮАР.
В АФрике будущий писатель обзавелся множеством невероятных впечатлений, которые впоследствии использовал в своих книгах (этому помогло еще и путешествие в Египет, и коллекционирование археологических находок, и другие обстоятельства). Вслед за Хаггардом путешествовал по Африке и Аллан Квотермейн, знаток африканских языков, любимец женщин и мастер выживания в самых тяжелых условиях.
УИЛБУР СМИТ
Еще один писатель, воспевающий Африку – но на этот раз и сам он родился в южноафриканской Замбии, хотя и в семье английских эмигрантов. Уилбур Смит не понаслышке знает об опасностях тропических лесов, где он с утра до ночи гулял в детстве вместе с соседскими мальчишками – и это видно по множеству деталей из его романов. Вдохновлялся Смит и историями о дедушке, который был ветераном Англо-зулусской войны.
По имени дедушки были названы и герои одного из главных литературных циклов Уилбура Смита – род Кортни, чье семейное древо настолько обширно, что с трудом вмещается на большой альбомный лист. И если Кортни судьба может забросить в любую точку мира, то другие герои Уилбура Смита занимают каждый свою территорию. Есть у него, к примеру, африканская история Баллантайнов, а есть и колоритные истории о Древнем Египте, рассказывающие о давно забытой магии.
ДЭВИД АТТЕНБОРО
Аттенборо рассказывает не только о флоре и фауне посещенных им мест: он внимательно наблюдал за обычаями и традициями, участвовал в незнакомых читателю обрядах и знакомился с носителями самых необычных культур. И эти наблюдения интересны ничуть не меньше захватывающего приключенческого романа – в том числе из-за очевидной любви Дэвида Аттенборо к героям его историй.
ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ
Книги знаменитого натуралиста Джеральда Даррелла заслуженно считаются классикой в своем направлении: это подробнейшие очерки из его экспедиций и просто рассказы о жизни в гармонии с природой. При этом, естественно, экспедиции Даррелла затрагивали самые удивительные точки земного шара: это и загадочная Южная Америка с ее тропическими лесами, и поразительная Африка с ее саваннами. Даррелл как никто другой умел описывать флору и фауну посещенных им мест: каждое животное и растение для него не просто живой организм или объект изучения, а персонаж со своим характером.
Моряки, путешественники, знаменитые первооткрыватели, навсегда вписавшие свое имя в историю – вот герои книг Блона. Впрочем, главным героем все равно остается сам океан, связующее пространство между континентами, благо и угроза, и вместе со всем этим самое точное отражение вечно мятущейся человеческой души. Как осваивали Атлантику и покоряли Северный Ледовитый океан? Почему людей так манили бурные волны и лежащие за ними неведомые земли? Блон, кажется, может предложить читателям не один вариант ответа.
Оказывается, поздние романы Жюля Верна написаны его сыном!
О том, кто такой Жюль Верн и чем он знаменит в мировой литературе, рассказывать смысла нет. Не знать об этом просто невозможно. Поэтому сразу переходим к тому. о чем знает мало кто. К проблемам, которые доставил писателю при жизни старший сын Мишель. И к удивительной истории, произошедшей после смерти фантаста.
Мальчик у фантаста рос беспокойный и с буйным нравом. Уже 16 лет отроду он загремел в исправительный дом, а потом и в городскую тюрьму. В школе он был худшим учеником. После всех этих мытарств подросток попытался покончить с собой. Тогда отец понял - надо что-то предпринять!
Жюль Верн устроил сына на торговое судно - учеником штурмана. Полтора года Мишель шатался в море, а затем вернулся. Пора было начинать взрослую жизнь. Не совсем, с нуля, конечно. Отец ему выделил месячное содержание в 1000 франков. Молодой Верн начал с амурных побед - вскружил голову актрисе Терезой Дюгазон и вместе с ней покинул Амьен, перебравшись в Гавр.
Там он попытался открыть свое деловое предприятие. Сначала, одно, потом другое. Основал горнорудную компанию, изобретал новейшие светильники, производил велосипеды. Но все ему не везло - дела шли хуже некуда, прожекты прогорали, долги множились.
Отец жаловался в письмах, что предпринимательские начинания сына стоили ему 200 тысяч франков. Причем писатель был вынужден даже продать свою любимую яхту "Сен-Мишель".
На любовном фронте Мишель тоже кидался в крайности. Сначала женился на Терезе, потом бросил ее с двумя детьми, связавшись с молоденькой 16-летней пианисткой Жанной Ребуль.
После смерти отца Мишель занялся изданием его неопубликованных романов. В свет вышли книги "В погоне за метеором", "Дунайский лоцман", "Кораблекрушение "Джонатана", "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака", "Вечный Адам", "Маяк на краю света".
Критики отмечали, что эти, видимо, самые поздние произведения Жюля Верна отличаются более стремительным действием и потерей веры в позитивность прогресса. При этом стиль их выдает усовершенствовавшееся литературное мастерство.
Однако позже выяснилось, что автором этих книг был сам Мишель! Часть из них он написал сам, часть очень сильно доработал на основе черновиков отца.
"Мишель, несомненно, был лучшим писателем, чем поздний Жюль Верн, у которого сюжет развивался медленно, натянуто, запутанно. Если не касаться идеологии, то все, сочиненное Мишелем, представляет… положительное явление с точки зрения литературной", - писал по этому поводу французский критик Гондоло делла Рива.
Мой первый кроссовер
Есть такая прикольная штука, называется кроссовер. Не тот который автомобиль. А тот кроссовер когда в комиксе например появляется персонаж другого комикса. Это обычно внезапно и весело. Когда например в фильме Марвел появляется персонаж которого там не ждали фанаты натурально пищат от восторга. А уж когда все основные собираются, как в Мстителях. Но лично для меня первый кроссовер был сильно раньше того, как я вообще узнал о об этом всем. Батя притащил мне, тогда ещё мелкому книгу "Таинственный остров" Жюля Верна со словами "на, интересно, почитай". Ну я начал читать. Хорошая книга, и правда интересная. Персонажи колоритные, остров интересный. Много науки и приключений. Слегка наивно, как и все у Верна, но оно не в минус совсем. И когда у героев появился таиственный друг, я даже и подумать не мог, что это кто-то мне известный. Книга то отдельная. В общем читаю себе спокойно. Но когда в конце это внезапно оказался капитан Немо и нам показали конец его истории я был очень сильно удивлен. Это было так внезапно. И так круто. Я пару дней просто не мог уложить это в голове. Как так, персонаж в другой книги и вдруг тут. Ну а когда появился сын Капитана Гранта я вообще визжал как те фанаты Марвел и бежал к отцу со словами "это тааак круто! А есть ещё?" В общем я что хотел сказать? Столько лет прошло, отца уже нет. Но эти эмоции до сих пор в памяти и греют душу. И это прекрасно. Даааа. А потом мне батя подсунул дамский роман, зараза ехидная. Но это уже совсем другая история.
Покаяние в содеянном.
Покаюсь тут. Был постоянным посетителем детской библиотеки году так в 89-м. Времена дефицита. Обожал Жюля Верна. Но достать его было невозможно. В магазинах не продавался. В библиотеке на полках не стоял.
А библиотекарша молодая постоянно бегала поболтать к своей товарке в соседний читальный зал - скучно было сидеть одной. Я не торопясь бродил меж рядов, выбирая что-то читабельное. В надежде чудом встретить дефицитную "Семь подземных королей" Волкова. Чуда не случилось, и я с парой книг пришёл оформлять выбор. Но библиотекарша ушла к подружке. Постоял я пять минут, постоял десять.. Смотрю, рядом тумбочка. Дай, думаю, загляну (был крайне любопытен). Открываю.. И Вижу. Полное собрание сочинений Жюля Верна! Очень потрёпанные. Видать, на списание, собранные библиотекаршей на вынос. 20 тысяч лье под водой! Таинственный остров! Путешествие к центру земли! Пять недель на воздушном шаре.
Господа, Вы должны понять меня.. Мне было 11 лет. Сначала я вынес в холл свой ранец (зашёл со школы) и вытряхнул из него все тетрадки и учебники за здоровый кактус. Затем стал носить книги. За несколько ходок я забил ранец до отказа, потом перенёс за кактус остальное. Взял свои пару книг и со взором ангела продолжил стоять у стойки. Молодая библиотекарша выглянула из читального зала и скривившись (лошара, стоит и молчит, даже позвать не может) записала мои книги.
Жил я неподалёку. За несколько ходок перенёс домой все тома и сложил их в раскладывающийся диван. Хватило их на пару лет детского счастья.
В следующее моё посещение молодая библиотекарша уже не смотрела на меня как на лоха. Я испытывал ощущение, что она делает своими глазами рентген моего мозга. Но чистый взгляд моих голубых глазёнок был безупречен. Я смотрел на неё преданно и не моргал. Она было хотела что-то сказать, но выпустила набранный воздух, подписала следующие книжки и на этом вопрос закрылся.
Если ты ещё жива и читаешь. Прости. Надеюсь ты понимаешь, что мне они были нужнее, чем тебе.
Авторский спойлер от Жюля Верна
Перечитываю "Таинственный остров" и почти в самом начале (девятая глава) наткнулась на жирный спойлер финала:
Великий мечтатель.
190 лет назад, 8 февраля 1828 года, родился Жюль Верн – будущий всемирно известный французский писатель, классик приключенческой литературы, один из создателей жанра научной фантастики.
Жюль Габриэль Верн родился 8 февраля 1828 года на острове Федо на реке Луара, около Нанта. Отцом был адвокат Пьер Верн, а матерью — Софи-Нанина-Анриетта Аллот де ла Фюи, которая происходила из семьи нантских кораблестроителей и судовладельцев, с шотландскими корнями. С детства Жюль Верн мечтал о море, путешествиях, но по настоянию отца учился сначала в религиозной школе, а затем получил юридическое образование. Уже в юности он начал писать. Став самостоятельным взрослым человеком много путешествовал, в том числе на своей яхте.
Путешествие вокруг света за 80 дней. Случайно нашел его в инете. Мультик моего детства. Мистер Фог, Паспорту, блондинка Белинда Мейс и мистер Фикс!
Прошло столько лет, а я помню большинство поговорок из этого мультика наизусть.
Например эту. Используй то,что под рукою и не ищи себе другое!
Пересмотрел его сегодня - выписал поговорки из каждой серии. Жаль, что подобные мультики не показывают нынешним детям.
Мудрым пользуйся девизом: будь готов к любым сюрпризам!
Не грозят тому страданья, кто продумал все заранее.
Поспешность умозаключений, чревата массой злоключений.
Горе не беда - выход есть всегда.
Не ставь телегу впереди лошади.
Ты в силы собственные верь, не то не избежать потерь.
Не взявшись за дело, страшась неудачи,ты все проиграешь, а могло быть иначе.
Читайте также: