Победная фраза pubg
Второй факт
Третий факт
Имя неизвестного игрока, на самом деле, известно. Его зовут Брендан Грин. Впервые, игра появилась в качестве мода, для аддона под DayZ, в игре Arma 2. Когда сделали самостоятельную версию DayZ, он взял свою идею и сделал ее под Arma 3. На протяжении создания своих модов, он не заработал никаких денег, хотя, его задумки становились очень популярными. Это видно в игре про зомби H1Z1 от Daybreak Games Company (бывшая Sony Online Entertainment). Они лицензировали его идеи, сделав режим «Королевской битвы», названный «Король убийств».
Четвертый факт
Если вам не известно или вы не слишком хорошо играете, за первое место в матче, вы получаете куриный обед. Многих интересовало, откуда появилась фраза «Winner Winner Chicken Dinner!» . На самом деле, она известна большинству, хотя они сами могут того не осознавать. Если вы смотрели фильм «Двадцать одно», то наверняка слышали эту фразу, потому что ее используют азартные игроки, это означает, что вы значительно увеличили свой первоначальный капитал и можете себе позволить сходить покушать курочку в ближайшем ресторане. Однако, согласно некоторым историкам, фраза появилась гораздо раньше. Некоторые историки, а также знающие авторы утверждают, что фраза появилась во времена подпольных азартных игр, которые проходили во время великой депрессии. Побеждавший человек, в начале дня не имел никаких денег, но после победы, мог позволить себе обед. На русском же, фраза звучит иначе, «Победа-Победа вместо обеда!» .
Пятый факт
Некоторые люди утверждают, что PUBG, является убийцей H1Z1 или DayZ. Оказывается, что Брендан Грин давно дружит с людьми, из обеих студий. Им всем нравятся игры друг друга. Брендан сказал следующее:
«Это не соревнование, хотя, может и соревнование. Однако Bluehole не пытались выделиться, добавляя какие-то фишки или нововведения, чтобы мы выделялись. Мы лишь пытались сделать хорошую игру.».
Именно это они и сделали, и у них отлично это получилось. На самом деле, любая версия этой концепции, оказывается очень годной. Людям очень нравится такой режим, поскольку он интересный.
Шестой факт
В альфа-версии игры, была возможность двухмерного повтора. По сути, она показывала точки на карте, где высадился каждый игрок. Мы могли сканировать местность, и посмотреть, куда пошли все остальные. На самом деле, это очень прикольная система. Разработчики эту возможность никак не комментировали, но поскольку это давало вам преимущество, в виде обзора всего происходящего со спутника, вы наверняка могли этим воспользоваться, чтобы выслеживать игроков и получать не честное превосходство.
Седьмой факт
По началу, PUBG очень не хотели выпускать игру в раннем доступе. Все-таки, к раннему доступу очень сомнительное доверие, поскольку очень многие люди им злоупотребляли. Valve не очень хорошо справлялись с контролем качества в раннем доступе и там появлялось очень большое количество, скажем так, не очень хороших игр. Но им также требовались деньги, чтобы поддерживать разработку игры. В итоге, продюсер убедил выпустить игру в раннем доступе, но только когда она будет стабильной и играбельной. По этой причине, мы получили бета-версию, вместо альфа-версии. Это немного придало уверенности директору, и в последствии, игра очень хорошо была воспринята, что довольно важно.
Восьмой факт
Сам Брендан не считает себя настоящим геймером. Как он сам утверждает, до появления DayZ, он лишь изредка играл в игры. Ему очень понравилась идея игры, без всякого лишнего сюжета. В итоге, вы постепенно входили в игровой процесс и получали то, зачем пришли. Он работал дизайнером, фотографом и ди-джеем, но он так и не нашел занятия, в котором был бы также хорош, как в создании модов для игр. Он использует псевдоним «Неизвестный игрок» потому, что предпочитает анонимность, во всяком случае, так было раньше. Но по факту, у него не возникает проблем с тем, что его часто узнают в каких-то публичных местах. Если рядом с ним не будет его псевдонима, люди не поймут, что это он. Он этому определенно рад, но игра все больше и больше разрастается и вряд ли это еще долго продлится. Люди уже знают, кто он на самом деле.
Девятый факт
PUBG побил рекорд по самому большому количеству одновременно играющих игроков - 1, 342, 857. Они обогнали даже Dota 2, которая является продуктом Valve, на их собственной платформе.
PUBG Оренбург запись закреплена
Раскрыт секрет победной фразы в PUBG
Наверняка многие фанаты Playerunknown’s Battlegrounds задавались вопросом, что значит загадочная фраза “Winner Winner Chicken Dinner,” всплывающая после победы в матче. Она вызывает удивление даже у геймеров неплохо знающих английский язык, потому что дословный перевод «победитель, победитель, цыпленок, обед» мало что проясняет.
Стоит отметить, что фраза используется далеко не только в PUBG: ее можно встретить и в других модах Battle Royale, созданных Бренданом Грином для ARMA 2 и DayZ. В интервью на E3 Грин подчеркнул, что эти слова уже стали своеобразной визитной карточкой его проектов, поэтому он не думает отказываться от них в ближайшем будущем.
Автор отметил, что фраза родилась в США во времена Великой депрессии. Бездомные американцы часто от нечего делать играли в крэпс в темных аллеях. В большинстве случаев игра велась на интерес, однако когда на кону были деньги, и игроку улыбалась удача он говорил: «Winner, Winner, Chicken, Dinner». Это означало, что на обед у него будет цыпленок (самая дешевая и питательная еда, которую можно было раздобыть в то время). Скорее всего в обиход выражение ввели бедные выходцы из Великобритании, говорившие на кокни.
Конечно же, в PUBG фраза используется иронично, и ее, пожалуй, можно было бы перевести на русский язык следующим образом: "молодец, возьми с полки пирожок".
PUBG LIVE запись закреплена
Наверняка многие фанаты Playerunknown’s Battlegrounds задавались вопросом, что значит загадочная фраза “Winner Winner Chicken Dinner,” всплывающая после победы в матче. Она вызывает удивление даже у геймеров неплохо знающих английский язык, потому что дословный перевод «победитель, победитель, цыпленок, обед» мало что проясняет.
Стоит отметить, что фраза используется далеко не только в PUBG: ее можно встретить и в других модах Battle Royale, созданных Бренданом Грином для ARMA 2 и DayZ. В интервью на E3 Грин подчеркнул, что эти слова уже стали своеобразной визитной карточкой его проектов, поэтому он не думает отказываться от них в ближайшем будущем.
Автор отметил, что фраза родилась в США во времена Великой депрессии. Бездомные американцы часто от нечего делать играли в крэпс в темных аллеях. В большинстве случаев игра велась на интерес, однако когда на кону были деньги, и игроку улыбалась удача он говорил: «Winner, Winner, Chicken, Dinner». Это означало, что на обед у него будет цыпленок (самая дешевая и питательная еда, которую можно было раздобыть в то время). Скорее всего в обиход выражение ввели бедные выходцы из Великобритании, говорившие на кокни.
Конечно же, в PUBG фраза используется иронично, и ее, пожалуй, можно было бы перевести на русский язык следующим образом: "молодец, возьми с полки пирожок".
Очень часто мы встречаем в кино иностранные высказывания, значение которых нам не всегда понятно, либо непонятно совсем. Как правило, у всех этих идиом есть какое-то скрытое значение, поэтому сложно догадаться о смысле, даже зная стопроцентный перевод на русский язык.
Сегодня мне захотелось раскрыть значение крылатой фразы "Winner, winner chicken dinner!" Дословный перевод звучит так: "Победитель, победитель куриный ужин", но это звучит как явная бессмыслица.
Отечественные переводчики фильмов перевели высказывание, как "Выигрыш есть — можно поесть". Знакомое выражение, не правда ли?
Для начала давайте вспомним, где мы могли слышать эту фразу.
Кроме того метафора невероятно популярна в Китае . Там она часто встречается в мемах и имеет вид " 大吉大利，晚上吃鸡! / dàjí dàlì, wǎnshang chījī ". Употребляется для выражения радости от победы, пожелания удачи, поддержки друзей и надежды на громкий успех.
Россияне могли слышать эти слова в известных фильмах " Игрок " ( 2003 ) и " Шулера "( 1998 ) с Мэттом Дэймоном в главной роли. Правда, в этих кинолентах " Winner winner, chicken dinner !" переводят, как " Победа вместо обеда ". А вот перевод из нашумевшего кинофильма " Двадцать одно " 2008 года гласит: " Выигрыш есть — можно поесть ! " Данный фильм обрёл невероятную популярность, поэтому именно он послужил причиной распространения выражения во всём мире.
Приведу краткое описание кинофильма.
"Двадцать одно" / 21 (2008)
Режиссер: Роберт Лукетич
В ролях: Джим Стёрджесс, Кейт Босворт, Кевин Спейси
Рейтинги: КП — 7,7 IMDb — 6,9
Учитель и его прилежные ученики. Кадр из киноленты "Двадцать одно". Учитель и его прилежные ученики. Кадр из киноленты "Двадцать одно".Бостон , наше время. Гениальный профессор Массачусетского технологического института набирает группу из пяти талантливых студентов. Он обучает подростков продвинутому методу, с помощью которого можно в несколько раз увеличить вероятность выигрыша в " Блэкджек ". Однако для достижения успеха студентам приходится нарушать правила казино.
В течение 3-х месяцев команда путешествует в город Лас-Вегас и зарабатывает баснословную сумму денег. Их громкий девиз — " Выигрыш есть — можно поесть !" Но сказка рано или поздно заканчивается, а мошенники попадают в поле зрения службы безопасности казино.
Читайте также: