Почему в доте нет русской озвучки
Русская озвучка для Dоta 2
Почему valve перестали вводить русскую озвучку для dota 2? Последние обновление с добавлением озвучки было год назад когда вашего король обезьян. Неужели за год так трудно озвучить четверть героев. Ну реально бред, вышла аркана на Джаггера. персонаж озвучке на русский аркана на английском. черт знает что. Если уже взялись так сделайте пожалуйста нормально все.
Взять тех же Близзард. Вы только посмотрите, за год в том же Hots выходит до 3-4 героев, каждый заранее локализован, имеет русское качественное звучание скины и т.д. Любая игра в которой замешан Близзард всегда качественно озвучена, имеет синематики, скины, ивенты. Там легко можно получить легендари сет просто играя в игру. А у нас что. Эээх
Участник команды сайта
Денег не приносит, а даже отнимает их.
Модератор основного раздела
Валв не близзард. А так хочется чтобы на русском заговорил
Я очень рад что они её не выпускают.
а разве вич доктор недавно не был озвучен? или я чета путаю.
Почему valve перестали вводить русскую озвучку для dota 2? Последние обновление с добавлением озвучки было год назад когда вашего король обезьян. Неужели за год так трудно озвучить четверть героев. Ну реально бред, вышла аркана на Джаггера. персонаж озвучке на русский аркана на английском. черт знает что. Если уже взялись так сделайте пожалуйста нормально все.
Взять тех же Близзард. Вы только посмотрите, за год в том же Hots выходит до 3-4 героев, каждый заранее локализован, имеет русское качественное звучание скины и т.д. Любая игра в которой замешан Близзард всегда качественно озвучена, имеет синематики, скины, ивенты. Там легко можно получить легендари сет просто играя в игру. А у нас что. Эээх
По факту она не нужна. Многие играют в доту давно и английская уже приелась.
Участник команды сайта
чет вообще фиолетово, как играл с английской так и буду играть
Может быть хотят всех доозвучить и выкатить?
Валв не близзард. А так хочется чтобы на русском заговорил
Я бы хотел очень русскую медузу
Почему valve перестали вводить русскую озвучку для dota 2? Последние обновление с добавлением озвучки было год назад когда вашего король обезьян. Неужели за год так трудно озвучить четверть героев. Ну реально бред, вышла аркана на Джаггера. персонаж озвучке на русский аркана на английском. черт знает что. Если уже взялись так сделайте пожалуйста нормально все.
Взять тех же Близзард. Вы только посмотрите, за год в том же Hots выходит до 3-4 героев, каждый заранее локализован, имеет русское качественное звучание скины и т.д. Любая игра в которой замешан Близзард всегда качественно озвучена, имеет синематики, скины, ивенты. Там легко можно получить легендари сет просто играя в игру. А у нас что. Эээх
русская озвучка просто блевотная, я просто в шоке с людей которые жрут говно в квадрате
На русском только фильмы нормально озвучиваются дублируются.
В играх русская озвучка халтура.
Хочу русскую озвучку на
На русском только фильмы нормально озвучиваются дублируются.
В играх русская озвучка халтура.
посмотри пару фильмов в оригинале и поймешь что ты немного ошибаешься, один только факт того что джокера(в темном рыцаре) и железного человека озвучил один и тот же челик + озвучка часто коверкает суть и меняет оригинальные фразы только для того чтобы попасть в губы
Почему valve перестали вводить русскую озвучку для dota 2? Последние обновление с добавлением озвучки было год назад когда вашего король обезьян. Неужели за год так трудно озвучить четверть героев. Ну реально бред, вышла аркана на Джаггера. персонаж озвучке на русский аркана на английском. черт знает что. Если уже взялись так сделайте пожалуйста нормально все.
Взять тех же Близзард. Вы только посмотрите, за год в том же Hots выходит до 3-4 героев, каждый заранее локализован, имеет русское качественное звучание скины и т.д. Любая игра в которой замешан Близзард всегда качественно озвучена, имеет синематики, скины, ивенты. Там легко можно получить легендари сет просто играя в игру. А у нас что. Эээх
Чтобы челики не играли с озвучкой и не отвлекались,а то катки руинят.Хорошо что не переводят,лучшеб озвучку ваще всем убрали.
Ты зачем в доту играешь?Ты не хочешь слышать цепи пуджа из кустов и много чего ещё?А,так ты один из тех неадекватов которые ещё и с музоном играют.Найс катаешь.Озвучка.
Valve начинают работу с русской озвучкой Dota 2 и уже добавили переводы стандартного комментатора и девяти героев.
В сегодняшнем обновление была добавлена русская озвучка Dota 2. Уже упели перевести аннонсера, Shadow Fiend, Shadow Shaman, Invoker, Legion Commander, Queen of Pain, Pudge, Ogre Magi, Sniper и Dragon Knight.
СНГ публика неоднозначно отнеслась к проделанной работе Valve, но с другой стороны, эта критика далеко не субъективная, так как аргументом многих является: "в War Craft 3 было лучше". В любом случае, перевод практически всех героев оказался довольно хорош, а вот аннонсер и правда желает оставлять лучшего.
Что касается нашумевшего проекта от Strategic Music, то Дмитрий Кузьменко, креативный директор SM, высказал свое мнение о работе Valve в довольно спокойной форме и сообщил, что не жалеет о потраченном времени на реализацию своих идей.
Послушал только тех героев, которых мы тоже делали.
Тех же, к которым мы еще не приступали — слушать специально не буду.
Актеры хорошие, голоса тоже, подход иногда сильно отличный от моего, иногда нет. В целом и выбор актеров и режиссура их и перевод от VALVE — просто другой вариант решения одной и той же задачи. Это ведь творчество, а в нем нет рамок.
В общем, принципиальных отличий не нашел, может вы найдете :).
Единственное, что удивляет — названия предметов вроде десолейтер и т.п.
Немного грустно, что так странно все закончилось, ведь мы довольно сильно привязались к героем Доты и полюбили их. Хотя конечно еще есть шанс, что VALVE используют озвучки некоторых наших персонажей, но он наверное небольшой.
Опережая ваш вопрос — жалко ли проделанной работы — точно не жалко. Мы получали огромное удовольствие от неё и какое-то время просто жили проектом.
Будет интересно послушать следующих героев от VALVE и сравнить с уже озвученными нами.
Рукописи не горят. Не сгорят и эти. Вы обязательно услышит отголоски работы над DOTA 2 в других наших проектах.
Дмитрий Кузьменко
Чтобы установить русскую озвучку, нужно запустить свойства Dota 2 (ПКМ по Доте в библиотеке) и в разделе "Язык" выбрать русский язык игры.
Image not found
Аннонсер:
Dragon Knight и Invoker:
Legion Commander и Shadow Fiend:
Ogre Magi и Pudge:
Queen of Pain, Shadow Shaman и Sniper:
Почему до сих пор не озвучены все герои ?
Доте уже сколько лет, а того же варлока, козу, и моего любимого бомжа андаинга не могут озвучить, в чем проблема не пойму.
Неужели не могут найти актеров с нужными голосами ? Или оставляют на потом чтоб было чем поддерживать интерес к игре - якобы чёт свежее занесли
просто всем плевать на ру озвучку
ну или я хз, они постоянно обновляют локализации для всех языкаов
ру озвучка - зашквар
если только пуджа слушать
Да чё зашквар, когда играешь на некре 15-2 вполне себе годно. Бесит только, когда тебя убивает вр леорик дизраптор и ещё некоторые.
Это же кальве а как мы все знаем кальфам насрать на доту и ее комьюннити.
просто всем плевать на ру озвучку
Дело видимо не в этом, т.к. например в корейской тоже не все озвучены.
Рашин озвучку использую полтора человека ибо зашквар. Никто не собирается что-то делать для полтора человека.
Рашин озвучку использую полтора человека ибо зашквар. Никто не собирается что-то делать для полтора человека.
То что ты с украины - ещё не значит что все игроки только с неё, и русскую озвучку не используют. Она вполне популярна. Не зря же ввели.
Участник команды сайта
То что ты с украины - ещё не значит что все игроки только с неё, и русскую озвучку не используют. Она вполне популярна. Не зря же ввели.
всегда думал что с ней только 0 айкью быдлота играет
всегда думал что с ней только 0 айкью быдлота играет
Всегда думал что те кто думает как ты - необразованные, не толерантные плебеи
ру озвучка - зашквар
если только пуджа слушать
От голоса виверны поллюцинировать еще.
Весь бюджет уходит на создание убийцы доты-артифакта .
Берут пример с гуру Габена, который сто лет завозил бараки с ит4. Аркану на пуджа ждем в 2045
То что ты с украины - ещё не значит что все игроки только с неё, и русскую озвучку не используют. Она вполне популярна. Не зря же ввели.
Я же говорю о том что рашин озвучку не используют потому что зашквар, а не из-за своей страны.
Пудж уже озвучен. Остальные не так важны
у андаинга итак клевая озвучка, в чем проблема?
Зачем им озвучивать мертвую игру
Я же говорю о том что рашин озвучку не используют потому что зашквар, а не из-за своей страны.
Доте уже сколько лет, а того же варлока, козу, и моего любимого бомжа андаинга не могут озвучить, в чем проблема не пойму.
Неужели не могут найти актеров с нужными голосами ? Или оставляют на потом чтоб было чем поддерживать интерес к игре - якобы чёт свежее занесли
Русская озвучка доты
ну если бы я был каким-то функционером в отделе разработки доты, я бы не допустил кучу пробелов в продукте, например, в плане перевода и озвучки
так что, скорее всего нет, не дождемся они даже перевод сериала по доте не сразу сделали, а как только в комментах об этом начали расспрашивать
Этот смайлик вместо ответа тебя устроит?
Да
ну если бы я был каким-то функционером в отделе разработки доты, я бы не допустил кучу пробелов в продукте, например, в плане перевода и озвучки
так что, скорее всего нет, не дождемся они даже перевод сериала по доте не сразу сделали, а как только в комментах об этом начали расспрашивать
А, точно, получается чел ответственный за это уже кучу лет сидит на зарплатке габена, гениально
Вальве и большому дяденьке который находится во главе этой компании не выгодно, они считай поэкспериментировали над русской озвучкой и поняли, что профита в плане прибыли нет, они просто уходят в минус, т. к озвучка - стоит денег, это нужно ещё найти подходящих актёров (а иногда и не подходящих, привет с русской озвучкой ), подготавливать актёров как озвучивать, объяснять каким голосом правильнее всего, басистый или писклявый, быстрый или медленный и т. д.
Проще говоря, Valve геморно сейчас пытаться озвучить всех на русский язык, к тому же они в минус уходят, так что полной русской озвучки в Доте ждать не стоит
Вальве и большому дяденьке который находится во главе этой компании не выгодно, они считай поэкспериментировали над русской озвучкой, и поняли, что профита в плане прибыли нет, они просто уходят в минус, т. к озвучка - стоит денег, это нужно ещё найти подходящих актёров (а иногда и не подходящих, привет с русской озвучкой ), подготавливать актёров как озвучивать, объяснять каким голосом правильнее всего, басистый или писклявый, быстрый или медленный и т. д.
Проще говоря, Valve геморно сейчас пытаться озвучить всех на русский язык, к тому же они в минус уходят, так что полной русской озвучкой в Доте ждать не стоит
Так то денег с снг они получают больше чем с условной северной Америки (я так думаю, проверять не буду), поэтому профит есть, хотя бы в лояльности челиков с снг, а это и плюс бабки за компед, и плюс бабки за дота+, да и озвучивать не так уж и много по сути, по
10 фраз на героя, плюс один профессиональный актер озвучки может спокойно озвучить нескольких героев без потери качества озвучки
Читайте также: