Остров сокровищ кто чихал

Обновлено: 09.01.2025

Наверное, все помнят и любят легендарный советский мультфильм "Остров сокровищ". Снятый в 1988 году, до сих пор смотрится свежо и интересно. За счет музыкальных вставок, игровых сценок, каждая из которых по своему уникальна, действо не надоедает. Хотя,слышал мнение,что без них мультфильм получился бы лучше. Лично я, именно за эти самые вставки и полюбил этот мультфильм.

«О́стров сокро́вищ» — советский полнометражный мультипликационно -игровой телефильм , созданный по заказу Гостелерадио СССР на студии « Киевнаучфильм » режиссёром Давидом Черкасским [1] по одноимённому роману Роберта Льюиса Стивенсона . Состоит из двух частей: «Карта капитана Флинта» (1986) и «Сокровища капитана Флинта» (1988).

Сюжет,наверняка,все знают, но стоит,наверное, поговорить именно об отличии экранизации от книги.

Реплики героев фильма почти полностью соответствуют репликам героев Стивенсона; тем не менее, для достижения комического эффекта или упрощения сюжета, происходящее не полностью соответствует роману.

В книге Джим Хокинс — мальчик-подросток, живущий в трактире « Адмирал Бенбоу » вместе с родителями. В первой части романа его отец умирает, а Джим вместе с матерью вынуждены пережить нападение пиратов на трактир. Однако в мультфильме Джим — уже почти взрослый юноша, живущий в своём трактире один. Ему помогает одноглазый кот, которого принёс с собой Билли Бонс , а мать Джима лишь упоминается вскользь.
В книге доктор Ливси пускает Билли Бонсу кровь, а в фильме слушает его стетоскопом и считает пульс. Там же доктор Ливси — весельчак, способный делать всё играючи, что не совпадает с его прототипом в книге.
В книге Слепого Пью затаптывают лошади солдат таможенной стражи, прискакавших к «Адмиралу Бенбоу» на помощь; в фильме же он скатился с обрыва в бочке и утонул в море. Там же Пью разворачивает из-за пазухи целое полотно с присуждёнными ему государственными боевыми наградами (то есть Пью когда-то был и королевским моряком, и капером , храбро защищавшим свою родину, если, конечно, не украл эти медали).
В книге Джим опознаёт Чёрного Пса в «Подзорной трубе» и поднимает крик. Тот сбегает, после чего Сильвер разыгрывает из себя славного малого, убеждая Джима, что они его поймают. В мультфильме Чёрный Пёс распивает в таверне ром с другими посетителями и наблюдает битву Джима с толстым пиратом, а потом даже становится одним из матросов «Испаньолы», которых набрал Сильвер.
Иногда точное следование репликам персонажей романа приводит к противоречиям с происходящим на экране. Например, когда герои, будучи ещё на шхуне , узнают о заговоре, на вопрос Трелони «Сколько же на корабле верных нам людей?» — капитан Смоллетт отвечает:

Это соответствует сюжету книги, но не мультфильма — в мультфильме положительных персонажей всего четыре, а не семь. Тем не менее, после обороны форта капитан говорит:

Нас было четверо против девятнадцати. Теперь нас четверо против девяти.

Эта фраза отвечает уже сюжету именно мультфильма, а не книги. В фильме количество пиратов учёту не поддаётся. Чаще всего в кадре, кроме Сильвера, находится четыре или пять пиратов.

Вернувшись в форт, который был сдан пиратам, Джим Хокинс говорит, что это он убил Израэля Хэндса (поскольку в книге так оно и происходит). Между тем, в эпизоде захвата шхуны Джимом Хэндс остаётся висеть между мачтами «Испаньолы», держась за концы каната, перерубленного его же кинжалом. Вдобавок, он остаётся там же, когда герои отправляются в обратный путь.
В книге капитан Смоллетт во время сражения с пиратами получил два пулевых ранения и не мог самостоятельно передвигаться. В мультфильме на него упала стена форта, но он был цел и невредим.
В книге доктор Ливси производит медицинский осмотр пиратов задолго до того, как они достигли места, где были сокровища.
В фильме сокровища с острова вывезены полностью, а в книге было вывезено только золото. Остальная часть (серебро в слитках и оружие) осталась на острове, ожидая других кладоискателей. «Пусть кто хочет, отправляется за ними» — произносит Джим в одном из переводов.
Мультфильм заканчивается отплытием, а судьба сокровищ не описана. Книга же заканчивается описанием того, кто и как распорядился своей долей. Единственное, что не описано в книге, — это судьба доли Джима.
Сквайр Трелони характеризуется как туповатый, жадный, прожорливый, ленивый, трусливый и надменный. Такое описание больше подходит ростовщику Трелони из советского фильма 1937 года и противоречит тому, что и в книге, и в фильме сказал Джим: «сквайр — самый щедрый человек на всем свете». В книге Трелони надменный и болтливый, но смелый и отважный. Кроме того, он лучший стрелок.
В «досье» Сильвера указано, что он не женат, как и все остальные герои мультфильма, а в книге (в письме сквайра Трелони) упомянут факт, что он женат на чернокожей женщине. Кроме того, сам Сильвер говорит одному из матросов, что жена ждёт его в «условленном месте» с деньгами, вырученными с продажи таверны и оставшимися от прочих походов «за удачей» (этот разговор Джим слышит, сидя в бочке с яблоками).
В книге Трелони описывается как очень высокий, а Ливси — невысокого роста. В мультфильме же наоборот.

Ну и как обоитись без хулиганских отсылок:

Эпизоды с «досье» персонажей фильма по содержанию и по изобразительно-звуковому решению являются прямой отсылкой к телефильму « 17 мгновений весны ».
Эпизод, где Трелони откупоривает и с наслаждением выпивает ром, отсылает к рекламе «Пепси» 1980-х годов.
Сцена с бушующими волнами взята из мультфильма « Доктор Айболит » той же студии.
Пираты также очень схожи с пиратами из « Доктора Айболита ». Фоновые пираты так вообще в обоих мультфильмах одинаковые.

Многие рисованные последовательности в мультфильме использованы по нескольку раз. Например, ночной налёт пиратов на трактир «Адмирал Бенбоу» и дневная атака форта (с той разницей, что Слепого Пью теперь заменяет Сильвер) повторяются. Гибель второстепенных персонажей в мультфильме показана условно. За весь фильм погибают по-настоящему только Билли Бонс, его кот, Слепой Пью, пират, который остался охранять «Испаньолу» (Израэль Хэндс), двое пиратов, которых заколол шпагой доктор Ливси, и пират-толстяк, побеждённый Джимом с помощью ракеты. После гибели Слепого Пью и большого толстого пирата, которого победил Джим, пять пиратов на берегу скорбно обнажают головы.

Над мультфильмом работали две команды мультипликаторов. Одна использовала метод обычной рисованной мультипликации , а вторая — «плоской марионетки». Различие методов в том, что при классической отрисовке художник рисует зеркальный образ персонажа. В результате у Сильвера поочерёдно отсутствует то левая, то правая нога. Эта же ошибка встречается и в другом фильме Давида Черкасского « Доктор Айболит », где у героев (Одноглазый, капитан «Чёрной каракатицы», толстый пират) поочерёдно отсутствуют разные ноги. Последние двое начиная с четвёртой серии вовсе не одноногие.

Сюжет

В трактир «Адмирал Бенбоу» приходит необычный постоялец. Шрамы на лице выдавали в нём бывшего пирата, которому довелось пережить немало штормов и пьяных драк. Это Билли Бонс – моряк, состоявший некогда в команде капитана Флинта. Он был очень напуган и всё время много пил. Он обещал платить Джиму Хокинсу – мальчику, работающему в трактире, по четыре пенса, если тот вдруг заметит близ постоялого двора человека с деревянной ногой. Моряк добыл у Флинта карту острова, где тот зарыл свой клад. И теперь боялся, что её отберёт шайка Джона Сильвера – одноногого пирата, готового за золотую монету пойти на всё.

Из-за сильных переживаний и чрезмерного употребления рома Билли Бонс умер, и в результате карта попадает в руки Джима. Он сбегает от банды Слепого Пью, направляясь прямиком к доктору Дэвиду Ливси. Подключив к делу сквайра Джона Трелони, все трое готовят корабль на Остров Сокровищ. Обсуждая в трактире подробности предстоящего путешествия, друзья сталкиваются с враждебно настроенным пиратом. Но Джим быстро расправляется с ним, потому что каждое утро делает зарядку. Собрав группу из бывалых моряков под командованием капитана Александра Смоллетта, герои на корабле под названием «Испаньола» держат курс на остров.

В пути разоблачается заговор. Оказывается, большинство членов команды состоит из пиратов под предводительством Сильвера. Доктор Ливси, сквайр Трелони и капитан Смоллетт укрываются в заброшенном форте на острове, а тем временем Джим вместе с головорезами и их командиром отыскивает тайник капитана Флинта. Но сокровищ там нет. Их давно нашёл Бен Ганн – некогда брошенный на острове пират. Он с напарником нападает на пиратов и помогает Джиму перенести клад на корабль. В конце корабль «Испаньола» плывёт обратно в Англию.

Остров Сокровищ (мультфильм)

Остров Сокровищ - мультфильм, вышедший в 1988 году на студии Киевнаучфильм. Режиссёром и автором сценария выступил Давид Черкасский, известный своими мультфильмами "Доктор Айболит" и "Приключения капитана Врунгеля", все эти мультфильмы были короткими сериалами. "Остров Сокровищ" состоял из двух частей "Карта капитана Флинта" и "Сокровища капитана Флинта", которые были в последствии объединены в одно 107-и минутное произведение

Параллели с другими произведениями

Эпизоды с «досье» персонажей фильма по содержанию и по изобразительно-звуковому решению являются прямой отсылкой к телефильму «17 мгновений весны».
Эпизод, где Трелони откупоривает и с наслаждением выпивает ром, отсылает к рекламе «Пепси» 1980-х гг.

Досье на героев

Остров сокровищ (1986-1988)

Персонажи [ ]

У каждого персонажа здесь есть своё досье, которое показывается в мультфильме в определённый момент

Персонаж	Досье	Характер	Положение
Билли Бонс	Он же "Капитан". Обладатель карты Острова Сокровищ. Много пьёт и всегда простужен.	Скверный	Не женат
Чёрный пёс	Друг Флинта. Охотится за картой Острова Сокровищ	Скрытный	Не женат
Доктор Ливси	Очень хороший и весёлый человек	Общительный	Не женат
Слепой Пью	Старый пират, друг Флинта. Жаден, ради денег готов на всё	Мерзкий	Не женат
Джим Хокинс	Очень, очень хороший мальчик. Вежлив, правдив, скромен, добр. Слушает маму, каждое утро делает зарядку.	Очень мягкий	-
Сквайр Трелони	Туп, жаден, прожорлив, ленив, труслив, надменен.	Отсутствует	Не женат
Джон Сильвер	Он же "Окорок", он же "Одноногий". Самый страшный пират, но удачно притворяется добрым.	Скрытный	Не женат
Капитан Смоллет	Старый моряк и солдат. Говорит всем правду в глаза, отчего и страдает.	Прескверный	Не женат
Бен Ганн	В детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку, связался с пиратами и покатился.	Мягкий	Не женат

Сюжет [ ]

Сюжет практически идентичен книге, с мелкими отступлениями.

Джим Хоккинс живёт в тратире "Адмирал Бенбоу", туда приходит Билли Бонс, скрываясь от шайки пиратов Джона Сильвера, которая хочет отобрать у него карту острова сокровищ. Когда Билли Бонсу становится плохо в трактире появляется Доктор Ливси и укладывает Бонса в постель. Затем к трактиру приходят Слепой Пью и Чёрный Пёс, исполняя песню про мальчика Бобби. Затем к Билли является сам Чёрный Пёс выпрашивая карту, Бонс его выпроваживает. Позже к Билли приходить Пью и, вручив ему чёрную метку, уходит. После этого Билли Бонс умирает от чрезмерного употребления рома. Исполняется песня о вреде пьянства. Джим забирает из сундука Билли карту и мчится к Доктору И Сквайру Трелони, а пираты тем временем уносят деньги из сундука и Пью умирает от падения в бочке с обрыва. В особняке Сквайра команда сбирается отправится в Бристоль. В Бристоле они находят и команду и судно у Джона Сильвера, держащего трактир "Подзорная Труба". На корабле друзей встречает капитан Смоллет, заявляет что ему ничего не нравится и они оправляются в путь. Отправившись в плавание Джим выясняет что на судне заключён заговор среди пиратов. Кое-как сойдя на остров Джим встречает Бена Ганна и знакомится с ним. А Ливси, Смоллет и Трелони тем временем занимают найденный сруб. К ним присоединяется Джим и отказав Сильверу в сделке они вместе обороняют сруб. После Ливси отправляется к Бену и выясняет куда тот перепрятал сокровища. Джим решает увести у пиратов Испаньолу, что ему удаётся, но по возвращении в форт встречает там пиратов и становится их пленником. Отправившись на поиски сокровищ пираты нечего не обнаруживают и винят во всём Сильвера, когда их уже настегают Ливси, Смоллет и Бен Ганн. Затем положительные персонажи, одержав победу и забрав сокровища уплывают назад в Англию.

Особенности мультипликации

Многие рисованные последовательности в мультфильме использованы по нескольку раз. Например, ночной налёт пиратов на трактир «Адмирал Бенбоу» и дневная атака форта (с той разницей, что Слепого Пью теперь заменяет Сильвер) повторяются. Гибель второстепенных персонажей в мультфильме показана условно. За весь фильм погибают по-настоящему только Билли Бонс, его кот, Слепой Пью и пират-толстяк, побеждённый Джимом с помощью ракеты. После гибели Слепого Пью и большого толстого пирата, которого победил Джим, пять пиратов на берегу скорбно обнажают головы.

О Билли Бонсе

Эти слова сурового моряка тронули моё сердце в юном возрасте, когда я ещё не пробовал ром, но уже читал роман "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона .
Прошли годы, закономерная любовь к рому случилась — и напиток ответил взаимностью, а ещё возникло желание уточнить кое-что в книге знаменитого шотландского писателя 😊

"Йо-хо-хо, и бутылка рому!" — сюжет этой песни здорово напоминает подвиг советского сержанта Зиганшина и его товарищей-стройбатовцев на дрейфующей барже в 1960 году, однако всё было намного раньше.

Время действия — самое начало XVIII века .
Место действия — Карибское море , пиратский корабль "Месть королевы Анны".
Завязка сюжета — бунт части команды против жестокого капитана Эдварда Тича по прозвищу "Чёрная борода", одного из самых опасных пиратских главарей в тех краях. Мятежники хотели поставить капитаном авторитетного штурмана Билли Бонса . Однако Тич, который отличался огромной физической силой и мастерски владел оружием, сумел отбиться и с помощью остальной команды подавить бунт.

Матёрый пират придумал для пятнадцати мятежников изощрённую казнь . Их высадили на небольшой остров, по сути — каменистую скалу под названием Сундук Мертвеца . Каждому выдали по бутылке рома и оставили на всех связку абордажных сабель.

Тич цинично рассчитал: раз пресной воды на острове нет, а ром усиливает жажду, — значит, обречённые пираты перепьются , изрубят друг друга и умрут в страшных муках , усиленных палящим местным солнцем. Однако Чёрная борода не учёл авторитета Билли Бонса и того, что народ на судне был не случайный: профессиональные моряки — мужчины тёртые, суровые и умеющие выживать наперекор всему.

Сундук Мертвеца (Dead Man Chest), остров в Карибском море, возможное место развития событий. Сундук Мертвеца (Dead Man Chest), остров в Карибском море, возможное место развития событий.

Ни перепиваться, ни воевать бедняги не стали. Под командой авторитетного штурмана они по ночам собирали росу в куски парусины и пили, слегка разбавляя морской водой, чтобы было больше. Когда во время отлива море отступало — ловили по отмелям крабов, моллюсков и черепах . Мясо рубили на куски и вялили на солнце.

Корабль Эдварда Тича проходил мимо острова через месяц . Команда была потрясена, увидав, что все пятнадцать человек на Сундуке Мертвеца живы, хотя и еле таскают ноги. От капитана потребовали простить мятежников и принять на борт.

Словом, хэппи-энд возможен даже в таком жестоком и мрачном сюжете. Мне как драматургу это нравится 😊 А ещё мне нравится, что многое из рассказанного Стивенсоном — правда, и что нашёлся как минимум один персонаж, который существовал в реальности: штурман — то есть моряк высочайшей квалификации! — Уильям Томас Бонс .
К чести главаря мятежников надо сказать, что был он ещё и талантливым поэтом-песенником , автором трёхсотлетнего шлягера "Страсти Билли Бонса" . Поскольку сам Билли в тексте не упомянут, исследователи решили, что он-то и сочинил текст на старинный мотив "Дуй, муссон Мэн Даун!" со знаменитым "Йо-хо-хо, и бутылка рому!" после каждой строки:

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Их мучила жажда, в конце концов.
Им стало казаться, что едят мертвецов.

Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс.

Он вынырнул с чёрным большим ключом.
С ключом от каморки на дне морском.

Таращил глаза, как лесная сова.
И в хохоте жутком тряслась голова.

Сказал он: «Теперь вы пойдёте со мной.
Вас всех схороню я в пучине морской».

И он потащил их в подводный свой дом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

И ещё несколько слов вдогонку:

— Джон Сильвер по кличке "Окорок" , нагонявший страху даже на капитана Флинта, был не квартирмейстером и занимался не расселением пиратов.
Quartermaster в разных написаниях — дословно "хозяин четверти", четвёртой части добычи. Квотермастер отвечал за состояние корабля, руководил его ремонтом и содержанием, распределял порох и добычу, а кроме того выступал судьёй — то есть был знатоком и представителем пиратского закона для всей команды, включая капитана. Можно себе представить, насколько зависел от квотермастера порядок на корабле и каким непререкаемым авторитетом надо было ему пользоваться у морских уголовников, чтобы вершить судьбы членов команды.
Пираты, обладавшие каперским патентом — разрешением властей одной страны грабить на море суда других стран, своих противников, — платили за этот патент комиссионные со всего награбленного. Размер комиссионных порой достигал 90% ; государи без стыда грабили самих пиратов, и в этом смысле приличнее других поступала британская королева Елизавета — она довольствовалась лишь половиной пиратской добычи. Остальное квотермастер делил на акции и распределял между членами команды:
— четверть добычи он забирал в пользу шестерых руководителей: капитана, квотермастера, владельца корабля, боцмана, канонира и плотника (дальше между собой они делили её самостоятельно; распространённая пропорция — у капитана две акции, у квотермастера 1.75 и у остальных четверых по 1.25 ),
— три четверти доставались рядовым членам команды: опытные пираты получали часть добычи на одну акцию, новички по 0.25 ,
— каждый член абордажной команды получал сверх того премию на 0.25 акции, поэтому доля квотермастера достигала двух акций и равнялась доле капитана: квотермастер, поддерживая свой авторитет, был главным головорезом на корабле и во главе абордажной команды атаковал судно противника с квотердека — абордажной палубы, специального возвышения.

Награды

Отличия от книги

Реплики героев фильма практически полностью соответствуют репликам героев Стивенсона. Тем не менее, для достижения комического эффекта или упрощения сюжета, происходящее не полностью соответствует роману:

Издания на DVD

Содержит набор международных субтитров. Изображение, в отличие от издания «Крупного плана», не реставрировано. На данном релизе есть текстовая информация о Давиде Черкасском.