Union sabaton о чем
Так выглядит каждый второй комментарий под видеоклипами шведских металлистов. Наверное, это слишком громкое утверждение. Однако основания для него есть. Иначе почему восторженные комментарии на YouTube оставляют даже учителя истории?
Оно и неудивительно: над каждым текстом ведётся тщательная работа, и Sabaton постоянно перепроверяют десятки источников с азартом взаправдашних историков. В их арсенале – около сотни историй о Вьетнамской войне, о столкновениях в Персидском заливе, о древней Спарте – им интересно абсолютно всё.
Но наибольший интерес для русскоязычного слушателя, понятное дело, представляют те песни, в которых Sabaton рассказывают о сражениях с участием России. Они неоднократно подчёркивали в интервью, что не перестают удивляться всё новым фактам, которые узнают о ней, когда работают над текстами. Поэтому предлагаю просмотреть пятёрку песен разных лет, которые музыканты посвятили российской истории.
Вашим проводником буду я, диджей канала Дина Елманова. Надевайте наушники, путешествие начинается!
- Stalingrad (без перевода))
Война, что ты сделала, подлая? (с) (Кадр из к/ф Stalingrad, снятого Германией в 1992 году) (Фото: de.web.) Война, что ты сделала, подлая? (с) (Кадр из к/ф Stalingrad, снятого Германией в 1992 году) (Фото: de.web.)Трек с дебютного альбома Primo Victoria 2005 года. Самая первая песня, в которой Sabaton выказали неплохие познания в русской истории. Грозная и гнетущая мелодия, подкреплённая мрачноватым рявкающим вокалом Йоакима, способна повергнуть слушателя одним ударом с мощью легендарного Т-34. Причём в этой песне Sabaton не являются свидетелями, отстранённо комментирующими события как на трибуне, а фактически говорят голосами участников битвы.
Официального клипа на эту песню нет, зато на просторах YouTube полно поделок народных умельцев. Но если вас сильно раздражает «Сталинград», снятый местным светилом исторических наук доктором Бондарчуком, то лучше пройдите мимо. Потому как смонтировать видео с использованием кадров из немецкого болезненно-пронзительного «Сталинграда» образца 1992 года никто пока что не удосужился.
- Panzerkampf (дословно – «Танковое сражение», в русскоязычном варианте - «Курская битва»)
Сражение под Прохоровкой – величайшее танковое столкновение в истории. Воинов, которые участвовали в нём, хватило бы, чтобы заселить весь Новосибирск, а Т-34, САУ и «Тигров» с «Пантерами» собралось более шести тысяч. Разумеется, Sabaton знали об этой битве и не могли обойти эту тему стороной. Грозный шум машин, стук шагов солдат, идущих маршем, плюс хор в припеве – и это мы ещё не говорим о таланте повествователей. В этой песне с альбома The Art of War (2008) отразилась вся хроника: и горечь от понесённых потерь, и подготовка к жестокому бою, и уверенность в победе и крушении Рейха. Воинственная, торжественная и маршевая песня.
Ребята умеют рассказывать истории.
- Night Witches ("Ночные ведьмы" )
Держу пари: слёзы гордости и ужаса за молоденьких девчонок появятся на ваших глазах раньше, чем вы дослушаете песню хотя бы до середины. Чтобы красочно описать все подробности, на альбоме с лаконичным названием Heroes (2014) Sabaton немного отошли от рower-metal-а и добавили драматичного симфо. Мощные оркестровые вставки в припеве и вовсе выводят Sabaton на отсылки к таким мастодонтам, как Therion и иже с ними. Пока вы будете слушать эту песню, вы так и не сможете перевести дыхание до самого конца.
А ещё специально для тех, кто интересуется историей и проникся идеей этой песни, Sabaton вывесили на своём сайте полный список всех девушек из 588 ночного легкобомбардировочного авиационного полка , одно появление которых вызывало настоящую панику у фашистов, не знающих, откуда прилетит следующий снаряд. Зато в самой Красной армии бесстрашных девиц нарекли «Дунькин полк» - по имени командира.
Об этом отряде в учебниках истории порой говорится в двух строчках. У Sabaton - полноценная эпическая поэма. И кому должно быть стыдно.
- Attack of the dead Men ("Атака мертвецов")
Непреклонные, отважные и так и не сдавшиеся (Кадр из д/ф "Осовец: Атака мертвецов", warhead.su) Непреклонные, отважные и так и не сдавшиеся (Кадр из д/ф "Осовец: Атака мертвецов", warhead.su)После школьного курса истории вы, наверное, заметили, что все войны, в которых одновременно участвуют русские и немцы, отличаются особо изощрённым садизмом? Вот эта песня с альбома The Great War (2019) как раз и повествует об одном из таких эпизодов. Она переносит нас на поля сражений Первой Мировой войны. Об обороне крепости Осовец в учебнике вы найдёте всего пару строчек: упоминание об использовании немцами химического оружия и призрачный намёк на то, чем эта попытка закончилась… Правда, отдельные историки вечно пытаются принизить заслугу русских воинов, однако Sabaton в этой песне открыто заявили, что не допустят такой подлости.
И да, для тех, кто хочет узнать историю этой атаки без поэтических прикрас, советую посмотреть короткометражный документальный фильм с одноимённым названием от студии Wargaming. Снято беспристрастно, естественно и максимально реалистично, чтобы отрезвить любые горячие головы. Те, кто посмотрел это, двадцать раз подумают, перед тем как кричать: «Можем повторить!».
- Poltava ("Полтава")
Полтавская битва - история, достойная отдельной экранизации Полтавская битва - история, достойная отдельной экранизацииBackground
История группы [ ]
После концерта в 2001 году.
1999-2000 годы [ ]
В 1999 году трое музыкантов из шведского города Фалун, ударник Ричард Ларссон, бас-гитарист Пэр Сундстрём и гитарист Рикард Сунден образовали группу Aeon, в которую чуть позже были приглашены клавишник Йоаким Броден, который станет вокалистом, и гитарист Оскар Монтелиус. Позднее проект был переименован в Sabaton. В первые месяцы существования группа сумела записать первый демо-альбом из нескольких треков, которые в 2000 году войдут в сборник Fist for Fight и в 2002 году в альбом Metalizer. Позже, в 2000 году был записана второя демо-запись и 11 ноября был дан первый концерт в клубе Valhalla города Фалун. Также малочисленным тиражом на лейбле Underground Symphony был издан первый релиз группы — сборник Fist for Fight.
Sabaton в 2004 году.
2001-2002 годы [ ]
В 2001 году ударник Sabaton, Ричард Ларссон, по неизвестным причинам покинул группу и на его место пришёл молодой барабанщик Даниель Муллбак. В 2002 году на лейбле Underground Symphony должен был состояться релиз дебютного альбома группы, Metalizer, однако выход его задерживался.
2003-2004 годы [ ]
Sweden Rock Festival 2005.
2005 год [ ]
В начале 2005 года в Sabaton был принят клавишник Даниель Мюр. Теперь фронтмен группы Йоаким Броден перестаёт исполнять клавишные партии, оставаясь лишь композитором и основным вокалистом. В мае в клубе Valhalla состоялась презентация второго альбома, Primo Victoria на новом лейбле 2006 год [ ]
Продолжаются концерты тура Primo VIctoria по Европе. Летом состоялся выход третьего альбома группы, Attero Dominatus, посвящённого Первой и Второй Мировым войнам. На этот раз группа отправляется в следующий концертный тур по Европе. На одном из концертов в Швеции ударник Даниель Муллбак выступить не смог. Группе пришлось пригласить на место барабанщика их старого знакомого, ударника Ричарда Ларссона.
Wacken Open Air 2008.
2007 год [ ]
Состоялся выход первого сингла группы Masters of the World, а также выход мини-альбома Attero Dominatus & Primo Victoria sampler. Вскоре, на лейбле Black Lodge, спустя 5 лет, вышел дебютный альбом группы, Metalizer. После этого группа, совместно с Therion и Metalizing Europe .
2008 год [ ]
Съёмки клипа Uprising. В центре во втором ряду — Петер Стормаре.
2009-2011 годы [ ]
Продолжаются концерты тура World War по Европе, Америке и Ближнему Востоку. Договор с лейблом Black Lodge прекращается. На известном лейбле Screaming Eagles, клипы Uprising и Coat of Arms и первый концертный альбом World War Live: Battle of the Baltic Sea, в который вошли CD-диск с записью нескольких песен на концертах тура в 2010 году и DVD-диск с записью концерта в Фалуне в 2008 году.
Группа в 2010 году.
В 2011 году на некоторых концертах гитариста Рикарда Сундена заменил бас-гитарист группы Dragonforce , Роббан Бэк, который через несколько месяцев присоединился к группе. На выступлении на фестивале Rockstad 2011 были приглашены участники группы Van Canto и вокалист группы U.D.O.,
Новый состав группы.
2012 год [ ]
После окончания тура Carolus Rex, который также является концептуальным. Его песни посвящены Тридцатилетней и Великой Северной войнам, их участникам и битвам. Также вышли синглы Carolus Rex и The Lion from the North и сборник Metalus Hammerus Rex. Этот год стал последним для Оскара Монтелиуса, Даниеля Муллбака, Даниеля Мюра и Рикарда Сундена: основатель группы, Пэр Сундстрём, выгоняет их из группу потому, что те отказались участвовать в следующем концертном туре. В связи с этим, в группу были приняты новые участники: гитарист групп Nocturnal Rites и TME Крис Рёланд, концертный ударник группы Роббан Бэк и мультиинструменталист Тоббе Энглунд, который занял место второго гитариста. Бывшие участники Sabaton в скором времени основали свою хэви-метал-группу Civil War, в которую пригласили бас-гитариста и вокалиста из группы Astral Doors. 10 апреля в США прошёл первый концерт пятого тура Swedish Empire , где группа выступила уже в новом составе. В ноябре 2012 года у нового ударника Роббана рождается сын, поэтому он решает больше времени уделять своей семье. На концерте в Гётеборге, перед исполнением завершающей песни Сноуи Шоу, шведский мультиинструменталист, который заменит Роббана во время тура.
Sabaton и Сноуи Шоу (сверху в центре) после концерта в Гётеборге.
2013 год [ ]
Sabaton в 2013 году.
что дата начала записи седьмого студийного альбома — 2 января 2014 года.
2014 год [ ]
Группа весной 2014 года.
2015-2017 года [ ]
29 апреля 2016 года на официальном сайте появилась информация о выходе нового альбома. Релиз альбома «The Last Stand» состоялся 19 августа 2016 года. Состоялись концерты в Лос-Анджелесе, Скандинавии и Европе.
17 июля 2019 года вышел пятый сингл под названием «The Attack of the Dead Men». За день до выпуска альбома российский кавер исполнитель Radio Tapok в сотрудничеcтве с Sabaton выпустил клип на эту песню.
The Great Tour 2020
В 2020 году проводился Тематика песен [ ]
Дебютный альбом Metalizer посвящён фантастике, аду и дьяволу, а так же средневековью. Начиная со второго альбома, песни Sabaton посвящены войнам, военной истории и известным участникам войн. Так альбом Primo Victoria посвящён Второй Мировой войне, войнам на Ближнем Востоке и во Вьетнаме; Attero Dominatus — Первой и Второй Мировым войнам, войнам конца XX века и Третьему Рейху; The Art of War — Первой и Второй Мировым войнам, книге Сунь-Цзы; Coat of Arms — Второй Мировой войне и Третьему рейху; Carolus Rex — Тридцатилетней и Северной войнам; Heroes — различным героям, участвовавшим во Второй Мировой войне. Также в альбомах Primo Victoria, Metalizer, Attero Dominatus и Coat of Arms имеются песни, посвящённые хэви-металу (песни-трибьюты), в которых поётся об известных хэви-метал-группах, а также используются слова из их песен.
Дискография [ ]
Студийные альбомы [ ]
Переиздания студийных альбомов [ ]
-
(2010)
- Attero Dominatus (Re-Armed Edition) (2010)
- Мини-альбомы [ ]
Концертные альбомы [ ]
Сборники [ ]
Синглы [ ]
-
(2007) (2008)
- Screaming Eagles (2010)
- The Lion from the North (2012)
- Carolus Rex (2012) (2013)
Клипы [ ]
- Uprising (2010)
- Carolus Rex (2012, отменён) (2021)
Sabaton
Sabaton — шведская пауэр-метал-группа, образованная в 1999 году. Стиль и тематика лирики группы — различные войны, битвы и личности, участвовавшие в них (до 2003 года группа имела совсем другую направленность).
Продолжение здесь
У нас уже и видео имеется!
Как вы сами понимаете, это далеко не полный список песен, которые посвящены российской истории. Велика вероятность, что он будет пополняться. Тем более, что группа Sabaton – всегда желанные гости в России. В каждом городе, где они побывали с гастролями, их встречали очень тепло. И это удивительное явление – простым шведским музыкантам, на минуточку – гражданам совершенно иной страны, с иными порядками и обычаями, удалось зажечь интерес к родной истории у всех своих русскоязычных слушателей. У них получилось то, что не удалось и не удастся целым командам крупных гостелеканалов с распиаренными режиссёрами – получилось внушить своим поклонникам гордость за страну, в которой они живут.
P.S.: А какие группы были примером для вас? Или, быть может, песни, услышанные вами в исполнении музыкантов, вдохновили на поиски нового хобби и заставили посмотреть на историю под другим углом? Пишите в комментариях!
Правда, не спешите обливать грязью российских киноделов и печатать о том, какие же они "гениальные". Давайте не будем пиарить их лишний раз))
Содержание
Unbreakable
Information
Состав группы [ ]
Состав 2001-2012 годов. Слева направо: Даниель Мюр, Оскар Монтелиус, Даниель Муллбак, Йоаким Броден, Пэр Сундстрём, Рикард Сунден.
Состав 2012 года. Слева направо: Пэр Сундстрём (снизу), Крис Рёланд, Йоаким Броден, Роббан Бэк, Тоббе Энглунд.
Перевод песни Union (Slopes of St. Benedict) (Sabaton)
Наш путь будет нелегким, он таит трудности и боль,
Холм за холмом прорывая их линию обороны
Курс на север!
Миля за милей наш бросок продолжается,
Ни одна армия не остановит наш подход,
Сражаясь бок о бок много народов объединилось
Под тенью Монте-Кассино
Мы сражаемся и умираем вместе, так как держим курс в долину смерти,
Судьба зовет, мы не сдадимся и не потерпим неудачу
К оружию! Под одним флагом,
Как союз мы стоим и вместе падем,
Как одно целое сражаемся вместе
И положим конец этой бойне
Contents
Lyrics
"By holding out baits, he keeps him on the march.
Then, with a body of picked men, he lies in wait for him"
- Sun Tzu
It’s under crimson skies, hell’s horizon
Our trap will spring
Unaware of our presence they’ll be marching
Straight to their doom
We are prepared for war, ready to fire
Stand by to charge
Counting down as they march into destruction
Their time has come
They’ll never know, we give no warning
We set a trap, they took the bait
Leading them straight into hell
They will not live to tell the tale
We’ll strike at dusk and fight ’til dawn
Tonight our foe is bound to fail
Our time is now, all ready at arms
Upon our chosen ground dead men marching
No sign of hope
Victory will be ours before the dawn breaks
Tonight we charge
Chaos and disorder sound of the attack
Charging down the mountain, frontal assault
Guns light up the darkness, mortars rip the ground
Like a force of nature shaking the field
They’ll never know, we give no warning
We set a trap, they took the bait
Cut off retreat
Released
Unleashed
The beast within, berserker rage is
Released
Unleashed
A storm, a force, unbreakable warmachine
Victims of the ambush
Stains the ground with blood
Fields of execution, murderous plan
Soldiers turn to madmen in the dead of night
Fighting with a fury, fiery eyes
Читайте также: