The good die young scorpions о чем песня
You wake up
Watch the world go 'round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips
Under the desert sun
And a loaded gun
You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
And be true to yourself
You'll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it's written in the stars
If you'll make it out alive
Out alive
[Tarja Turunen:]
The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again
It was a quiet day
On the streets of hope
When the bomb went off
At the side of the road
Sounds of breaking steel
An windshield full of blood
No enemy in sight
It feels like in a movie
Scenes are passing by
It's your life
[Tarja Turunen:]
The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again
You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
And be true to yourself.
Got a prayer on your lips
Under the desert sun
And a loaded gun
[Tarja Turunen:]
The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again
Просыпаешься
Весь мир кувырком
Мурашки по телу
И внутри всё сжимается
Сердце хочет выскочить из груди
Гонит кровь к голове
Ещё один день войны
С молитвой на губах
Под палящим солнцем
И только автомат в руках
Каждое слово, как наяву
Твой отец говорил
"Не ищи проблем, сынок
И будь честен с самим собой
Тебе придётся попахать
Поднять семью
И это будет жизнь"
А сейчас только звёзды знают
Суждено ли вернуться живым
Вернуться живым
Это был один из дней
Спокойный день на улицах надежды
Когда у дороги
Рванула бомба
Искореженная сталь
Свет затмила кровь на стекле
А врага даже рядом нет
Как будто в кино
Кадр за кадром
Это твоя жизнь
Каждое слово, как наяву
Твой отец говорил
"Не ищи проблем, сынок
И будь честен с самим собой. "
С молитвой на губах
Под палящим солнцем
И только автомат в руках
Перевод добавил(а): trsongs.
The good die young
You wake up
Watch the world go 'round
You shiver
Feeling upside down
Your heart is beating fast
Pumping blood to your head
Another day to fight
You have a prayer on your lips under the desert sun
And a loaded gun
You remember every word
That your father said
Stay out of trouble son
And be true to yourself
You'll be working like a dog
Raise a family
And life will be alright
But now it's written in the stars if you'll make it out alive
Out alive
The good die young
There might be no tomorrow
In god we trust
Through all this pain and sorrow
The good die young
The flame will burn forever
And no one knows your name
Bring the boys back home again
Перевод песни No-one but you (only the good die young) (Queen)
A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven
Do you want us to cry?
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No one could reach them
No-one but you
One by one
Only the Good die young
They`re only flying too close to the sun
And life goes on -
Without you.
Another tricky situation
I get to drowning in the blues
And I find myself thinking
Well, what would you do?
Yes, it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
(sensation)
You found a way through - and
(You found a way through)
One by one
Only the Good die young
They`re only flying too close to the sun
We`ll remember -
Forever.
And now the party must be over
I guess we`ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned
And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There`s a face at the window
And I ain`t never, never saying goodbye.
One by one
Only the good die young
They`re only flying too close to the sun
Crying for nothing
Crying for no-one
No-one but you.
Рука над водой,
Ангел до неба достаёт,
Идёт ли дождь в Раю –
Ты хочешь, чтобы мы плакали?
И всюду отвергнутые,
На каждой одинокой улице,
Никто не смог бы достать их,
Никто, кроме тебя
Поодиночке,
Лишь лучшие умирают молодыми,
Они летают так близко к светилу,
И жизнь идёт дальше –
Без тебя.
В другой сложный момент,
Тону я в хандре,
И ловлю себя на мысли,
Ну что бы сделал ты?
Да! Это была такая манипуляция,
Вечно отыгрывать должное,
Чёрт, ты создал сенсацию,
(Сенсацию),
Нашёл ты сквозной путь, и
(Нашёл ты сквозной путь)
Поодиночке,
Лишь лучшие умирают молодыми,
Они летают так близко к светилу,
Мы будем помнить –
Вечно…
Вечеринке пора кончаться,
Кажется, не поймём мы никогда,
Смысл твоего ухода,
Было ли это спланировано
И стол другой накроем,
И наполним бокалы опять,
Есть лицо в окне,
И я никогда, никогда не попрощаюсь…
Поодиночке,
Лишь лучшие умирают молодыми,
Они летают так близко к светилу,
Плачут просто так,
Плачут ни для кого,
Никого, кроме тебя.
Никто, кроме тебя (лишь лучшие умирают молодыми)
Рука над водой,
Ангел до неба достаёт,
Идёт ли дождь в Раю –
Ты хочешь, чтобы мы плакали?
И всюду отвергнутые,
На каждой одинокой улице,
Никто не смог бы достать их,
Никто, кроме тебя
Поодиночке,
Лишь лучшие умирают молодыми,
Они летают так близко к светилу,
И жизнь идёт дальше –
Без тебя.
В другой сложный момент,
Тону я в хандре,
И ловлю себя на мысли,
Ну что бы сделал ты?
Да! Это была такая манипуляция,
Вечно отыгрывать должное,
Чёрт, ты создал сенсацию,
(Сенсацию),
Нашёл ты сквозной путь, и
(Нашёл ты сквозной путь)
Поодиночке,
Лишь лучшие умирают молодыми,
Они летают так близко к светилу,
Мы будем помнить –
Вечно…
Вечеринке пора кончаться,
Кажется, не поймём мы никогда,
Смысл твоего ухода,
Было ли это спланировано
И стол другой накроем,
И наполним бокалы опять,
Есть лицо в окне,
И я никогда, никогда не попрощаюсь…
Перевод песни Scorpions - The good die young
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No-one but you (only the good die young)
A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven-
Do you want us to cry?
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No one could reach them
No-one but you
One by one
Only the Good die young
They`re only flying too close to the sun
And life goes on-
Without you.
Another tricky situation
I get to drowning in the blues
And I find myself thinking
Well-want would you do?
Yes!-it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
(sensation)
You found a way through- and
(You found a way through)
One by one
Only the Good die young
They`re only flying too close to the sun
We`ll remember-
Forever.
And now the party must be over
I guess we`ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned
And so the grace another table
And raise out glasses one more time
There`s a face at the window
And I ain`t never , never saying goodbye.
Перевод песни Queen - No-one but you (only the good die young)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Хорошие умирают молодыми
Вы просыпаетесь
Наблюдаете как мир идет кругом
Вы дрожите
Чувства вверх дном
Ваше сердце бьется быстро
качая кровь к вашей голове
Еще один день чтобы бороться
Вы молитесь под
безжизненным солнцем
И заряжено ружье
Вы помните каждое слово
которое вам говорил ваш отец
Держись подальше от неприятностей сын
И будь честен с собой
Вы будете работать как собака
поднимая семью
и жизнь будет правильной
Но все это предсказали звезды, зависит от вас будите ли вы притворять это в жизнь
притворять это в жизнь
Хорошие умирают молодыми
Завтра может и не наступить
В бога мы верили
Через всю эту боль и скорбь
Хорошие умирают молодыми
Пламя будет гореть вечно
И никто не знает твоего имени
"Пусть" сыновья вновь вернутся домой
Читайте также: