Как создать свой словарь английских слов приложение
Всем привет. Мне нужен онлайн сервис, где можно бесплатно вести свой собственный онлайн словарь английский - русский, без ограничения вводимых слов.
Не знаю, чего заминусили автора. Сам сейчас искал подобное. Anki не подходит. Как приложение для андроида нашёл "Мой Словарь: полиглот" некоего kataykin'a. Под мои задачи подошёл более чем (хотел составить свой словарь технического английского). Пост нашёл через гугл. Кто пришёл за тем же, плюсаните ТС'а.
Попробуй Anki. Бесплатно, есть приложение под Android
Evgeniy23, Нашёл ответ на свой вопрос?
Пользуюсь quizlet. Очень удобно, что можно не просто слова записывать, но и отрабатывать
Спасибо, именно то, что искал.
Можно добавлять слова из списка готовых можно свои слова добавлять и раскидывать их по группам.
Ограничение там тоже есть, но 3000 слов, но главный плюс можно свои фразы еще создавать
А почему excel не подходит? я там веду. все равно перевод берете из нескольких проф. словарей типа оксфордского, макмиллан, кэмбридж. И потом работать удобо с ними.
Если еще нужно. Я пользуюсь mocowords, вроде никаких лимитов не нашел, но там только сайт
Как я закончил школу с 5-й по инязу
И вот переехал, сменил школу и там продолжилось все то же самое. Как так-то? Может старая школа переправили со мной мою хар-ку по всем предметам?! XD По сути новая училка придиралась к моему произношению. И, как я помню, исключительно из-за произношения у меня была бы 4-ка под конец 11-го класса если бы не районная (а может муждугородняя, не разбираюсь) олимпиада.
И вот, Марья Николаевна объявила в классе новость, сказала что отличники точно поедут, но может и еще кто-то. Никто не захотел кроме меня. Так что меня взяли без вопросов.
Из мелкого городишка приехали в соседний город, началась олимпиада. Она включала несколько этапов: тест, прослушивание аудиозаписи и ответы на вопросы по аудиозаписи. Может еще что-то, не помню, но как-то так.
Прослушали, ответили, вернулись.
Позже пришли результаты: отличники набрали около 160-200 баллов, я под 800 из 1000.
В итоге я все же получил 5-ку от удивленной училки, да и она как-то смотрела после этого на меня странно. Типа как же так?!
Если вы, как и я, задумывались о том как переводится с английского на русский то или иное слово, как читается по английски слово этот пост как раз для вас. Идёт сезон отпусков, да и знание английского, например, очень расширяет поле для сомообразования и коммуникации. Уже рассказывал про расширение для браузера в посте Перевод и произношение с английского с транскрипцией, которое позволяет работать с текстом в браузере и получать перевод не переходя к словарю.
А сегодня расскажу о двух других расширениях, которые помогут вам в изучении английских слов (или слов на других языках), фраз и помогут составить свой словарик.
Что умеет myVocabu:
- Перевод слов и фраз на страницах.
- Автоматическое произношение (отключается).
- Добавление слов и фраз в свой словарь ручное.
- Автоматическое добавление слов в словарь.
- Тренировка слов из словаря по расписанию.
- Горячие клавиши для управления.
- Настройка окон, управления.
- Многочисленные тренировки.
Вот, как по двойному клику на слове выглядит окно перевода.
Перевод фраз вызывается горячими клавишами, которые все настраиваются.
Настройки все на русском и всё понятно. Вот как выглядит словарик, куда добавляются слова. Всё можно прослушать, отредактировать, переместить, удалить.
А вот раздел тренировок. Тут и аудирование и поиск пары и всё, что душа пожелает. Да, в настройках можно задать расписание тренировок и вы не забудете, что нужно повторить несколько слов или фраз.
Это расширение более простое и менее функциональное. Вот как это выглядит.
После выделения слова или фразы появляется значок перевода, после клика по которому возникает окно с переводом.
Основная идея сервиса - создание собственных подборок слов и возможность изучать их. Подборки слов мы называем словарями.
Сервис прежде всего адресован людям, изучающим языки. Вы создаете свои словари, добавляете в них слова и фразы и изучаете с помощью встроенного тренажера.
К словам, помимо перевода, можно добавить примеры и заметки, что значительно упрощает запоминание слов.
Помощь при добавлении слов
Когда вы добавляете слова или фразы в словарь, система автоматически создает перевод. Вы можете его скорректировать прямо во время добавления.
Тренажер для заучивания слов
Встроенный тренажер - удобный способ вспомнить уже выученные слова или начать изучать совершенно новые.
В него включено 6 упражнений, которые можно использовать на свое усмотрение.
Интервальное повторение слов
Это режим, необходимый для того, чтобы повторять уже выученные слова через определённые интервалы времени.
Функция интервального повторения автоматически отмечает даты в календаре, когда вы должны повторить слова, и отображает соответствующие уведомления в интерфейсе.
Кроме этого, режим интервального повторения следит за тем, чтобы все слова были повторены и ни одно из них не затерялось.
Ещё много возможностей для удобного создания словарей и изучения слов
Упорядочивание словарей по тегам
Каждому словарю можно присвоить несколько меток (тегов), для того чтобы по этим меткам можно было легко найти нужный словарь в списке.
Кроме этого, можно отметить словарь как "Избранный" - это дополнительно позволит выделить нужный словарь.
Возможность поделиться словарем
К созданным вами словарям можно предоставить доступ другим людям. Для этого нужно включить общий доступ в настройках словаря и передать ссылку.
Заучивание в таблице
В интерфейсе словаря предусмотрены функции, которые позволяют скрывать перевод или оригинал слова. С их помощью удобно заучивать слова прямо в списке слов.
Готовые подборки слов
Для удобства заполнения словарей, мы создали и продолжаем заполнять, специальную коллекцию слов, разделенную по темам.
Речь пойдет об обучающем тренажере, которым мы занимаемся последний год. Приложение помогает увеличить английский словарный запас и с пользой убить время. Отличие этого тренажера от стандартных тестовых батарей в том, что в нем реализована возможность соревноваться с другими участниками.
Судя по отзывам немногочисленных пользователей, приложение помогает запомнить больше слов и делает этот процесс увлекательным. Под катом — первая попытка рассказать о тренажере, о нас, о том, как мы его делаем, что он представляет собой сейчас и каким мы стремимся сделать его в будущем.
Что мы уже сделали
Все очень незамысловато, но, как нам кажется, эффективно: двум пользователям предлагается одновременно решить серию одинаковых заданий на знание перевода английских слов.
- Tourist
- Psychologist
- Artist
- Stylist
- Doctor
- Teacher
- Cook
- Unemployed
- Biologist
- It specialist
- Manager
- Scientist
- Economist
- Lawyer
- Architect
- Sportsman
- Housewife
- Mechanic
Также мы реализовали статистику, чтобы можно было посмотреть на личный прогресс в расширении словарного запаса и количество поверженных противников или проигранных сражений.
Как оказалось, соревновательный элемент и стремление к победе подстегивает пользователя и мотивирует его проводить больше времени за непростым, казалось бы, скучным занятием — изучением новых слов.
Нам показалось важным наличие в тренажере социального элемента, поэтому мы добавили друзей и в дальнейшем планируем включить в функционал внутренний мессенджер. Мы хорошо понимаем, что принципиально нового мы ничего не сделали, но факт в том, что нам не удалось найти аналог, который повторял бы наш принцип или был бы более эффективен.
Первоначально мы создавали это приложение для себя, можно сказать по-приколу, теперь понимаем, что из этого может получится массовый продукт. Сейчас не существует никакого дизайна (всё криво и топорно настолько, насколько это могли сделать два технаря без тонкого чувства прекрасного), но вот к базовому UX мы приложили усилия и нам кажется, что всё вполне юзабельно.
Так это выглядит сейчас, раньше было ещё страшнее
Нет никакого маркетинга, никакой стратегии продвижения, кроме, возможно, интуитивного понимания, что продукт может выстрелить. И, конечно, есть основной функционал, куча багов, которые мы по мере сил пытаемся фиксить.
Немного о нас и пара слов об истории приложения
Однажды у Павла, нашего генератора идей, возникло желание выучить английский. И если некоторое представление о грамматике он имел, то с лексикой были большие проблемы. Так он решил, что для изучения большого количества слов за достаточно короткое время может помочь приложение-тренажер.
С идеей создать тренажер он обратился к своему другу Вадиму, программисту умудренному опытом в создании приложений, который также испытывал необходимость в быстром пополнении словарного запаса. Оставалось найти того, кто хорошо знает язык, ей оказалась Татьяна, преподаватель английского языка, которая составила словарь и привлекла на волонтерской основе своих коллег по работе.
Со временем пришло понимание того, что скучный процесс зубрежки слов можно заменить на динамичное соревнование, разбитое на несколько раундов. Уже через полгода был готов первый прототип.
Никто уже не помнит, когда появилось первое рабочее название приложения — “English Word Mania”, потом мы сочли его слишком длинным и сократили до аббревиатуры “EWM”. Вероятно, мы его заменим, но пока — это не самое важное.
В силу того, что создание приложения совмещается с основной работой — разработка происходит медленно. При этом мы постоянно двигаемся вперед и получаем удовольствие от процесса.
Немного технических подробностей
Как уже можно было понять, пока наше приложение доступно только для Android. В перспективе мы надеемся разработать версию для iOS. Проблема лишь в том, что наш пока единственный программист имеет больше опыта в Android-разработке и посему выпуск яблочной версии может немного затянуться.
Наши планы
В перспективе мы хотим реализовать еще несколько языков, например, испанский, китайский, русский. Нам хочется, чтобы это приложение давало возможность общения, для чего планируем разработать внутренний мессенджер. В текущем варианте уже есть возможность добавлять других пользователей в друзья, которая, правда, требует основательного тестирования. Иногда нам также говорят об инвестировании, но мы пока не задумываемся над этим, а больше думаем о самом продукте.
В качестве заключения
Мы понимаем, что наше приложение очень сырое, но отчего-то мы верим в его будущее и, как нам кажется, соревновательный принцип, который мы используем, будет эффективнее обычной зубрежки. Мы будем рады любому аргументированному мнению, конструктивной критике и предложениям.
Если у вас есть желание — вы можете принять участие в добровольном тестировании тренажера и написать нам про баги (на данный момент проект не монетизируется и существует как эксперимент, теперь наше приложение доступно в GooglePlay под рабочим названием English Word Mania).В силу ограничений, существующих в правилах хабра, мы не можем публиковать здесь ссылки.
Если вы хотите оказать нам помощь с разработкой — мы всегда открыты для предложений, пишите в л/с (особенно актуален — дизайнер).
В перспективе мы планируем поделиться некоторыми подробностями разработки тестирования прототипа, а также подробнее рассказать о планах развития.
Среди зимы, в Lingvo можно создавать пользовательские словари. GoldenDict вроде тоже есть эта функция.
Это если на компьютере с Windows.
Или вопрос в том, как подцепить к конкретной словарной статье или карточке некое особое произношение?
К загранпаспорту и визе теперь нужен документ о биологическом благополучии.
2019.02.13 Лёлят Среди зимы, в Lingvo можно создавать пользовательские словари. GoldenDict вроде тоже есть эта функция.
Это если на компьютере с Windows.
Или вопрос в том, как подцепить к конкретной словарной статье или карточке некое особое произношение?
Мне просто нужен словарик Чтобы я могла в автобусе открыть список СВОИХ слов и повторить. Просто занимаюсь по Кондрашевскому, там в темах есть слова, которыми я даже в русском редко пользуюсь (они не старые, издание последнее) но просто мне не нужные. Например, слово "телега" в 4 уроке. Мне кажется было бы нужнее в начале учить семью, например. Поэтому хочется словарь чтоб там был список моих слов. В английском это сайт лингво лео, а в китайском найти не могу подобное.
2019.02.13 Среди зимы Мне просто нужен словарик Чтобы я могла в автобусе открыть список СВОИХ слов и повторить. Просто занимаюсь по Кондрашевскому, там в темах есть слова, которыми я даже в русском редко пользуюсь (они не старые, издание последнее) но просто мне не нужные. Например, слово "телега" в 4 уроке. Мне кажется было бы нужнее в начале учить семью, например. Поэтому хочется словарь чтоб там был список моих слов. В английском это сайт лингво лео, а в китайском найти не могу подобное.
Я для этой цели создал приложение на андроид, помимо просто словаря сделал тестирование по этим словам.
2019.02.13 Ворота Я для этой цели создал приложение на андроид, помимо просто словаря сделал тестирование по этим словам.
2019.02.13 Среди зимы Всем привет, не знаю, поднималась ли такая тема. Знаете ли вы приложения на телефон или на пк чтобы можно было создавать свой личный словарь с теми словами, которые нужны мне, а не навязаны программой и чтоб было произношение? Может, даже тут это есть, но не нашла. Заранее, спасибо.
у нас на сайте в разделе лексики HSK можно такое делать, то есть откладывать те слова, которые хочешь повторить в личный кабинет (в таблице напротив нужного слова нажать кнопку "+")
произношение тоже есть, хотя пока только до hsk4
понятное дело такое можно только со словами из hsk, то есть всего 5000 слов
чтобы пользоваться этой функций нужно зарегиться на сайте - например, просто войти через вк или фб
Читайте также: