На столе лежит компьютер по английски
Два предложения об об одном и том же. В чем разница? Поменяли местами слова. Что из этого? Смысл не изменился. Книга как лежала на столе, так и лежит себе дальше. Тем не менее, в английском языке, эти предложения выстраиваются абсолютно по-разному.
Дело в том, что в первом примере акцент делается на том, ГДЕ находится конкретная книга. «Книга на столе.» В этом случае перевод очень простой:
The book is on the table. (Книга на столе.)
Во втором примере, акцент на том, ЧТО находится на столе. «На столе книга.» Какая-то книга, на чудесном столе. В этом случае англичане скажут:
“ There is a book on the table.” (На столе книга.)
или “On the table there is a book.” Оба варианта считаются правильными.
Если книг больше чем одна, скажем, две, то предложение «На столе две книги» уже будет выглядеть, как
“ There are two books on the table.” или “On the table there are two books”.
Конструкция There is/There are используется, когда хотят сказать, ЧТО находится в неком месте. При этом There is подходит, если речь идет об одном исчисляемом объекте или о чем-то неисчисляемом . Например:
There is a fridge in the kitchen. (На кухне холодильник.) Один исчисляемый объект – холодильник. Используем "There is" .
There is some milk in the fridge. (В холодильнике молоко) . Молоко – объект неисчисляемый. Снова конструкция “ There is ”.
Кадр из мультфильма "Том и Джерри. Перемирие" (Part Time Pal, 1947) Кадр из мультфильма "Том и Джерри. Перемирие" (Part Time Pal, 1947)Если исчисляемых объектов больше чем один, применяется вариант "There are"
There are two cats in the kitchen. (На кухне два кота.)
Желательно хорошо запомнит, что с неисчисляемыми существительными there are никогда не используется, даже если сильно хочется. Нельзя сказать “ There are some milk in the fridge .” Это ошибка. Только “ There is some milk in the fridge.” Никак иначе.
Бывают ситуации, когда надо рассказать о том, что в одном месте находятся сразу несколько предметом, причем, в разном количестве. Например, " На кухне холодильник и два кота. " Что выбрать в этом случае, "There are" или "There is"? Правило очень простое. Если перечисление начинается с одного исчисляемого или неисчисляемого объекта – выбираем There is :
There is a fridge and two tom cats in the kitchen. (На кухне холодильник и два кота.)
Если рассказ начинается с нескольких объектов, тогда ставится There are :
There are two cats and a fridge in the kitchen. (На кухне два кота и холодильник.)
При выборе между is или are , определяющим является то, что следует за ними, с чего начинается описание. Все, что дальше, уже не важно.
В правом углу на стене комнаты есть большие книжные полки с книгами.
За диваном есть стол и стул.
В правом углу стола стоит компьютер.
В левом углу стола лежат книги.
Как переводится на англиский вот это : моя комната маленькая в ней есть телевизор, шкав, моя кравать, мамина кровать, писменый стол и шкав для книжек - - - - это 4 класс?
Как переводится на англиский вот это : моя комната маленькая в ней есть телевизор, шкав, моя кравать, мамина кровать, писменый стол и шкав для книжек - - - - это 4 класс.
Моя Комната Мы живём в маленьком доме?
Моя Комната Мы живём в маленьком доме.
И у меня есть комната, там есть мебели, диваны, телевизор и мой стол.
Моя комната красивая, и большая.
Мой стол это моё рабочее место.
В столе есть несколько ящиков.
В ящиках хранятся тетради, ручки и карандаши.
На полках лежат Книги.
Я очень люблю свою комнату.
Помоги биллу обставить комнату с предлогами (в углу, над, рядом, справа, слева, около, на стене) на картинке есть диван, стол, стулья, телевизор, компьютер, кресло, клавиатура, и стенка с книгами?
Помоги биллу обставить комнату с предлогами (в углу, над, рядом, справа, слева, около, на стене) на картинке есть диван, стол, стулья, телевизор, компьютер, кресло, клавиатура, и стенка с книгами.
Все это нужно описать на английском языке.
Описать свою комнату у меня есть телевизор , кровать, окна, лампа, шкаф, компьютерный стол, компьютер?
Описать свою комнату у меня есть телевизор , кровать, окна, лампа, шкаф, компьютерный стол, компьютер.
Как будет лежит по англиски?
Как будет лежит по англиски.
Помогите с Англиским языком мне нужно описать комнату в которой 2 кровати шкаф телевизор стол и ковёр?
Помогите с Англиским языком мне нужно описать комнату в которой 2 кровати шкаф телевизор стол и ковёр.
Моя книга лежит на полке?
Моя книга лежит на полке.
Мой пенал лежит на парте.
Как написать на английском.
Переведите текст на английский, пожалуйста?
Переведите текст на английский, пожалуйста.
Моя комната большая и светлая.
В моей комнате есть кровать.
На окне есть шторы.
Напротив окна и кровати стоит синтезатор, на котором я учусь играть.
Над кроватью есть полки.
На самой высокой полке книги, а на нижней игрушки.
Посреди комнаты лежит ковер.
Еще есть рабочий стол.
На рабочем столе компьютер, колонки и стоит лампа.
Возле стола стульчик.
Под столом ящик с игрушками.
Вот такая у меня комната.
Prepositions and pronouns of place
Предлоги и наречия места
В предыдущих разделах мы описывали предметы, окружающие нас, говорили об их размерах и цвете:
The car is slow
Is the apple green ?
The sky isn ´ t red
В этом разделе поговорим о местоположении различных предметов. Для того чтобы сказать, что книга находится на столе , а мяч находится под кроватью , нам достаточно узнать предлоги в английском языке: на , под , в и т.д.
Знакомиться с английскими предлогами будем следующим образом: перечислим каждый из предлогов, стоящих на повестке дня и вместе с ними приведём образцы предложений, чтобы наглядно увидеть, как их использовать.
Начнём с предлога in (в) и на его примере увидим, как строятся предложения со всеми остальными предлогами.
in – в
Этот предлог очень простой. Будем его использовать, когда хотим сказать, что предмет находится внутри чего-то.
The pencil is in the box – Карандаш находится в коробке
The boys are in the room – Ребята в комнате
Mr. Brown is in London – Мистер Браун в Лондоне
В каждом подобном предложении обязательно должен стоять глагол is (есть, находится) или глагол are во множественном числе (находятся). В то же время, как сам объект, так и место, в котором он расположен, мы сопровождаем определёнными артиклями, поскольку говорим о конкретных объектах и о конкретных местах.
The car is in the garage – Конкретная машина находится в конкретном гараже
The cars are in the garage – Конкретные машины находятся в конкретном гараже
Хотя в русском языке мы можем просто опустить слово "нахóдится" и сказать "машина в гараже", в английском языке так делать нельзя.
Не говори : The car in garage
Очень важно помнить о глаголах is и are и использовать их по назначению. Для проверки попробуй сказать самостоятельно:
Телефон на кухне
Мистер Вильямс находится в Москве
on – на
The book is on the table – Книга находится на столе
Обрати сразу внимание на то, что в различных предложениях глаголы is и are можно также иногда переводить другими словами, как например, "лежит", "стоит" или вообще можно оставить эти глаголы без перевода.
The book is on the table – Книга лежит на столе
The lamp is on the table – Лампа стоит на столе
The socks are on the bed – Носки на кровати
Газета находится на диване
Стаканы стоят на столе
Картина висит на стене
under – под
The ball is under the bed – Мяч лежит под кроватью
The flower is under the tree – Цветок находится по деревом
Река под мостом
Кошка находится под столом
in front of – напротив , впереди
The supermarket is in front of the school – Супермаркет находится напротив школы
Это составной предлог . Он пишется в два слова in front , а после него надо ставить ещё один предлог – of , который указывает на родительный падеж (напротив кого? чего?)
The mirrors are in front of the window – Зеркала находятся напротив ( Кого ? Чего?) окна
Гостиница находится перед банком
Супермаркет находится перед парком
Диван стоит напротив телевизора
behind – сзади , за
The car is behind the house – Машина за домом
The river is behind the forest – Река находится за лесом
Куртка висит за дверью
Ключ лежит за шкафом
on the right of – справа от
on the left of – слева от
The parking is on the right of the office – Парковка находится справа от офиса
The painting is on the left of the window – Картина висит слева от окна
Данные наречия места тоже являются составными (как in front of ). Тут тоже предлог of служит связкой, чтобы следующее слово поставить в родительный падеж. Если же никакого слова после on the right или on the left не идёт, то предлог of уже не нужен.
The theater is on the right and the stadium is on the left – Театр находится справа , а стадион – слева
Кружка справа от тарелки
Мышка находится справа от компьютера
Деревья находятся слева от школы
near – рядом, около
The park is near the house – Парк находится рядом с домом
The river is near the wood – Река находится около леса
Ключи находятся рядом с телефоном
Ванная находится рядом с кухней
far from – далеко от
Britain is far from Russia – Британия находится далеко от России
The downtown is far from here – Центр города находится далеко отсюда
Лес находится далеко от города
Пляж находится далеко от гостиницы
Questions . Вопросы
Рассмотрев различные предлоги и наречия места в утвердительных предложениях, перейдём к вопросительным предложениям.
Что бы задать вопрос "где находится?", нам понадобится вопросительное слово Where? – Где?
После слова Where должен идти глагол is или are , а затем существительное с определённым артиклем. Всегда придерживайся этого порядка слов.
The book is on the table – Книга находится на столе
Where is the book? – Где находится книга ?
The ball is under the bed – Where is the ball ? (Где мяч?)
The car is behind the house – Where is the car? (Где машина?)
The keys are on the right of the phone – Where are the keys? (Где ключи?)
The boys are in the room – Where are the boys? ( Где ты ?)
Где находится Боб?
Где лежат книги?
Direct questions. Прямые вопросы
Прямые вопросы с подобными предложениями также очень просты – всего лишь надо помнить порядок слов. Приведём примеры :
The book is in the bag – Is the book in the bag?
The cars are in the garage – Are the cars in the garage?
Как и во всех прямых вопросах, на первое место ставится глагол – is или are . В самом конце предложения – место, где предмет находится.
Карандаш находится в сумке?
Ребята в комнате?
Телефон на столе?
Собака под стулом?
Exercises
Упражнения
1. Соедини противоположные значения
on far
on the right in front
behind under
near on the left
2. Выбери правильный предлог
1. The boy is on / in the room; 2. Sam is in / under America; 3. England is far from / near Russia; 4. The tourists are on / in the hotel; 5. The sofa is behind / in front of the window.
3. Скажи по-английски
В городе
На кровати
Под диваном
Справа от двери
Слева от шкафа
За домом
Далеко от Москвы
Рядом с кафе
4. Переведи предложения на русский язык
1. The people are near the park; 2. The guitar is under the shelf; 3. The sea is far from the city; 4. The children are in the street; 5. The cafe is on the left of the cinema; 6. The ball is in the water; 7. The apples are under the tree; 8. The cat is on the chair; 9. The garden is behind the house; 10. The beach is in front of the hotel.
5. Переведи предложения на английский язык
1. Цветы находятся в саду; 2. Телефон лежит на полке; 3. Мэри стоит за деревом; 4. Молоко в холодильнике; 5. Спальня находится рядом с кухней; 6. Банк находится слева от гостиницы; 7. Пляж находится далеко от города; 8. Туристы стоят перед музеем; 9. Книга лежит на столе под лампой; 10. Ручка лежит справа от компьютера.
6. Ответь на вопросы по образцу
Where is Robert? (in / room)
- Robert is in the room.
1. Where is the pencil? (in / bag) ; 2. Where are the children? (behind / bus) ; 3. Where are the tourists? (on / beach) ; 4. Where is Sam? (near / shop) ; 5. Where is the car? (in front of / garage) ; 6. Where is the bank? (on the left / museum) ; 7. Where are the keys? (under / documents) ; 8. Where is the photo? (on / wall) ; 9. Where is the monument? (in front / fountain) 10. Where is the supermarket? (on the left / bus stop) .
7. Дай отрицательный ответ на вопрос, добавляя другое местонахождение предмета от себя
Is the car in the garage?
- No, the car is not in the garage, the car is in the street.
1. Are the boys in the shop? 2. Is the flower under the window? 3. Is the monument on the right of the museum? 4. Is the river near the city? 5. Are the trees behind the house? 6. Is Peter in New York? 7. Is the cafe on the left? 8. Are Mark and Sally on the beach? 9. Is the office far from the bus stop? 10. Is the cinema in front of the hotel?
На этом уроке мы познакомимся с оборотом there is [?e?’riz] there are [?е?’га:].
Внимательно прочитайте следующие русские предложения:
1. Моя ручка лежит на столе.
2. На столе лежит моя ручка.
И в первом, и во втором предложениях говорится о том, что предмет (ручка) находится в определённом месте (на столе).
Но в первом предложении прямой порядок слов: подлежащее (ручка) стоит перед сказуемым (лежит).
Подобные русские предложения переводятся на английский язык в том же порядке:
Моя ручка лежит на столе. — My pen is on the table.
А вот второе русское предложение может быть переведено на английский язык только с помощью оборота there is, потому что те русские предложения, которые сообщают о том, что какой-то предмет находится в определённом месте, и при этом начинаются с указания места, где находится предмет, переводятся на английский язык с помощью оборота there is (there are).
На столе лежит моя ручка. — There is my pen on the table.
Прочитайте несколько примеров.
Прямой порядок слов / Оборот there is (there are)
The book is on the table. — There is a book on the table.
Книга лежит на столе. — На столе лежит книга.
The books are on the table. — There are books on the table.
Книги лежат на столе. — На столе лежат книги.
А теперь поговорим подробнее о том, как строятся английские предложения с оборотом there is (there are).
Как видите, этот оборот состоит из слова there и глагола to be в форме is или are.
Основное значение слова there [‘?е?] — там. Но в обороте there is (there are) слово there утрачивает своё значение.
Вот смотрите, в предложении There is a lamp on the table (Ha столе стоит лампа) за словом there следует сказуемое is, затем подлежащее a lamp.
Как видите, если подлежащее выражено исчисляемым существительным в единственном числе, оно употребляется с неопределённым артиклем.
В конце предложения расположено обстоятельство места (отвечающее на вопрос где?) on the table.
Перед существительным, выражающим обстоятельство места, употребляется определённый артикль:
There is a table in the room. —В комнате стоит стол.
Если в предложении с оборотом there is (there are) есть несколько подлежащих, то глагол to be согласуется с первым из них:
There is a pen and books on the table. — На столе лежат ручка и книги.
There are books and a pen on the table. — На столе лежат книги и ручка.
Внимательно прочитайте следующие предложения. Обратите внимание на разницу в значении и в произношении следующих словосочетаний:
this is [‘?isiz] — there is [?e?’riz]
these are [?i:z’a:] — there are [?е?’га:]
1. У нас есть дом. Это наш дом. Возле дома большой парк.
We have a house. This is our house. There is a big park near the house.
park [ра:k] парк
near [ni?] около
2. У моего друга есть большой сад. Это его сад. В саду много старых деревьев.
My friend has a big garden. This is his garden. There are a lot of old trees in the garden.
garden [ga:dn] сад
a lot of [?’l?t’?v] много
old [ould] старый
a tree [tri:] дерево
3. У меня есть комната. Это моя комната. В комнате стоит стол и четыре стула.
I have a room. This is my room. There is a table and four chairs in the room.
Прочитайте ещё несколько предложений.
This is a doll. There is a doll on the sofa.
Это кукла. На диване (находится) кукла.
a doll [d?l] кукла
a sofa [‘souf?] диван
These are dolls. There are dolls on the sofa.
Это куклы. На диване (находятся) куклы.
Вопросительные предложения с оборотом there is (there are) образуются так: глагол is (are) ставится перед there.
Is there a pen on the table? — Yes, there is. — На столе лежит ручка? — Да, лежит.
Is there a book on the desk? — No, there is not. — На парте есть книга? — Нет.
a desk [desk] парта, письменный стол
Are there many trees in the park? — Yes, there are. — В парке много деревьев? — Да.
Are there pictures on the walls of your room? — No, there are not. — На стенах твоей комнаты висят картины? — Нет.
a picture [‘pikt??] картина
a wall [w?:l] стена
How many plates are there on the table? — There are four plates on the table. — Сколько тарелок на столе? — На столе четыре тарелки.
how? [hau] как?
how many — сколько (дословно: как много)
a plate [pleit] тарелка
How many pictures are there on the wall? — There are two pictures on the wall. — Сколько картин на стене? — На стене две картины.
How many pages are there in this book? — There are fifty pages in this book. — Сколько страниц в этой книге? — В этой книге пятьдесят страниц.
a page [peid?] страница
fifty [‘fifti] пятьдесят
Отрицательные предложения образуются при помощи отрицательного местоимения по, которое ставится непосредственно перед существительным:
There are no cups on the table. — На столе нет чашек.
There is no cup on the table. — На столе нет чашки.
О втором способе образования отрицательных предложений с оборотом there is (there are) поговорим на следующем уроке.
Прочитайте и переведите на русский язык.
1.The lamp is on the table. There is a lamp on the table. The lamps are on the table. There are lamps on the table. The pencil is in the pencil-case. There is a pencil in the pencil-case.
a pencil-case [‘penslkeis] пенал
The pencils are in the pencil-case. There are pencils in the pencil-case.
2. There is a sofa and two arm-chairs in the room.
an arm-chair [a:m’t?e?] кресло
There are two arm-chairs and a sofa in the room.
3. I have a big room. This is my room. There are two windows in my room.
a window [‘windou] окно
Our friends have a beautiful garden. It’s our friends’ garden. There are a lot of apple-trees in the garden.
an apple [?pl] яблоко
a tree [tri:] дерево
an apple-tree — яблоня
4. Is there a blackboard in the classroom? — Yes, there is. a blackboard [‘blaekbo:d] классная доска a classroom [‘kla:srum] класс Is there a sofa in your room? — No, there is not.
Are there books in your bag? — Yes, there are.
How many books are there in your bag? — There are five books in my bag.
How many people are there in the bus? — There are a lot of people in the bus.
people [pi:pl] люди, народ
a bus [b?s] автобус
Домашнее задание.
Переведите на английский язык.
1. На полке стоит книга.
a shelf [?elf] полка
2. На полке стоят книги.
3. Возле окна стоит стол и два стула.
4. На столе есть чашки? — Да.
5. В спальне есть телевизор? — Нет.
a bed [bed] кровать
a room [rum] комната
a bedroom [‘bedrum] спальня
а ТV set [ti:vi:’set] телевизор
6. Сколько чашек на столе? — На столе шесть чашек.
7. Сколько парт в вашем классе? — В нашем классе двадцать парт.
1. There is a book on the shelf.
2. There are books on the shelf.
3. There is a table and two chairs at the window.
4. Are there cups on the table? — Yes, there are.
5. Is there a TV set in the bedroom? — No, there is not.
6. How many cups are there on the table? — There are six cups on the table.
7. How many desks are there in your classroom? — There Eire twenty desks in our classroom.
В третьем предложении русское обстоятельство места возле окна мы перевели так: at the window. И это правильно. Но в данном предложении можно было бы использовать любой из следующих предлогов:
Обороты there is / there are (или в более общем случае there + to be в соответствующем времени) используются, когда мы хотим подчеркнуть наличие (или отсутствие) чего-либо в каком-то конкретном месте.
Чтобы было понятнее, зачем эти обороты нужны, рассмотрим два выражения:
Хорошенько подумайте над этими выражениями. Постарайтесь почувствовать разницу.
В первом случае книга на столе мы подразумеваем что книга (уже известная нам, возможно, нас о ней спросили) находится именно на столе.
Во втором случае на столе (есть) книга мы подчеркиваем, что на столе есть именно книга. Не какая-то определенная книга, а вообще книга, как представитель класса. (Возможно, нас спросили: А что там на столе такое?)
Вот именно в этом случае на столе (есть) книга и используется выражение there is:
- There is a book on the table. На столе (есть) книга.
Обратите внимание на артикли!
Предмет, о котором мы говорим, т.е. книга, это не какая-то конкретная книга (например «Война и мир»), а просто любая книга. Поэтому перед ней ставится неопределенный артикль a.
Место, в котором предмет находится, это вполне определенное место. Т.е. книга эта лежит не на любом столе, а вот на данном конкретном столе. Поэтому перед столом ставится определенный артикль the.
Настоящее время
Если мы говорим об одном предмете, мы употребляем выражение there is:
- There is a ball under the chair. Под стулом (есть, находится, лежит) мяч.
- There are balls under the table. Под столом (есть, находятся, лежат) мячи.
При этом неопределенный артикль a перед предметами, о которых говорят, не употребляется! Т.к. перед существительными во множественном числе неопределенный артикль не ставится.
Если мы хотим подчеркнуть наличие / отсутствие какого-либо предмета в данном месте в прошлом или будущем, надо просто поставить после there глагол to be в соответствующем времени. Смотри Урок 3
Прошедшее время
Если мы говорим об одном предмете, мы употребляем выражение there was:
- There was a ball under the chair. Под стулом был (находился, лежал) мяч.
- There were balls under the table. Под столом были (находились, лежали) мячи.
Будущее время
В будущем времени не зависимо от того об одном или нескольких предметах мы говорим, используется there will be:
- There will be a ball under the chair. Под стулом будет (находиться, лежать) мяч.
- There will be balls under the table. Под столом будут (находиться, лежать) мячи.
Отрицательные предложения
Тут все просто, после глагола to be добавляем частицу not, тем самым подчеркивая отсутствие предмета в определенном месте. Смотри Урок 3.
- There is not (isn’t) a ball under the chair. Под стулом нет мяча.
- There were not (weren’t) balls under the table. Под столом не было мячей.
- There will not be (won’t be) a ball under the chair. Под стулом не будет мяча.
Вопросительные предложения
Когда мы хотим поинтересоваться о наличии какого-то предмета в конкретном месте, надо просто поменять местами there с глаголом to be.
- Is there a ball under the chair? Под стулом есть мяч?
- Were there balls under the table? Под столом были мячи?
- Will there be a ball under the chair? Под стулом будет мяч?
Зачем нам это знать?
Теперь самое главное. Зачем нам вообще нужны эти выражения?
Во-первых, чтобы точнее выражать свои мысли или, наоборот, лучше понимать о чем идет речь. Вспомните «книга на столе» и «на столе книга».
Предлоги
В данном уроке употребляются следующие предлоги:
Читайте также: