Кто озвучивал черепашек ниндзя 2003
Вначале ещё была песня от 4kids. мне нужен именно перевод от них, он был ещё на дисках
Черепашки-ниндзя с нами!
Черепашки к нам вернулись,
приключения зовут,
Что их новое сражения
и засады к нам идут
В их руках единоборства
фантастический полет
и победа будет с ними - черепашки вперед!
Их пожидает опасность,
они по всюду, опять,
они хитры и коварны
им нечего терять.
Но только нашим героям
новый поклик зовет
и победа будет с ними, черепашки - вперед!
Черепашки ниндзя с нами!!
Черепашки здесь!!
Раз! два! три! четыре!!
Ниндзя, это новый город
Ниндзя, он за нас с тобой
Ниндзя, кто же враг, кто друг,
Ниндзя, Они сильнее на диване тут
Черепашки здесь!
Раз! единоборства им подвластны
Два! для врагов они смертельно прекрасны .
Три! будут с нами каждый день и час!
Четыре! Спасая мир они спасают нас
Кто озвучивал черепашек ниндзя 2003 года ?
Кто озвучивал черепашек ниндзя 2003 в русской озвучке . Желательно первых сезонов .
Мультсериал дублирован на студии «Инис» по заказу компании Central Partnership в 2005-2008 годах.
Режиссёр дубляжа: Людмила Ильина
Роли дублировали:
Сергей Бурунов (1 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Бакстер Стокман
Александр Коврижных (1 сезон) - Донателло, Сплинтер
Борис Миронов (1 сезон) - Рафаэль, Ороку Саки/Шреддер, Ханк
Дмитрий Курта (2 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, половина мужских ролей
Сергей Казаков (2 сезон) - Рафаэль, Донателло, Сплинтер, Шреддер половина мужских ролей
Денис Беспалый (3-4 сезон) - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Бакстер Стокман, Доктор Чаплин
Олег Куценко (3-4 сезон) - Донателло, Сплинтер, второстепенные персонажи
Александр Котов (3-4 сезон) - Рафаэль, Шреддер, второстепенные персонажи
Людмила Ильина - Эйприл О’Нил, Миямото Усаги, все женские и детские роли
Кто озвучивал героев черепашках ниндзя 2003?
Второстепенные роли:
Денис Некрасов (1-5 сезоны), Радик Мухаметзянов (1 сезон), Андрей Гриневич (2-4 сезоны), Борис Токарев (2 сезон), Александр Груздев (2-3 сезоны), Прохор Чеховской (2 сезон), Дмитрий Филимонов (3-5 сезоны), Олег Куценко (3-4 сезоны), Юрий Маляров (3-4 сезоны), Даниил Эльдаров (3-4 сезоны), Владимир Антоник (4 сезон), Сергей Чихачёв (4-5 сезоны), Антон Савенков (4-5 сезоны), Василий Зотов (5 сезон)
Леонардо: Даниил Щебланов (1 сезон), Илья Хвостиков (2-5 сезоны), Александр Дасевич (маленький Леонардо, серия "Одинокая крыса и малыши")
Донателло: Иван Калинин
Микеланджело: Андрей Бархударов (1-3 сезоны, 4 сезон (1-6, 16-20 серии)), Василий Зотов (4 сезон (7-15, 21-26 серии), 5 сезон)
Эйприл: Жанна Никонова (1-3 сезоны, 4 сезон (7-15, 21-26 серии), 5 сезон), Лариса Некипелова (4 сезон, 1-6 серии), Дарья Фролова (4 сезон, 16-20 серии)
Кейси: Александр Дасевич (2-5 сезоны), Прохор Чеховской (в некоторых сериях 2 сезона), Антон Колесников (в некоторых сериях 2 сезона)
Карай: Жанна Никонова (1-3 сезоны, 4 сезон (15, 21-26 серии), 5 сезон), Дарья Фролова (4 сезон, 16-20 серии)
Рокстеди: Денис Беспалый (2 сезон), Олег Куценко (3 сезон, 4 сезон (1-20 серии)), Владимир Антоник (Спецвыпуск)
Бибоп: Денис Некрасов (2 сезон, некоторые серии 3 сезона), Дмитрий Филимонов (Некоторые серии 3 сезона), Юрий Маляров (3 сезон, 4 сезон (1-20 серии)), Александр Дасевич (Некоторые серии 3 сезона, 4 сезон (21-26 серии), 5 сезон)
Актеры русского дубляжа мультсериала Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (2003)
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Читайте также: