Кто озвучивал чувака из postal 2 на русском

Обновлено: 10.01.2025

9 мая родился Актер, чей голос знаком Всем. Александр Груздев

Мой президент Чак Хэстон! Получайте по заслугам, грязные обезьяны. (с) ))

В Краснодаре девушка припарковала машину на проезжей части, сняла номера и ушла по своим делам

В Ленинградской области полицейские освободили беременную заложницу, от мужа которой требовали выкуп

В Южно-Сахалинске что-то пошло не так, точнее - на дорогу рухнула стена

Москвича в халате сняли с рейса в омском аэропорту

Интересный ретро-самосвал для доставки угля в частные дома

В Москве прохожая напала на мужчину, получила сдачи и оказалась под колесами электробуса

Работает спецназ: колоритный украинский "полицейский"

Элементарный тест, в котором стыдно ошибиться даже в одном вопросе

От любви до ненависти: Поляки называют памятники природы в честь персонажей Ведьмака

Когда руки не для скуки: 30 крутых проектов "Сделай сам"

Зоозащитники и ветеринары вновь спасли ежа, попавшего под колёса газонокосилки

Психологический срыв: таковы вероятные последствия учебы в МГУ 9-летней студентки

Огненное ДТП на парковке: водитель перепутал газ с тормозом

Похоже, Симпсоны с СССР 2.0 были правы: красные на броне вошли в Тольятти

Валун из Саудовской Аравии озадачил интернет: силы природы или инопланетное вмешательство?

Технологии будущего, которые вот-вот придут в нашу жизнь

Маленькая, дешевая, но все же очаровательная машина, о которой вы никогда не слышали

Пюрешка надоела: когда решил приготовить что-то новенькое

Сказку сделал былью: 72-летний пенсионер выжил, чтобы порадовать сварливую супругу

Цирк уехал, а клоуны остались: небольшое умышленное ДТП из Рязани

Танк для развлечений Ripsaw EV3-F4 доставит вас куда угодно и когда угодно

Американские знаменитости придумали "новый" тренд, который россиянки использовали ещё в 2000-х

Когда фальшивка лучше оригинала: как в Белом Доме разоблачили коварство саудитов

10 предметов интерьера, которые, по мнению британцев, выдают безвкусицу

Отъелись: каждая вторая женщина и каждый третий мужчина в РФ страдают ожирением

30 зверюшек-плюшек, которые похудели и теперь отлично выглядят

Мужчина обнаружил брошенное яйцо попугая и решил помочь птенцу вылупиться

Названы 49 лучших городских районов в мире: российские города не вошли в список

Два сезона Fallout: Nuka Break + Fallout: Nuka Break - Red Star(русская озвучка)

Специально для всех фанов Fallout, все собрано в одном месте

Fallout: Nuka Break — Ядерный от начала до конца

Так уж вышло, что я, закоренелый поклонник качественных ролевых игр (и классического Fallout в частности) также ценю смелый, качественный кинематограф — а попытку воплотить в действе частичку известной игровой вселенной можно с уверенностью назвать амбициозным ходом. Попыток, возможно, было множество, а крохотных фан-фильмов существует еще больше, но этот веб-сериал — нечто иное. Нечто по-настоящему впечатляющее.

Здесь, на иссушенных калифорнийских просторах, среди испепеленных равнин и запыленных шоссе, троица колоритных друзей пытается найти способ освоиться на постапокалиптических просторах. Твиг, выходец из Убежища 10, который по несчастью, оказался самым худым из толстяков своего дома (а потому был изгоем и покинул убежище), Скарлетт, беглая рабыня с лазерной винтовкой, постоянно спорящая и подкалывающая Твига, и, наконец, достойный аплодисментов образцовый гуль по имени Бен. Как раз те люди, которым самое место на кровожадных Пустошах, не правда ли?

Дублированный трейлер дополнения Fallout Miami

Дебютный трейлер крупного дополнения Fallout Miami для игры Fallout 4. Этот DLC направит игрока в другую область сурового мира, в Майями. Солнечные пляжи стали пустынями без единой живой души, а когда-то активная жизнь города остановилась в одно мгновение. Создатели данной модификации сравнивают свое творение с полноценным DLC. Fallout Miami сможет похвастаться не только новой локацией, но и тремя новыми фракциями, большим количеством предметов, оружия и, что самое важное, сюжетной линией.

Дата выхода мода пока не объявлена.

Переведно и озвучено студией No-Future

Ветераны локализации // Люди, которые озвучивали шедевры игровой индустрии

Эти люди озвучивали наших любимых игровых персонажей. Услышав их голос, ловишь флэшбеки из прошлого. У меня самые приятные воспоминания от озвучки первых фоллачей. Мрачную атмосферу постапокалипсиса дополняли профессионалы своего дела. Очень благодарны мы, рядовые геймеры, за проделанный труд. Ведь чтобы войти в образ, передать ту атмосферу, надо разбираться в продукте. Нужно почувствовать персонажа, его историю. Передать в формате mp3 то, что увековечит образ в памяти геймеров. Не так важна картинка, как атмосфера. Атмосфера, которая погружает с головой.

Давайте узнаем про ветеранов русской локализации. И вот эти люди:

Сергей Ножериевич Чонишвили

Сергей Ножериевич — диктор, писатель, генеральный голос СТС и тот, кто делает игры приятны на слух.

Из последних работ вы можете его узнать в лице Кратоса из крайнего God of War. Получилось неплохо. Сергей смог передать чувственность отца к сыну. Это из самого свежего, а есть еще :

Думаю, каждый найдет в этом списке что-то свое.

А на очереди у нас:

Репетур, Борис Аронович

Господи, голос Тридогнайта навечно оставит жирный след в моей памяти. Как же было круто ходить по пустоши фоллаут3 и слушать радио в исполнении Бориса Ароновича.

Человек любит игры и посвятил им немалую часть своей жизни, будучи ведущим разных игровых проектов.

Много олдов вспомнят его по программе *От винта!*

А вот и список труда:

Заключает этот лист ветеранов русской локализации

Клюквин, Александр Владимирович

Мне запомнилась озвучка интро фоллаут1, где закадровый голос Александра поведает нам про историю мира и убежища. Атмосферу диктор передал просто на ура. И после такого вступления чувствуется, что в твоей жизни все не так уж и плохо :))

Вы могли слышать Александра в культовом сериале про инопланетянина Альфа, где харизматичное существо попадает во всякие передряги.

(А еще на Виктора Логвинова похож)

Еще есть Колган, Алексей Анатольевич.

Это мой любимый голос из видео игр. Он их не много озвучивал, но Дюк Нюкем и Постал 2 просто супер.

А какой у вас любимый диктор вообще?

Как вы относитесь к русской озвучке?

Найдены возможные дубликаты

Лига Геймеров

29.6K постов 75.8K подписчиков

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

Владислав Копп - самый лучший голос Иллидана и не только, Владимир Вихров - голос Артаса

Гланц - за "нужно боольше золотааа" и зиккурат, Кузнецов - за бархатистый голос Геральта.

Кто на что учился ) Я Клюквина эпизодически видел как актёра, а Чонишвили не видел вообще, но для меня, во-вторых, они - закадровые голоса документалок, а во-первых - чтецы аудиокниг, где Клюквин с Чонишвили делят 2-3 места, а на первом месте - Игорь Князев )

Чонишвили снимали в древнем по сегодняшнем меркам сериале NeXT вместе с Абдуловым и Лойе.

Еще он был в Азазель, том, что про Фандорина. И он очень приятен мне показался как актер.

Чонишвили не озвучивал последний god of war и, соответственно, любви отца к сыну никакой не передавал.

Ох, да, Тридогнайт. Слышала оригинальную (англоязычную) озвучку, и она даже рядом не стоит с нашей. Репетур добавил мегатонну харизмы персонажу :3 Из любимых - только Репетур, Чонишвили, да Гланц с Буруновым.

Всеволод Кузнецов, конечно. И Чонишвили за Готику.

К русской озвучке отношусь негативно. Парадокс, но раньше озвучку если делали, то в большинстве случае если не профессионально, то прилично. Сейчас большинство проектов, кроме самых крутых, просто на отъебись. Первого Ведьмака озвучили так, что мне после первых десяти минут захотелось вырвать себе барабанные перепонки (Я серьезно, озвучивать ключевых злодеев настолько похуистично, что ты с трудом можешь по смыслу понять что они в принципе имеют в виду - это нужно уметь), Деус Экc: Революция, интро, первые мысли от голосов - манерный пидор, слащавый пидор, мрачный пидор. Потому что все разговаривают тупым, нелепым, характерным голосом в тщетной попытке придать персонажам хоть какую-то загадочность, в результате превращая всё в фарс. При этом хорошие, старающиеся актёры там есть, но эти дегенераты-полуёбки всё портят. Легче поставить английскую.

У меня примерно такая же позиция, но близзарды всю жизнь были приятным спасением. Например, голос Рейнора из второго стракрафта на мой взгляд лучше оригинального.
Еще ведьмак три. Ой, какой же Геральт там прекрасный.

Рейнор и Геральт 2-3 - это и есть Кузнецов, кстати.

Спасибо тебе, мил человек. А как посмотрел что он ещё озвучил, так точно определился с любимым озвучивальщиком

Русский голос Крысавчика оставляет оригинал глотать пыль далеко позади. )

Крайнего. Надеюсь ты последний раз так написал.

Из последних работ вы можете его узнать в лице Кратоса из последнего God of War

Самое простое - Из свежих работ. или . из God of War (2018). Если вы исправляете одну ошибку и получаете другую, это не значит что нужно оставить так как есть, это значит что нужны более серьёзные изменения.

"Легенды не сжигают деревень!" Ульфрик Буревестник.

Цитата голосом Сергея Чонишвили так и стоит в ушах даже сегодня, спустя много лет, после прохождения Скайрима.

О серверные боги, Аронович лучший) Сводит олдскулы от голоса из "От винта" и фолыча)

Анна Молева. Образцовая озвучка Элизабет из Bioshock: Infinite. Ещё очень нравится озвучка Alien: Isolation.

Чонишвили - это Бивис и Баттхед)))

Чонишвили - это тот анекдот про Гену и укуренного Чебурашку.

Все крутые, безусловно. Мне лично кроме Клюквина заходят Кирилл Головин, Геннадий Коршунов, Кирсанов Сергей и Олег Булдаков с БигБагом

Кратоса из последнего God of war озвучил Михаил Белякович!

Мне Валерий Сторожик нравится. Сэма Фишера в "Чёрном списке", озвучивал. А к русской озвучке я всегда лояльно отношусь, если это не откровенный трэш. В этом плане, не привередлив. Когда Карамышева смотрел на "Стопгейме", всегда удивлялся, сколько косяков он находит. Вроде, всё по делу говорит, но я, когда играл даже внимания на упомянутые ляпы не обращал.

По этому поводу очень хорошо высказался Пётр Гланц: у наших актёров озвучки очень сжатые сроки и они понятия не имеют о том, что из себя представляет персонаж. Ну и плюс (вернее, минус) - работа переводчиков, чья задача перевести, не зная контекста. Поэтому и выходит намного хуже, чем в оригинале (тот же boy в GoW)

Я из игр последних лет с годной озвучкой могу лишь Зельду и Финалку 15 назвать (для Финалки Табата Хадзиме вообще сам подбирал голоса).

Имхо, тогда не стоит их называть актёрами озвучки, если они в большинстве своём понятия не имеют, что из себя представляет персонаж. Много лет уже не смотрю и не играю ни во что с русской озвучкой, т.к. по сравнению с оригиналом, в большинстве случаев, она убога донельзя. Не понимаю, что мешает переводчикам и озвучникам предварительно ознакомиться с материалом.

Мешают сроки: весь материал даётся за очень маленький срок до релиза игры, нужно быстренько перевести, проверить грамматические ошибки и отдать актёрам, чтобы они тоже быстро озвучили. В лучшем случае, информация о персонаже передаётся одной-двумя фразами. (опять же, об этом говорил Пётр Гланц). В оригинале-то конечно, актёр работает со сценаристом, у него больше дублей и времени для продумывания персонажа.

Я тоже играю с английской или иной озвучкой зачастую.

Если занимаются "профессиональной" озвучкой, пусть учатся организовывать рабочий процесс. У них об этом должна голова болеть, а не у потребителей.

А как по другому можно было уложить в липсинк? "Шкет"?

Я думаю, "мальчик/малец" вполне себе могло уложиться, учитывая, что данное слово в оригинале Кратос зачастую произносит растягивая.

Это всё слова из двух слогов, а в "boy" он один, поэтому данные варианты не подходят — когда Кратос говорит это слово в предложении, то локализаторы где можно попытались вставить "мальчик", но так можно не везде — когда Кратос на весь экран раскрывает рот и орёт "BOOOOOOY!", актёр дубляжа вынужден орать "СЫЫЫЫЫН!", потому что если он прикроет рот, чтобы разделить два слога в слове "мелкий", а Кратос будет всё так же тянуть единственную "О", то получится уже не дубляж, а закадровый перевод.

Александр Рудольфович Груздев

Содержание

Александр Груздев родился 9 мая 1965 года в Астрахани. Живёт и работает в Москве.

В связи с отсутствием авторитетных источников раздел закомментирован, все предложения по ситуации пишите в обсуждение статьи

Ответ на пост «Когда используешь ПРЕИМУЩЕСТВА NPC в играх»

В Fallout 1 и 2 если НПС попадет выстрелом в другого НПС которые не относится к его отряду, банде то тот сагрится на него.

В Fallout 1 в Хабе есть несколько бандитов поговорив с которым невежливо ты сагриш их на себя, после этого встав за спину любого охранника подожди пока эти дятлы стреляя в тебя не попадут в него. Начавшаяся бойня может принять очень большие масштабы ведь охранники начинают от души поливать очередями улицу и попадают не только в бандитов но и в мирных, невинных горожан.

В Fallout 2 таким образом можно поразвлечься в Дыре сагрив охранников Мецгера на горожан или устроив пострелушки между ними и охранниками гостиницы, впрочем и горожан они тоже могут задеть. Хорошо подходит если хочешь выполнить миссию по уничтожению работорговцев в самом начале.

Также в Fallout 2 это можно проделывать в Нью-Рино устроив перестрелку между бандами контролирующими город. и горожанами тоже.

Можно невежливо выстрелить в работоговцев в окрестностях столицы НКР и встав за спину полицейского возле ворот насладится зрелищем наказания преступления.

Знали ли вы что.

Ника Валентайна озвучивает тот же человек, что и Кодсворта? А так же Диму и Гарольда?

Знакомьтесь, Стивен Рассел. Тот, чьим голосом разговаривают десятки персонажей в играх Bethesda.

Помимо серии Fallout, в которой он подарил свой голос всем Мистерам Помощникам, массе простых NPC и перечисленным выше персонажам, Стивен отличился еще и в The Elder Scrolls, а конкретно говоря - в Skyrim. Там его голос можно услышать практически в любом уголке мира. Будь это Даэдрический принц Клавикус Вайл или его верный пёс Барнабас. Ушлый торговец Белетор или лавочник-растеряша Лукан Валериус. Глава Гильдии Воров Мерсер Фрей или глава Гильдии Бардов Виармо. Перечислять можно долго.

Тем не менее только лишь играми Bethesda он не ограничивается, хоть и отдает им предпочтение в настоящее время. Так, например, в грядущем Dishonored 2 Корво научится говорить, догадайтесь чьим голосом. К слову, эта роль ему должна подойти очень кстати, т.к. еще на заре своей карьеры Стивен успешно озвучил Гаррета, главного героя серии Thief, который очень близок протагонисту Dishonored по духу.

Так что, как видите, небезызвестный Трой Бэйкер явно лукавил говоря, что до тех пор пока он и Нолан Норт живы - ловить в индустрии озвучки видеоигр нечего.