Кто озвучивал гта 4

Обновлено: 24.01.2025

А вы были в курсе, что главного героя «Grand Theft Auto IV» Нико Беллика списали с российского актера Владимира Машкова?

В 2001 году Машков снялся в фильме «В тылу врага» режиссера Джона Мура, где исполнил роль фактурного киллера из Сербии по имени Саша. Если вы уже подзабыли детали этой ленты или вообще ее не смотрели, то киллер Саша в исполнении россиянина выглядел вот так:

В 2021-м выйдет новая RPG по «Гарри Поттеру». Вспомнили старые игры: упоротого Хагрида и другие мемы

А Нико Беллик – ветеран Югославской войны, который переезжает в Либерти-Сити – вот так:

Согласитесь, сходство сразу бросается в глаза. Да и из того, что создатели Grand Theft Auto списали образ Беллика с Машкова, никто не делал никакой тайны. В этом признался сам Машков в эфире программы «Познер» на Первом канале.

Журналист спросил, действительно ли Машков отказался от озвучивания Беллика с формулировкой «это не мой уровень». Актер дал следующий ответ:

Нет, таких слов в моем лексиконе, как «не мой уровень», не было никогда в жизни. Мне прям сейчас аж стыдно. Дело в том, что это была странная такая, полуаферистическая вещь. Я очень рад, что эта игра собрала за месяц полмиллиарда долларов. То есть это самая продаваемая игра в мире. И они использовали мой образ из картины Джона Мура под названием «В тылу врага». Вот, им понравилось такое. Я очень старался, собирал по кусочкам этот бомжеватый вид. И мне не сказали тогда, что это такое. Может быть, я озвучил бы. Не знаю. Ну, это интересно, часть профессии, но не особенно меня это увлекает. Я даже не знал, что это, я не принял это всерьез.

Кстати, если объединить Машкова и Беллика, то сходство станет почти неотличимым.

Актеры The Ballad Of Gay Tony

Как и в случае с Джонни Клебитцем, "четвёрка" стала нечто вроде демо для протагониста. Как видим, внешность потерпела изменений. Если сравнить демо-Луиса и демо-Джонни, то такое чувство, что они вовсе слеплены с одного теста. Но после GTA 4 каждый принял индивидуальный вид и т.д.

Протеже главного героя - гея Тони - озвучил Дэвид Кеннер, видимо скрывающийся под псевдонимом Д.Б.Купер. Кстати, при поиске обнаружился и другой, точнее - другая, Д.Б.Купер, которая имел немного ролей, но отметилась в создании двух игр: "девьчячей" Bratz: Forever Diamandz и вполне "пацанячего" BioShock 2 (голос Большой Кэти О'Мейл и другие, добавочные, голоса). Что касается внешности, то Тони из GTA 4 и Тони из GTA: The Ballad of Gay Tony значительно отличаются друг от друга. (На скриншоте ниже изображены два Тони из одной и той же миссии, но тот, что слева - из эпизода, а справа - из "четвёрки"). Конечно же, на предрелизовых иллюстрациях была третья вариация вида героя.

Актер, чей голос является голосом Юсуфа Амира, пожалуй, наиболее востребован в кино- и телеиндустриях. Имя его - Омид Джалили - мало кому что скажет, но перечень фильмов, где он засветился, удивит. "Мумия", "Клеопатра", "Гладиатор", "Ясон и аргонавты", "Капитан небо мир завтра", "Пираты Карибского моря: На краю света" и другие работы - вот спектр его ролей. Так же до преступления к работе в эпизоде он работал над созданием игры 50 Cent: Blood on the Sand.

Рэя Булгарина озвучил популярный актер российского происхождения Виталий Бажанов. Начал он свою карьеру с роли в серии "Кровавая надпись" популярнейшего советского сериала "Шерлок Холмс и доктор Ватсон". Затем были работы в отечественной киноиндустрии, но позже он перешел на западные проекты. Сначала был "Закон и порядок" в 2000 году, а через год он засветился в "Клане Сопрано" в роли русского гангстера по имени Валерий. Поклонники сериала его тот час же вспомнят. В 2008 и 2009 году были озвучивания Родислава Булгарина в GTA 4 и TBoGT соответственно. А в 2010 году Бажанов сыграл новоизбранного президента России в фильме "Солт" с Анджелиной Джоли в главной роли. Слева направо: Рэй в "четверке", Рэй на предрелизовой иллюстрации эпизода, Рэй в эпизоде и Виталий Бажанов.

Мори Куббиц получил свой голос от актёра по имени Джефф Гарнер. Кроме того, они ещё немного и схожи. Да, Джефф трижды показался в "Законе и порядке", но основная часть его работ - озвучивание персонажей из видеоигр. Первым таким опытом стал для актера Max Payne, где он озвучивал Джека Лупино и ряд других лиц. Затем была Mafia: The City of Lost Heaven с голосами Ральфа и Лукаса Бертони. Следующим пристанищем стал Manhunt, а потом - GTA: San Andreas, где он озвучивал голоса прохожих. Между двумя играми от Rockstar Джефф он потрудился над другой игрой - Conflict: Vietnam. После SA Гарнер потрудился в озвучивании игры The Warriors. И вновь вернулся в мир GTA актёр - на сей раз озвучивал прохожих на улицах Liberty City Stories. Затем ушёл в Neverwinter Nights 2, где ему поручили дать голос четверым персонажам. И вот, поднабравшись опыта, Джефф вновь сотрудничает с Rockstar - ему дают более серьезную роль в GTA: The Ballad of Gay Tony, чем голос пешеходов ранее. Через год, в 2010-м, Джефф возьмется за озвучивание трех персонажей в игре Alan Wake. Ну, а персонаж и актёр слегка смахивают друг на друга.

Что касается двух друзей Луиса, то они оба похожи на музыкантов. Если Энрике похож на Кенни Сантоса, то Армандо - на более известного хип-хоп-атриста Lloyd Banks (картинка ниже).

Напоследок, в качестве добавки, предлагаю наименее распростаненную иллюстрацию Грейси Анчелотти.

GTA: IV - Кто озвучил наших любимых персонажей?

GTA 4 остается наиболее объемной игрой в серии. Речь не только о сюжете, но и, к примеру, вложенных ресурсов. Тоже касается и актёров, которые славно потрудились над созданием правильного озвучивания для "четвёрки".

Grand Theft Auto 4 - The Complete Edition (GTA IV): Трейнер/Trainer (+5) [1.2.0.43]

Испанский клуб Реал Бетис объявил о новом контракте с качественной пародией на Grand Theft Auto 4

Актеры на озвучке The Ballad Of Gay Tony

Не смотря на то, что The Ballad Of Gay Tony не является полноценной игрой в прямом смысле этого слова, каковой была GTA 4, и все же во втором эпизоде есть масса интересных особенностей.

Например, это актеры, озвучившие главных персонажей TBoGT. Среди них есть действительно неординарные личности. Итак.

Омид Джалили
голос Юзуфа Эмира

Омид Джалили ирано-британский актер, родился в 1965 году, и является довольно известным комиком. Его можно встретить в таких фильмах, как «Мумия», «Пираты Карибского моря: на краю света» и «Секс в большом городе 2». А также в шоу собственного имени «The Omid Djalili Show».

Жизнь Омида похожа на игровую жизнью Юзуфа, в которой он сын богатого араба, имеющий все, или почти все, что ему угодно.

На роль Юзуфа Эмира Омид был приглашен, скорее всего, благодаря своим маленьким работам в комедийных роликах. В них он играет везучего араба. Например, здесь:

Марио Д’Леон
голос Луиса Лопеза

Марио нельзя назвать выдающимся актером, но его вклад в игровую индустрию весьма большой. Помимо фильмов, в которых он играл эпизодические роли, «Последнее желание», «Незаконное предложение», «Супруги Морган в бегах», Марио также является прототипом Кратоса – главного героя игры God of War.

В обоих случаях (Кратос и Луис) Марио чрезвычайно внешне похож на своих героев.

Брэдли Купер
голос Тони Гея

О, вы должны знать этого парня. Даже, если вы не знаете его по имени, то уж в лицо-то точно помните. Брэдли довольно знаменитый американский актер, родился в 1975 году, снимался в «Мальчишник в Вегасе», «Всегда говори «Да», сериале «Секс в Большом городе», и т.д. Да и в дальнейшем он весьма востребован, как актер.

Что интересно, одно время слухи о нетрадиционной ориентации Брэдли Купера довольно массово обсуждали в прессе. Брэдли отнесся к этому с юмором, заявив, что: «это был первый раз, когда я читал слухи о себе, и выглядело это причудливо».

Виталий Баганов
голос Рэя Болгарина

Виталий родился в 1952 году, в тогда еще Ленинграде. Питерский актер довольно активно снимался в советских фильмах (лучшая роль, согласно Кинопоиску, «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Кровавая надпись»), но после переворота в 1991 году уехал в США. Последней и самой крупной работой, кроме озвучки персонажа в GTA 4, была роль в фильме «Афганец».

Опять же интересна связующая роль Баганова и Болгарина: оба являются эмигрантами из Восточной Европы в США.

Джеф Гарнер
голос Мори Кибуцца

Этот американский актер должен быть хорошо знаком всем тем, кто любит игры серии GTA, игры, похожие на GTA, и игры, сделанные разработчиками GTA. Если быть более конкретным, то его голос звучит из уст прохожих в GTA: Liberty City Stories и GTA: San Andreas. Его голос раздается в игре The Warriors (PSP, Rockstar Games) и Max Payne. Его голос слышится в Mafia: The City of Lost Heaven.

Внешне Джеф чрезвычайно похож на свой прототип в The Ballad Of Gay Tony.

Грэг Сифф
голос Рокко Пелоси

Грэг Сиф – (Greg Siff, 21 Декабря 1977 года, Бруклин, Нью Йорк) – озвучивал Рокко Пелоси. Известный американский актер, композитор и драматург. Снимался в сериалах «CSI: NY», «General Hospital», Факультет». Был продюсером фильма «Vision».

Что странно, на своего героя в The Ballad Of Gay Tony не похож. Так как видимых итальянских корней у него нет, внешность, соответственно, другая, да и старше он Рокко почти на пять лет.

Джон Торми
голос Винса

Вот уж кого можно считать живым воплощение (по крайней мере, чисто внешне) своего героя! Джон Торми, пожалуй, единственный актер, чьего персонажа можно определить на глаз, т.е. визуально.

Джон играл в таких фильмах, как «Я ненавижу День Святого Валентина», «Перемотка», «Жизнь, как катастрофа».

Читайте также: