Кто озвучивал вааса в far cry 3 в русской локализации
Константин Карасик также участвовал в озвучке следующих проектов:
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
- Мужские голоса
- Женские голоса
- Детские голоса
- Известные дикторы
- Иностранные дикторы
- Вокалисты
- Пародисты
- Кто озвучил
- Изготовление аудиороликов
- Сценарии аудиороликов
- Автоответчики
- Озвучка аудиокниг
- Озвучка видео
- Аудиогиды / Аудиоэкскурсии
- Озвучка игр
- Перевод / Локализация
- Хрономер
Пн - Пт с 9:00 до 18:00
Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3
Московское шоссе, 52 корп. 4
© 2013 - 2021 КупиГолос
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
"Золотой Учитель Чоу". Автобиографический фильм о тайском учителе, который помогал всем
Ступай по стопам своего Отца - это главная мысль этой короткометражки. Именно так действует всю свою жизнь Золотой Учитель Чоу. Он родился с отклонениями, но все равно смог получить образование и помогать таким же, как и он.
Ролик про социальные сети, который я упомянул в начале:
Шутейка про аборт
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Процесс разработки
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Как пользоваться?
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Дальнейшие планы
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Far Cry 3 — Актеры русского дубляжа
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Шутейка про аборт
Майкл Мэндо. С днюхой Ваас!
Сороковник вчера исполнился.
Вот кто озвучивал Вааса в Far Cry 3 в русской локализации
Классная фамилия )) сразу в голову пришло Евгений Окунёк например.
за озвучку ничего не скажу, так как играю исключительно в NFS на Х-BOX
А мне оригинал больше понравился, качественная игра
Вот кто озвучивал Вааса в Far Cry 3 в русской локализации
Студия VoiceBand работает над модом русской озвучки всех советников. Превью прикреплено. Звучит очень даже хорошо.
Майкл Мэндо. С днюхой Ваас!
Сороковник вчера исполнился.
"Золотой Учитель Чоу". Автобиографический фильм о тайском учителе, который помогал всем
Ступай по стопам своего Отца - это главная мысль этой короткометражки. Именно так действует всю свою жизнь Золотой Учитель Чоу. Он родился с отклонениями, но все равно смог получить образование и помогать таким же, как и он.
Ролик про социальные сети, который я упомянул в начале:
Русская озвучка советников в Stellaris
Студия VoiceBand работает над модом русской озвучки всех советников. Превью прикреплено. Звучит очень даже хорошо.
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Процесс разработки
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Как пользоваться?
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Дальнейшие планы
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Читайте также: