Герой щита 17 том
После победы над Фобреем Мелромарк стал крупнейшей страной в мире.
Тем временем Шильтвельт по достоинству оценил международную политику предыдущей королевы и её дружеские отношения с Героем Щита. Будто позабыв былую вражду, страны заключили союз.
Несмотря на это, вопрос рабовладения даже не поднимался. Все говорят, что пока этот вопрос — дело будущего, а сейчас альянс существует лишь для противостояния волнам и появился только благодаря победе над шайкой Такта — Героя Звёздного Кнута и члена авангарда волны. Этот диверсант вмешался в битву против Фэнхуана, что привело к смерти Атлы и многочисленным жертвам среди армии альянса.
Когда мы отправились в Фобрей искать Звёздных Героев, не откликающихся ни на какие призывы, Такт поймал нас в ловушку и тяжело ранил, а королеву даже убил. После её смерти и моей речи о её наследии Подонок наконец-то решил вновь стать Героем Звёздного Посоха.
Мы сразились против Такта и возглавляемой им армии Фобрея. Подонок, ранее известный как Король-мудрец, одержал очередную славную победу в то время как мой отряд от души разгромил Такта и всех его спутниц.
Мы пробовали пытками заставить Такта и его гарем рассказать, кто стоит за волной, но в самый нужный момент душу Такта разорвало в клочья, и мы так ничего и не узнали.
Кстати, забыл сказать про Шилдфриден. Эта воспевающая свободу страна тоже сражалась на стороне Такта, но, узнав о его поражении, немедленно сменила политический курс и отстранила от должностей всех сторонников прежнего. С тех пор они пытаются втереться к нам в доверие, настаивая, что виновата лишь горстка плохишей. Вот тебе и свободная страна. Как почувствуют, что ветер подул в другую сторону, так и начинают выкручиваться.
По-хорошему им за это надо объявить войну, но Подонок сказал, что сейчас не время воевать, и я решил с ним не спорить. Так что конфликта между нашими странами пока нет, но не думаю, что мы начнём им доверять.
Кстати говоря, после поражения Фобрей и Шилдфриден выплатили Мелромарку и Шильтвельту большие контрибуции, и мы планируем потратить эти деньги на защиту мира — то есть, на борьбу с волнами.
Мне нетрудно представить, что когда всё уляжется, Шилдфриден начнёт под разными предлогами требовать эти деньги обратно.
Но пока вернёмся к вопросу об отношениях Мелромарка с Фобреем. Если обобщить недавние политические катаклизмы Фобрея, то Такт казнил всю королевскую семью, которая не захотела с ним соглашаться, а теперь, после его смерти, лишились власти все те, кто его поддерживал. Подонок, хоть и будучи близким родственником покойного короля Фобрея, заявил, что впредь будет поддерживать страну только на правах Героя. Таким образом, право на трон перешло к Мелти как к дочери Подонка и наследной принцессе. Она встала во главе Мелромарка, крупного как никогда.
— Слава королеве Мелти!
В Мелромарке проходила пышная церемония коронации, на которую пришли не только жители страны, но и вся армия альянса. Даже гэнмуобразный дед, посол некогда враждебного Шильтвельта, стоял среди почётных гостей и возносил хвалу королеве.
Люди смотрели с площади на балкон, на котором находился в том числе и я на правах Героя. Церемонию проводил Подонок. Он стоял у трона с короной в руках и ждал Мелти.
— Да начнётся церемония коронации!
Мелти, одетая в роскошное, но сковывающее движения платье, подошла к трону и склонила голову перед Подонком.
— Ты готова, Мелти Мелромарк?
— До сих пор ты управляла землёй Героя Щита и поддерживала на ней порядок. Говорят, твоими усилиями некогда заброшенный регион вновь расцвёл. Далеко не каждому такое под силу. Теперь все жители Мелромарка ожидают, что при твоём правлении и наша страна совершит очередной прорыв.
Послышались голоса людей.
— С сегодняшнего дня ты будешь возглавлять нашу страну как королева Мелромарка и будешь известна как Мелти Q Мелромарк.
— Это честь для меня.
— Тогда прими корону.
Подонок возложил корону на голову Мелти и отступил на шаг.
— Засим я объявляю, что Мелти Q Мелромарк взошла на престол.
Раздались аплодисменты. Ну, ещё бы — у Мелромарка появилась новая королева.
Мелти подошла поближе к краю балкона, чтобы её все увидели, и помахала рукой народу.
— Слава королеве Мелти!
— Вечная слава Мелромарку!
До нас то и дело доносились ликующие голоса людей. Несмотря на юный возраст, Мелти с улыбкой взяла на себя надежды людей.
— Жители Мелромарка! Я, Мелти Q Мелромарк, только что стала вашей королевой! Готовы ли вы сражаться вместе со мной ради нашей страны и всего мира?!
— Настало время миру объединиться перед угрозой волн! Я объявляю о том, что собираюсь продолжать дело предыдущей королевы и стоять за всё, чего она желала и во что верила!
Очередная волна аплодисментов.
Вот как-то так и прошла коронация — или, выражаясь иначе, презентация новой королевы Мелромарка.
Измождённая Мелти практически растеклась по трону внутри замка. Ничего удивительного, ей только что пришлось принимать поздравления от Героев, важных чиновников и представителей армии альянса.
— Ты такая молодец, Мел-тян! Все тебя поздравляют! — подбадривала её Фиро.
Даже сейчас она говорит как лучшая подруга Мелти.
— Поздравляю с успешной карьерой, Мелти. Ты теперь самая могущественная женщина в мире. Твоему успеху можно только позавидовать, — присоединился я к поздравлениям с лёгким сарказмом в голосе.
— Ничего. Просто мне интересно, что будет делать Её Величество Мелти, встав во главе Мелромарка, самой могущественной страны мира.
— Ох… вот за что мне такое? — недовольно проворчала Мелти.
На карьеристку она и правда не тянет. Да и можно ли назвать её коронацию продвижением по карьере, если она изначально была наследной принцессой?
Другое дело — её сестра, которая упорно рвалась во власть.
— Тяжело тебе придётся. Будешь заниматься всякими неприятными вещами для защиты страны и мира.
— Можно подумать, ты не будешь, Наофуми!
— Я-то до окончания волн, а ты всю жизнь. И мне нужно думать только о битвах, а тебе — ещё и об их последствиях. Эх, хорошо, что я Герой!
— О, вот ты как заговорил? Тогда получай! — Мелти вскочила с трона, властно посмотрела на меня и подняла руки, требуя всеобщего внимания. — За подвиги, совершённые в недавней битве, Герой Щита Наофуми Иватани удостаивается титула эрцгерцога!
Что? Эрцгерцога? Но ведь чем выше титул, тем больше работы!
— А-ха-ха-ха-ха! Даже не надейся, что тебе удастся спихнуть все обязанности на меня!
— Да я лучше сдохну! Возьми свои слова назад!
— Ещё чего! Это королевский указ! Я тебё ещё и власти подкину!
Представители армии альянса зааплодировали. Видимо, никто из них даже не собирается делать замечания Мелти, которая начала вести себя как ребёнок.
— Почему бы мне не назначить тебя наместником во всех землях, которые мы забрали у Фобрея по итогам войны? Конечно, они сильно пострадали от армии Такта, но доход от налогов всё равно должен быть неплохим.
Аристократ, которого я называл Красавчиком, развернул карту и начал записывать территории, которые отойдут мне. Да уж, эрцгерцог — титул, к которому прилагается огромный земельный надел.
— Вот это правильно! — с улыбкой поддакнул Подонок, салютуя. — Всем ясно, что мы победили именно благодаря тебе, Иватани-доно. Для нашей страны справедливо наградить тебя — дело чести.
— Подонок! Можно подумать, к тебе это не относится!
По-моему, победа — в первую очередь его заслуга. То, что у меня есть титул Героя, ещё не даёт права так меня награждать!
— Я всего лишь действовал на правах защитника страны, как делал всю свою жизнь.
Ну, Подонок действительно и так уже второй по значимости человек в стране после Мелти… этакий главнокомандующий. Но это не значит, что я смирюсь!
— У тебя впереди много работы, эрцгерцог Наофуми! — бросила Мелти.
— Заткнись! Не взваливай на меня ещё больше обязанностей! Не хочу быть эрцгерцогом!
— А я на самом деле не хочу быть королевой, но что уж теперь!
— Уа-а-а… пожалуйста, не надо так ругать ваши должности… — растерянно протянула Лисия, услышав наш разговор.
Но мне плевать, что она думает. Изначально я хотел свою землю только ради того, чтобы Рафталии было где мирно жить до конца своих дней. Это вовсе не значит, что мне нужен титул, из-за которого я утону в бюрократии!
Мелти, наверное, тоже. Она и в моём регионе постоянно воевала со стопками бумаг, а теперь их наверняка станет ещё больше.
— Как король Фобрея управлял своей страной?
Про Такта даже спрашивать не буду — как минимум, он пробыл королём всего ничего. И вообще, я уверен, что он просто назначил на все должности самых способных баб из своего гарема.
— Насколько я знаю, он определял лишь основы политики, а страной управляли подчинённые, — ответил Подонок. Видимо, он лучше всего разбирался в Фобрее, поскольку когда-то давно там жил. — Но я думаю, что хороший король, любящий свою страну и народ, должен сам браться за любые начинания. Как моя жена… — добавил Подонок, глядя куда-то вдаль.
Мелти притихла. Ну, она тоже прекрасно знала королеву.
— Мел-тян будет трудно?
И только будущая королева Филориалов оставалась такой же беззаботной.
— Ага, — ответил я. — Ты должна как следует поддерживать её, Фиро.
— Угу! Я буду болеть за неё!
Мелти потеряла мать, а её убийц уже в основном казнили. Она старается держаться, но я понимаю, что ей это даётся с трудом. Конечно, теперь, когда Подонок снова стал Королём-мудрецом, он наверняка будет поддерживать дочь, но рядом с Фиро ей будет ещё легче.
— Здорово, что ты нашла в себе смелость произвести Иватани-доно в эрцгерцоги… Я тобой горжусь, Мелти.
— Что? Ой! — Мелти вдруг посмотрела на меня так, словно допустила роковую ошибку.
Конечно, я знаю, что эрцгерцог — один из высших титулов, но пока ещё не представляю, что именно он означает в этом мире.
— Видимо, ты ещё не понял, Иватани-доно, так что поясню. В нашей стране эрцгерцоги — самые важные люди после королевы. По сути, это титул короля.
Э-э… Если мне не изменяет память, в Мелромарке матриархат. И поскольку Подонок какое-то время исполнял обязанности короля…
— Да. Я тоже был временным королём, потому что имею титул эрцгерцога.
— Неужели ещё непонятно? Наделив тебя этим титулом, королева Мелти признала тебя достойным кандидатом на роль своего супруга.
Мелти тоже схватилась за голову. Похоже, она и сама только сейчас про это вспомнила.
— Конечно, с учётом твоего положения как Героя Щита, перед этим стоит спросить разрешения у Шильтвельта… но я полагаю, с этим проблем не возникнет? — спросил Подонок, обращаясь к послу Шильтвельта.
— Разумеется, нет, — тот кивнул. — Но мы также попросим вашего разрешения на заключение брака между Героем Щита-самой и несколькими женщинами с нашей стороны.
Ага! Если я договорюсь на условия, с которыми не согласится Мелромарк, им придётся забрать у меня титул!
— Как пожелаете. В таком случае, как насчёт того, чтобы хотя бы стать отцом нескольких детей в нашей стране?
— Тогда давайте обсудим это уже после волн. Мы слышали, вы уже думаете над тем, чтобы взять в жёны некоторых жителей вашей деревни.
Ох… Кажется, некоторые уже сделали выводы из моего поведения во время депрессии из-за смерти Атлы. Конечно, я уже не собираюсь воротить нос. Нужно думать о будущем и завести в деревне… чёрт, начинаю краснеть, как только задумываюсь.
— Сейчас не время для… — попыталась замять вопрос Мелти, но безуспешно.
— Если Её Величество Мелти не желает выходить замуж за Иватани-доно, есть и другие достойные мужчины, — заявил Подонок и посмотрел на Фоура.
Он-то здесь при чём?
— А?! — увидев на себе взгляд Подонка, Фоур отшатнулся и застыл.
Что, не нравится? Понимаю?
— Забытый наследник клана Хакуко, старший брат леди Атлы и Герой Рукавицы — конечно, почему бы и нет? — гэнмуобразный дед кивнул. — Такой брак быстро сблизит наши страны.
— Брат! — Фоур посмотрел на меня, прося о помощи.
С жалобностью он перебарщивает. Похож уже не на белого тигра, а на испуганного котёнка.
Мелти тоже посмотрела на меня. Да уж, если я откажусь от неё, этих двоих, возможно, сведут даже без их желания.
Ну ладно, мне ведь никто не мешает иметь чисто формальные отношения с Мелти.
Подонок очень любил свою сестрёнку, и теперь пытается всячески угождать Фоуру, который, вероятнее всего, её сын.
— Я считаю, что Фоуру-доно, который тоже отличился во время битвы, нужно предоставить титул наравне с Наофуми-доно. У такой талантливой личности должно быть право возглавить страну на случай, если со мной что-то случится…
— Брат! Серьёзно, помоги мне! Пожалуйста!
— Я тебя уже понял, только не торопись так. Мелти ещё слишком молода, она при всём желании не сможет родить.
Ух, ну и взгляд у Мелти. А я чем виноват? Если я этого не скажу, они всеми правдами и неправдами заставят меня жениться на тебе.
— На этот счёт не волнуйся. Заводить детей она уже в состоянии.
Ничего себе, быстро девочка созрела… тьфу ты, не та реакция!
— Откуда отец может об этом знать?!
— Моя жена много писала о Мелти в своём дневнике…
Не пытайся перевести тему в сентиментальное русло! И кстати, королева точно знала, когда Ссука потеряла девственность. А теперь оказывается, что она в курсе всех подробностей взросления Мелти? Зачем она так следила за своими детьми? И зачем писала об этом в дневнике?!
— Н-нет уж, тело Мелти нужно беречь, так что я подожду, пока она подрастёт. Всё-таки королева, безопасность должна быть на первом месте. И главное — на мой взгляд она по-прежнему соплячка.
На самом деле я надеюсь, что мне удастся сбежать в родной мир, пока она не выросла.
— Что ты сказал?! Я уже достаточно взрослая!
— Можешь на этот счёт не волноваться, после сегодняшней коронации Мелти официально считается взрослой, — Подонок улыбнулся и закивал. — Так что удачи тебе с Мелти, Наофуми-доно. Хочу поскорее внуков.
— Вытащите меня отсюда, кто-нибудь!
Ты сама наступила на мину, Мелти, так что нечего звать на помощь.
— Мел-тян, ты хочешь сбежать?
Фиро единственная прислушалась к крикам Мелти, но всё равно не поняла их смысл.
Становление Героя ЩитаПоследнее обновление «Становление Героя Щита 22» 5 д. назад.
Читать В библиотеку Отблагодарить
SaniOk MEDVED
Хэйо, с вами редактор Щита. Спасибо, что страдали вместе с нами и поддерживали команду.
Cразу немного оффтопа. Сегодня защищает диплом мой друг. Восхитительно совпало со днём релиза Щита. Если вы тоже защищаете подобные документы(или предстоит в ближайшее время), то желаю вам удачи в этом нелёгком деле. Нао бы вами гордился!
Что касается сюжета тома. Смена обстановки пошла на пользу. Но злодеи всё такие же похожие, а схватки плохо срежиссированные.
Внезапно доставил справедливый упрёк Ссуки. Наофуми действительно большой любитель вешать ярлыки, раздавать странные клички и прозвища. Особенно, когда не знает имени. Хотя иногда и знание его не останавливает.
С(с)ука, Подонок, Подонок-номер-два, Доспех, Дура, Долинка, молодой господин. И это только прижившиеся. Сколько прозвищ осталось в прошлом, сколько потеряли популярность.
И ещё как перед походом в страну Героя Музыкального Инструмента отряд обсуждал, что король и население действительно поддерживают местного Героя, и после победы над ним проблемы не закончатся.
А на самом деле после его поражения самые элитные и преданные войска переметнулись первыми. И Ларк выдал: “Как только мы объявим стране, что их Герой мёртв, они тут же перестанут сопротивляться.” Так и случилось, что самое смешное. Хотя тут большую роль сыграло, что Ицуки получил Музыкальный Инструмент. Только Ларк выбрал доводом совсем не это.
Ну да ладно. В целом том был приятнее, чем я ожидал. Спасибо, что прочли его. Свидимся на страницах!
После коронации Мелти мы вернулись в деревню. Праздники праздниками, но работы у нас много. Подготовка к путешествию в параллельный мир в самом разгаре.
И всё-таки какое же это облегчение — вновь оказаться в привычной деревне.
Хм? Рен идёт вдвоём с Эклер. Но я думал, Эклер теперь окончательно поселится в замке на правах телохранителя Мелти.
— Лучше не бывает. Надеюсь, теперь её прокачка пойдёт бодрее, — ответил Рен, и я повернулся к Эклер.
— Ты столько говорила о том, что будешь учить Рена, а теперь сама стала его ученицей. Не забудь поблагодарить его за возможность Повысить Класс и качаться выше сотого Уровня.
— Что это вы сегодня так важничаете, Иватани-доно?!
— Я теперь эрцгерцог, важный человек. Как раз собирался тебе сказать.
— Так тебя повысили? — спросил Рен. — Что-то ты не очень весёлый.
— Ага, потому что против воли…
До сих пор не понимаю, как так вышло.
— В общем, Эклер, охраняй Мелти хорошенько.
— Разумеется. Я буду внимательно наблюдать за работой Её Величества, чтобы тоже научиться искусству управления!
Правильно, а то Эклер хороший воин, но никудышный управленец. Если она не возьмётся за ум, то толку в политических делах от неё будет меньше, чем от Руфта, который вообще только недавно у нас поселился.
— Эклер всегда сохраняет оптимизм. Я должен брать с неё пример, — восхитился Рен.
Как и раньше, Рен глубоко уважает Эклер и старается присматривать за Виндией. Чем уже долго и занимается, хотя Виндия совсем не рада такой заботе.
Я жестом попросил Рена подойти поближе и шепнул:
— Когда ты уже признаешься ей в любви?
— Тебе по душе девушки помоложе?
— Я не… — Рен замялся на полуслове.
Он что, собирался сказать: “Я не ты”? Нет, Рен, ошибаешься… Или не ошибаешься?
По сути я только что согласился жениться на Мелти и стою в шаге от педофилии. И, кстати, в моём окружении полно девушек очень юного возраста, хоть некоторые и выглядят взрослыми. Рафталия, Фиро, Силдина, Кил… Атла.
Даже как-то неловко становится…
— Я понял, Наофуми, ты… хотя, забей.
— Что-что ты собирался сказать? Ну-ка договори.
— Ну, как бы. — Рен посмотрел на Фоура, который как раз что-то объяснял рабам во время тренировки.
При чём тут Фоур?
— По-моему, ты что-то не так понял.
— Да? Но ведь ты явно би…
— Я тебя уже услышал, заткнись!
Чёртовы недоразумения. Ну да, был случай, когда я чуть не переспал с Фоуром, но перевирать-то зачем? Хотя, конечно, у Фоура приятная, хоть и шероховатая кожа и запах Атлы…
Стоило подумать об этом, как Фоур что-то почуял, резко развернулся и посмотрел на меня? Ну ничего себе у него интуиция развилась!
— В последнее время я понял, что полюбить можно кого угодно, — сказал я.
Этому меня научили последние слова Атлы и некоторые другие события. Так я узнал, что любовь иногда нужна, иначе так и будешь жалеть до конца дней. Раньше мне бы и в голову не пришло, что я буду грызть локти от досады, потому что ничего не сделал.
— Что ты собираешься делать после спасения мира?
— Да, интересный вопрос.
Рен задумчиво обвёл взглядом деревню. Насколько я знаю, Эссенции Священного Оружия предложат нам вернуться в свой мир или остаться здесь. Я думаю вернуться, но Рену, возможно, правильнее поселиться в этом мире.
— Не знаю… Что скажешь, Эклер?
— Я? Почему ты спрашиваешь меня? У тебя ведь есть дом, где тебя ждут?
— Да, у меня есть… прошлый мир. Но я и не вспоминал о нём с тех пор, как попал сюда, в мир моей мечты.
— Я не буду тебе ничего говорить, сам решай, как поступить. Просто если что-то тянет тебя домой, то подумай о возвращении. Конечно, я не могу утверждать, что спасение этого мира купит тебе прощение грехов, но стараться ради других — это.
— Это путь к искуплению, да, я уже знаю.
Они уже так долго знают друг друга, что понимают с полуслова. Но я чувствую, что до полноценной любви им пока далеко.
— Может, раз так, пока перебьёшься Виндией?
— Гяу?! — воскликнул Гаэлион и озлобленно уставился на меня.
Ага, значит, ему это всё-таки не нравится. Не хочет отдавать свою дочку Рену.
— Что касается Виндии… то я, конечно, чувствую за неё ответственность, но…
Если отношения Рена не сдвинутся с мёртвой точки, ему самому хуже будет.
Где-то вдалеке помахала рукой Садина.
— Вот она — разница между мной и Наофуми…
Э-э… он и её в мои девушки записывает? Садина — она такая; до сих пор не понимаю, любит ли она меня на самом деле.
— Слушай-ка… Это ты просто таких женщин выбираешь. Есть ведь куча людей, которые к тебе очень доброжелательно относятся.
Что Эклер, что Виндия не слишком заинтересованы в любви. Рену с ними не повезло. Зато он хорошо сдружился с Кил и с Дядей-оружейником.
— Тебя так волнует твоя популярность? — спросила Эклер.
— Не в этом дело. Просто бывают моменты, когда приоритеты играют роль.
— Я поняла. Да, в битвах духовная связь тоже важна. Я слышала, некоторые воины раскрываются во всей красе, только когда сражаются рядом с теми, кого искренне хотят защищать.
Вот, даже Эклер уже понимает, на какую тему мы говорим. А я, наверное, должен подбросить дровишек в огонь.
— А что будешь делать ты, если кто-то признается тебе в любви, Эклер?
— Думаю, я буду очень рада, честно. Но увы, у меня нет времени наслаждаться любовью, так что я вежливо откажусь.
— Даже если это сделает Рен?
Ух… Как Рен-то расстроился. Он даже признаться не успел, а его уже отшили. Всё-таки он и правда любит её, хоть и старается скрывать.
Но я не думаю, что это конец их отношений. Тем более, мне точно не надо, чтобы Рен унывал из-за разбитого сердца.
— Такие девушки, как у тебя, мало понимают в любви. Зато когда сталкиваются с ней, иногда начинают колебаться. Если тебе повезет, то после признания в любви она как раз начнёт видеть в тебе мужчину. Так что не сдавайся.
— Только не беги впереди паровоза. Если ты признаешься ей прямо сейчас, она не согласится. Думаю, тебе стоит сблизиться с ней ещё сильнее, а потом попробовать. Например… на волне эйфории после спасения мира.
Рен охотно согласился со мной. Надо же, как всё просто.
Ну, у меня, конечно, опыт только из визуальных новелл, так что я тоже не эксперт. О таких вещах надо по-хорошему спрашивать у Мотоясу, но в его нынешнем состоянии…
Кстати, я специально добавил в свою речь “если тебе повезёт” и “думаю”, чтобы, в случае чего, не нести никакой ответственности.
— Мне пора, Иватани-доно. Обещаю, однажды я сполна расплачусь с вами за всё, чему вы меня научили, — попрощалась Эклер и ушла в замок через портал Рена.
Названия
Японское: 盾の勇者の成り上がり
Ромадзи: Tate no Yuusha no Nariagari
Английское: The Rise of the Shield Hero
Франшиза
Основная серия: 22 томов+1 сборник (1-9 том)
Спин-оффы: 3
Манга: 3 адаптация
Аниме: 1 сезон
Аннотация
Иватани Наофуми, "Героя Щита", призвали в параллельный мир, где его ждали деньги и слава. но затем его предали. Благодаря жестокой лжи и презрению сильные мира сего предстают перед ним врагами. Оклеветанный преступником и потерявший веру в людей Наофуми встречает девочку-рабыню. Неужели после такой катастрофы на его жизненном пути именно она — то, в чём он так нуждается?! Потрясающая история о том, как парень выбирается из пучины отчаяния!
Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 17 том.
Мой опыт как читателя ранобэ (правда, я читаю только то, что перевожу) подтолкнул меня к выводу, что идеальная длина японского книжного сериала — 16 томов. Этого достаточно, чтобы разыграть 4-5 арок, раскрыть 20-30 персонажей, вставить где-нибудь том рассказов на основе поздно пришедших в голову идей и дать всей истории достойный финал.
Поводом задуматься об идеальной длине тайтла для меня стало то, что в начале работы над 17 томом я решил впервые за долгое время посмотреть, как далеко мы продвинулись по сюжету вебки. Мне она всегда казалась бесконечной, так что я ожидал, что мы сейчас-то где-то в начале последней трети…
346-348 из 378 глав. Вот где мы находимся по основному сюжету после 17 тома. Другими словами, от основного сюжета осталось всего ничего, и Юсаги ничего не мешает закончить Щит буквально за один “сосредоточенный” том. Тем не менее, Щит не заканчивается. Когда я пишу эти строки, издательство МФБукс уже анонсировало скорый выход 22 тома, который продолжает филлерную арку, начавшуюся в 20 томе. Причём эта филлерная арка идёт после другой филлерной арки, которая длится с 17 по 19 тома. Если честно, меня это удивляет — неужели в мире так много фанатов Щита, которые хотят, чтобы он никогда не заканчивался? Неужели самой Юсаги приятно высасывать из пальца всё новые истории? Или впереди что-то интересное? Ха-ха, хорошая шутка.
Что ещё сказать про 17 том? Ну, команда Кидзуны нас особенно не спасла, но с ними определённо стало веселее. Эснобарта вот отряхнули от пыли и ввели в строй. Терис немного развили (хотя я и не понимаю, зачем Юсаги пытается выставить это как NTR — видимо, помешалась после того, как написала NTR-порновебку). Но всё это помогает лишь до второй половины тома, которая полностью занята бесконечно унылой битвой против Миядзи. В ней роль светлого пятна играет сестра Сэйн, и мне очень жаль, что в следующем томе мы с ней скорее всего не увидимся.
Кстати, да. Я знаю, что все фанаты Щита ждут развязки сюжета Ссуки, которая должна наступить уже скоро… но если вам, как и мне, казалось, что она наступит в 18 томе, то облом! Всё-таки в 19. А в 18 томе нас ждёт… ну, по сути продолжение эпилога 17 тома. Да-да, Щит на время станет кулинарным попаданцем. Возрадуйтесь.
Но это будет нескоро. В связи с выходом аниме я приступил к работе над 17 томом намного раньше, чем хотел, и из-за этого у меня скопилась куча проектов, требующих срочного внимания. Пара книг для Истари (не забывайте, продолжение 3 сезона SAO уже осенью 2019…), потом 24-й том бесконечного Акселя, а там уже и Лакея богов пора будет переводить… В общем, к следующему тому Щита я приступлю только осенью, возможно, поздней.
Кстати, здорово я НЕ рассчитал том под аниме, да? Ну кто ж знал, что будет 25 серий! А как вам сама вторая половина сериала? Мне показалось, что аниматоры в последних сериях жестоко косячат с отрисовкой персонажей, но куда больше меня поразило само то, что он решили адаптировать 5 том! Зачем?! Это уже та территория, где Щит перестаёт претендовать на качество! Хотя, с другой стороны, это хорошая демонстрация всем фанатам — вот, это то, каким становится Щит после первой арки. Дальше хуже. Оно вам точно надо?
Тем не менее, я всё равно считаю, что экранизация более чем достойная, и что Щит такую точно не заслужил.
17 том Щита дался мне очень тяжело. Во время работы над этим томом я целый месяц постоянно ходил к матери в больницу… а затем хоронил её. Возможно, эти события сказались на качестве перевода, но зато сам перевод был для меня спасением и позволял хотя бы ненадолго отвлечься от всего. Наверное, это и есть эскапизм в чистом виде.
Кстати, на послесловии это тоже сказалось. Если предыдущие несколько послесловий я тщательно обдумывал и писал чуть ли не по плану, то в этом я только мысленно определил темы, на которые хочу высказаться, а сам текст сочинял на ходу. Какой вид послесловий вам больше по душе? Мне рассудительный. В таких послесловиях я кажусь умнее.
Напоследок в очередной раз говорю огромное спасибо всем, кто читает, комментирует и кидает донаты. Пока вы есть, я буду переводить (правда, не очень быстро — я собираюсь придерживаться скорости в 3 тома в год, и в 2019 году 2 уже вышли). Спасибо. До следующей встречи!
Читайте также: