Сама себя связала а после высекла
Цитата из комедии «Ревизор» (1836 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852). Ответ Городничего на жалобу женщины, что ее необоснованно наказали (высекли).
Вдову унтер-офицера по ошибке высек городничий [ 1 ] . На рынке произошла ссора между женщинами, полиция появилась с опозданием, они схватили первую попавшуюся женщину (ей и была вдова унтер-офицера) и высекли ее, как нарушительницу.
Невиновная жена унтер-офицера пожаловалась Хлестакову (которого считали ревизором) на это. Городничий же на это заявил (действие 4, явление 15):
"Там купцы жаловались вашему превосходительству. Честью уверяю, и наполовину нет того, что они говорят. Они сами обманывают и обмеривают народ. Унтер-офицерша [ 2 ] налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей-богу, врет. Она сама себя высекла.".
Фраза применяется как обозначение явного обмана.
Примечания
↑ 1) — начальник (мэр) города в России до середины 19 века.
↑ 2) — категория младших офицеров в российской армии, которая существовала до 1917 года.
Фраза «Унтер-офицерская вдова сама себя высекла» или «Унтер-офицерская вдова, которая сама себя высекла» взята из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». Освежим в памяти этот эпизод из действия 4, явлений 11 и 15:
Унтер-офицерша. На городничего, батюшка, пришла…
Хлестаков. Ну, да что, зачем? говори в коротких словах.
Унтер-офицерша. Высек, батюшка!
Хлестаков. Как?
Унтер-офицерша. По ошибке, отец мой! Бабы-то наши задрались на рынке, а полиция не подоспела, да и схватил меня. Да так отрапортовали: два дни сидеть не могла.
Хлестаков. Хорошо, хорошо. Ступайте, ступайте! я распоряжусь.
. )
Городничий. Ваше превосходительство! не погубите! не погубите!
Хлестаков. Что с вами?
Городничий. (. ) Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я её высек; она врет, ей-Богу врет. Она сама себя высекла.
По устоявшейся традиции фраза понимается как случайное, непроизвольное публичное саморазоблачение, самообличение; неудачные действия, слова, которые принесли вред самому их автору, т.е. городничему, но не все это понимают, полагая, что именно вдова себя высекла. А тогда в России телесные наказания были делом обычным и привычным. Но были и такие привилегированные сословия (например, дворянство), которые были освобождены от применения к ним телесных наказаний. Дозволялось ли пороть унтер-офицерских жён, это другой вопрос, но вдова пожаловалась «ревизору» не на нарушение сословных прав и привилегий, а именно на несправедливость наказания.
Так вот, давно пришло время для реабилитации вдовы, что мы и сделаем сейчас же. И суть нашей попытки в том, что мы утверждаем, что эта унтер-офицерская вдова не высекла себя, да и не могла сделать это. Конечно, было это сделано по устному распоряжению городничего, поэтому городничий таким совершенно глупым способом попытался оправдаться перед «ревизором», т.к. он не нашёл какого-то другого разумного объяснения незаконным или несправедливым действиям своих подчинённых, действовавшим, само собой разумеется, не по своей личной инициативе. Так что пора бы всем отказаться от этой устоявшейся клеветы на невинно пострадавшую женщину: Унтер-офицерская вдова сама себя НЕ высекла.
21, 25, 26 февраля 2020 г.
© Валентин Поляков 2020
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
В частности выяснилось , что эпизод с унтер-офицерской вдовой, которая "сама себя высекла" был обусловлен императорским указом от 21 января 1835 г. (источник), в котором предписывалось «взыскивать впредь по двести рублей за каждый удар, невинно данный» и можно даже предположить , что эта практичная женщина специально устроила какую то провокацию на рынке, чтобы быть высеченной "по ошибке", чтобы затем взыскать с городничего денег, отчего ушлый городничий , который разобрался в ситуации и обвиняет её, не желая платить. Возможно даже это был какой то реальный нашумевший, то есть попавший в газеты эпизод, который в те времена был также актуален, как например сейчас эпизод с погибшей в ДТП с участием Собчак, про которую на 55-й секунде в песенке "Шмарофон" сказано "подумаешь убила, спешила ж по делам". А лет через 200 к этой фразе придется давать пояснений на пару страниц, чтобы объяснить, почему Собчак будучи пассажиркой , то есть даже не за рулем тем не менее убила молодую красивую полную сил женщину.
Кроме того в этом эпизоде особым образом подчеркивается разница между "унтер офицерской женой" и "унтер офицерской вдовой занимающейся купечеством". Тонкость тут вероятно заключается в том, что "жена" относится к одному сословию, а "вдова занимающаяся купечеством" уже к другому. возможно в качестве "жены" она была мещанкой, которую можно высечь, а как "вдова" - принадлежала к купечеству, которое сечь уже было нельзя и тут следует уточнить по тогдашнему действующему заонодательству, кого можно было подвергать телесным наказаниям, а кого нет, или кто имел право принимать такое решение.
Без разъяснения таких тонкостей смысл происходящего и диалогов совершено не понятен и как мне теперь представляется в Совке совершенно преднамеренно литературные произведения "проходили" так, чтобы простые людишки не понимали смысла, нам специально давались превратные представления о действительности.
Кто то вероятно может сказать, что для меня это лишь очередной повод смачно харкнуть в Светлое Советское Прошлое. На самом деле в Прекрасной России Будущего изучение русской классической литературы в частности и мировой литературы в целом должно быть устроено таким образом, чтобы учащиеся понимали, об чем на самом деле произведение. То есть смыслы притч должны раскрываться. Так как если проиллюстрировать то, как в Совке и постсовке "проходят" произведения на примере притчи "о злых виноградарях", то это значит "проходить притчу", но не раскрывать при этом, что "хозяин виноградника" - это Бог Творец, слуги - это пророки, а сын Хозяина - это Сын Божий.
и кстати сказать , раз уж речь зашла о "злых виноградарях" - они ведь как? Они эту притчу интерпретируют как руководство к действию. Они методично убивают всех, кого посылает "хозяин дома". а если не убивают, то нейтрализуют каким либо другим способом. Например с помощью карательной психиатрии. Или вот недавно схиигумена Сергия посадили, который обличал местного епархиального митрополита и самого патриарха
Выражение это – несколько измененные слова Городничего из комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" (1836), д. 4, явл. 15: "Унтер-офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей-богу, врет. Она сама себя высекла". Отсюда же возникло выражение "высечь самого себя", употребляется в смысле самообличения.
Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .
Смотреть что такое "Унтер-офицерская вдова сама себя высекла" в других словарях:
Унтер-офицерская вдова сама себя высекла — крыл. сл. Выражение это несколько измененные слова Городничего из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836), д. 4, явл. 15: «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу, врет. Она сама себя высекла». Отсюда же возникло… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
сам себя высек, илиунтер-офицерская вдова сама себя высекла — ирон. о человеке, нарвавшемся на неприятность, которую он сам себе учинил, причинившем себе вред своими словами или действиями. Оборот собственно русский, возник он в середине XIX века и является переосмыслением слов Городничего в комедии Н. В.… … Справочник по фразеологии
Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… … Словарь крылатых слов и выражений
Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… … Википедия
Унтер-офицерская вдова Иванова ("Ревизор") — Смотри также Жалуется, что городничий ее высек . По ошибке, отец мой! Бабы то наши подрались на рынке, а полиция подоспела, да и схвати меня, да так отрапортовали: два дни сидеть не могла . Да делать то, конечно, нечего. A за ошибку то повелели… … Словарь литературных типов
Котикова, Светлана Александровна — Светлана Александровна Котикова В роли учительницы в фильме «Ох, уж эта Настя!» (1971) Дата рождения … Википедия
Хотя и так понятно - о чём речь. О санкциях России против самой себя. Благодаря действиям "неразумного россиянского руководства".
Вот вопрос - а почему эти действия "неразумны"? Потому что делают хуже своему же народу? Ща жрать он начнёт китайскую ГМО-шку и передохнет быстрей? Дык, а я о чём говорю всё время? Идёт зачистка территории, славян уничтожают, как вид. Так почему они неразумны? Очень даже - разумны. Поставьте себя на место правительства с задачей - уничтожение населения в кратчайшие сроки. Да наверное бы делали то же самое. Нет, многие френды, которые меня сейчас читают не делали бы этого - уволились бы из правительства, пристрелились бы в конце концов. Ну это потому, что совесть есть. А у тех, кто сейчас "наверху" - совести нет. Так что единственный вариант выжить народу - перестрелять всех безсовестных (а может, правильней бы было написать БЕСсовестных?).
Но это - в России. На Украине - та же ситуация, то же уничтожение. Организована война - для чего? Нет, многие скажут - Россия не хочет терять своё влияние. Ну - верно. Тогда такой вопрос - а Россия теряла влияние на Украине? То есть вся оборонка на Украине штампует россиянские заказы и отправляет в Россию - это называется "потерей влияния"? Да, "панду" с "дерева" скинули, но не выполнено ни одного пункта постановления майдана, а майдан сейчас разогнан. Может это - потеря влияния?
Я высказываю лишь своё мнение. И по моему мнению, что бы пережить зиму, нужно как это ни странно будет звучать - плюнуть на АТО. Оставить отряды, позволяющие сдержать мразь, что бы дальше не распространялась по Украине и не более того. Остальным вооружённым "правым секторам" заняться люстрацией. ВМЕСТЕ С НАРОДОМ. В каждом селе должно быть организовано вече, которое бы занималось нуждами этого села. В каждом городе должно быть такое вече. Оно должно решать, что нужно, а что - нет. А не представитель власти из Киева. И деньги бюджетные тратить на нужды села или города, а не отправлять их из этих мест неизвестно куда. Ментов всех уволить, а некоторых - вышвырнуть за черту города, вместе с семьями. Гаишников - в первую очередь. Таможенников уволить. В Польше есть таможня, её достаточно, да и денег у поляков больше, её содержать.
Вот что делать надо, а не понты клеить.
Ну да, я понимаю, что всё что мной сказано - из области фантастики. Посему и сижу за бугром. Я не могу спасти от геноцида Украину и Россию. Но могу спасти свою семью. Что и делаю.
Читайте также: