Risen кто озвучивает

Обновлено: 09.01.2025

Пример озвучки главного героя из игры "Risen 2: Dark Waters".

Актер дубляжа: Александр Гаврилин

Risen 2: Dark Waters "Динамические тени от света факелов"

А что нормально

Все равно с немецкой озвучкой как всегда играть буду.

Amsix --- ужас! А что тут ужасного? Нормальная озвучка. Правда я думал, что тембр голоса будет другой, но и такой сойдёт. ПС. В Скуриме вообще ГГ немой

В принципе вроде как неплоха озвучка. p.s. но лично мне нравится озвучка гг в готике.

вроде как такой же голос был и у гг аркании

улыбнуло:"Привет меня зовут. " как всегда скрывают имя)

Самая классная озвучка была в 1ой готике. А за ахуенный перевод гг, Чонишвили вообще респект. Здесь же полное говно как впрочем и в 1ом райсане.

NORD01,+1. Убожество какое((

народ не надо на озвучку гнать, у меня игровой стаж довольно маленький, но я успел озвучку и похуже услышать.

Я не привредлив и быстро привыкаю. Ведьмак 2 тому пример: голос Кузнецова(он хорошо озвучил, дело в голосе) сначала резал слух. А в первом Райзене(Ризене) голос ГГ понравился. Может кому-то показаться "не лучшим" или даже "****", но меня устроил и даже понравился.

Risen: дела дубляжные

Компания «Новый Диск» с гордостью назвала имена актеров и мастеров отечественного дубляжа, принимающих участие в озвучении локализованной версии проекта Risen – новой фэнтезийной ролевой игры от студии Piranha Bytes, создателя серии Gothic. Список ключевых фигур вышел настолько внушительным, что за качество будущей локализации отныне можно не переживать. Итак, поехали:

Оправдают ли все эти гуру дубляжного дела наши надежды, мы узнаем грядущей осенью: выход игры состоится 2 октября 2009 года.

Состоялся финальный релиз русской озвучки Risen 3: Titan Lords

Итак, друзья! Момент настал, студия GamesVoice представляет вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры "Risen 3: Повелители Титанов". 92 актёра, 33000 реплик, почти 20 часов непрерывной речи — это определённо один из самых масштабных неофициальных проектов озвучки из когда-либо созданных, работа над которым шла почти 3 года. Впрочем, ребята не расслабляются и будут прислушиваться к отзывам, по возможности исправляя найденные ошибки. Также в планах порт озвучки на консоли Xbox 360 и PS3. Многих обрадует новость, что никаких дополнительных сборов по проекту устраиваться не будет. Рекомендуемая версия игры - Risen 3: Titan Lords — Enhanced Edition с английской озвучкой. Обратите внимание, что на 32-битных системах озвучка не работает. А скачать её вы можете здесь. О других подробностях вы можете узнать в официальном паблике группы в сети vk.

Перед релизом локализации ребята из студии GamesVoice также провели специальный стрим в целях выявления ошибок и показа массовой аудитории выполненных работ.

Risen кто озвучивает

Gothic | Remake | Risen | Elex | Piranha Bytes запись закреплена

Никто не знает кто в русском дубляже в первой Risen озвучивает Урсегора ?

(Очень знакомый голос, но не могу понять кому принадлежит - То ли Владимир Аетоник, то ли
Никита Прозоровский, то ли Владислав Копп , не могу понять

Собственно образец голоса

Читайте также: