Кто озвучивает лигу легенд в россии
В своей прошлой статьей (ссылка в конце) я рассказывал про пятерых актеров дубляжа, голосами которых разговаривают персонажи популярных компьютерных игр. Естественно, в одну статью трудно уместить всех этих замечательных людей, поэтому ловите вторую часть.
«Странно, когда человек болельщик»
Обычно люди агрессивны к тому, чего не понимают или боятся. Если ты всё понимаешь и не боишься, то реагируешь спокойнее. Здесь мы наблюдаем феномен киберболельщиков (болельщики — феномен сам по себе в любом спорте). Одно дело, когда ты играешь в футбол. Ты взял мяч (это не хоккей, здесь не требуется специальной экипировки), как в детстве, побросал портфели с мешками — вот тебе ворота. Бегай хоть вдвоем, хоть вчетвером. Мало народу — вратарь-гоняла. Помнишь такое было?
Болельщики — странная штука. Это к спорту не имеет отношения. Если ты не инвалид, ты же можешь выйти, выкинуть мячик и играть. Такие виды спорта, как футбол или волейбол, требуют минимум инвентаря. Странно, когда человек болельщик. Он бы и хотел, но он достаточно ленивый или даже не так. Кто-то толстый, у кого-то болят колени, кто-то не ходит, кто-то любит смотреть, как играет Неймар. То, что он вытворяет, — искусство. Ты идёшь на него как на артиста.
Мне некоторое время казался странным феномен киберболельщика. Здесь-то что? Каждый может сесть за компьютер. Раз ты разбираешься в игре, ты можешь в неё играть. Ты будешь нубом и не будешь показывать высокие результаты. Но, в отличие от спортсмена, который с детства должен ходить в секцию, пахать на тренировках, здесь ты во сколько хочешь, во столько и садишься. Сядь сейчас. Да, ты не будешь лучшим, но от спортсменства тебя отделяет 10 кликов (условно).
Я первое время удивлялся, потом объяснили, что здесь то же самое, что и с Неймаром. Люди, может, и играют сами. Но когда они садятся смотреть, то лишь потому, что они показывают такой высокий уровень игры, который обычному игроку недоступен. Поэтому он вот это смотрит как на проявление такого искусства, как порно. Такой чистый жанр, где что-то существует только в воображении. Потом он садится играть в своё. Результаты не такие высокие, но, может быть, вспорхнёт.
Александр Груздев - Prince of Persia: Two Thrones, Dragon Age, Skyrim
Я думаю, что вы наверняка слышали голос Александра Груздева в кино и мультфильмах. Ведь именно ему пинадлежит озвучка таких популярных персонажей как капитан Видаль (Лабиринт Фавна), Красный Череп (Первый мститель), Диего (Ледниковый период) и конечно же Билл "Мясник", фраза которого ("Да что ты черт побери такое несешь") стала настоящим мемом.
В играх Груздев также сыграл немалую роль, ведь именно его голосом в игре "Dragon Age Origins и Awakening" говорит забавный гном Огрен, который является напарником главного героя.
Также, он участвовал в озвучке персонажей в двух частях серии игр "The Elder scrolls", а именно "Morrowind" и "Skyrim". В "Morrowind" он подарил свой голос Джиубу, а в "Skyrim" он озвучил аж трех персонажей, а именно душу Джиуба, Периайта и Септимия Сегония.
В третьей части игры "Принц Персии" (Два трона) Александр делит роль озвучки главного героя с Петром Гланцом. Только Гланц озвучивает самого принца, а Груздев его темную сущность.
Помимо этого он принимал участие в игре "World of Warcraft", "Mafia: The city of lost heaven" и других известных играх.
Татьяна Шитова - Ведьмак 3, League of Legends, Skyrim
А вот и первая женщина в нашей подборке актеров дубляжа. Я более чем на 100% уверен, что вы слышали голос Татьяны, ведь она озвучила немало женских персонажей и детей в фильмах, сериалах и компьютерных играх.
Но все же, скорее всего, большинству из вас голос Татьяны знаком по озвучке актрисы Скарлетт Йонхансон, в частности в "Мстителях", где она сыграла роль "Черной Вдовы". Ну и конечно же, именно Татьяна Шитова дала голос голосовому помощнику "Яндекс Алиса" (простите за тафтологию).
Кстати, я своей жене на день рождения подарил Яндекс станцию сАлисой (кстати, очень классная вещь), поэтому голос Татьяны Шитовой звучит в нашей квартире теперь постоянно.
Что касается игр, то вы могли ее слышать в проекте "League of Legends", где она озвучила двух персонажей - Катерину и мисс Фортуну.
Беседа с актёром озвучивания и голосом League of Legends Сергеем Чихачёвым
Создатель передачи «От винта!», актёр озвучивания в кино и играх — за свою жизнь Сергей Чихачёв чем только не занимался. С киберспортом и RiotGames его связал случай и сообщество «Лиги Легенд». С тех пор ни один ролик не выходит без озвучивания Чихачёва, а зрители никого другого и не просят.
Как пришёл в киберспорт
Я читаю комментарии к видео. Когда я озвучиваю героев в кино, я стараюсь сходить и посмотреть, как реагирует зал. Свою работу надо видеть со стороны. В общем, я начал случайно, а дальше пошло одно за другим. Мне это нравится, им это нравится, ну и хорошо.
Я стараюсь следить за киберспортивными матчами, чтобы просто понимать, что происходит. Но мне трудно без комментариев со стороны, поэтому я часто спрашиваю. Мне сильно помогла замечательная девушка Настя, которая мне объяснила очень многое. Я смотрел обучающие видео для начинающих, что-то подсказывают комментаторы Михаил Зверев или Юрий Шиленков. И, в принципе, с каждым разом понимаю больше, чем в первый. Но когда комментаторы начинают вести матч, для меня это мистика.
Василий Дахненко - Dragon Age, Diablo 3, Gothic, Warcraft 3
Василий Дахненко является безумно популярным актером озвучания. Если зайти на его страницу в Википедии, то можно просто поразиться количеству его работ. За ним была закреплена озвучка таких актеров как Мэтью Макконахи, Бен Аффлек, Джуд Лоу и многие другие. Я уже не говорю про сотни отдельных фильмов, в которых принимал участие Дахненко. Что касается игр, то и тут Василий капитально преуспел.
В игре Dragon Age он озвучил ключевого персонажа, а именно серого стража Алистера, который является нашим напарником и потенциальным законным королем Ферелдена.
В Diablo 3 его голосом говорит один из ГГ, а именно охотник на демонов, естественно мужского пола. Также, его голосом говорит сержант Хейл.
В Warcraft 3 его голосом говорят Виверны, Минотавры, ледяные тролли и один из голосов орудийного рассчета (второй голос принадлежит Александру Ленькову).
В первой "Готике" Василию удалось озвучить сразу несколько персонажей, среди которых бесполезный напарник Мад, а также Лефти, Вайран, Йору, Рэтфорд, Снайпс, Сантино, Стражник у ворот и др.
Владимир Вихров - Warcraft 3, Rune, Метро 2
Актеру дубляжа Владимиру Вихрову можно просто позавидовать, так как без работы он никогда не оставался. За его плечами просто колоссальное количество работ по озвучиванию фильмов, сериалов и компьютерных игр.
Например, именно его голосом говорит Джордж Клуни в 14 фильмах, в числе которых "Бэтмен и Робин", "11 друзей Оушена", "Три короля" и др. Также, он озвучил немало фильмов и сериалов для телевидения (Закадровый перевод). Но нас с вами по большей степени интересуют игры. Поэтому, посмотрим, где он засветился.
В игре "Warcraft 3" он озвучил всего одного персонажа, но самого важного, а конкретно принца Артеса. Именно принц Артес является ключевым персонажем как в третьей части, так и в ее продолжении "The frozen throne".
В старой-доброй игре Rune, Вихров озвучил бога коварства Локи. А в серии игр "Властелин колец" (2004 и 2009) его голосом говорит Леголас.
Помимо этого он озвучил Глеба Суворова в игре "Метро 2" и Персея в игре "God of War 2".
Помимо этого он принимал участие в таких популярных играх как "Блицкриг 2", "SWAT 4", "Hitman: Blood money", "Fable", "Resident Evil 5" и многие другие.
Если посмотреть его работы, то можно просто удивиться его продуктивности. Но, к сожалению, Владимира Вихрова не стало в 2010 году. Вечная память.
«Чем позже придёт Мутко в киберспорт, тем лучше для киберспорта»
Чем меньше государство чего-то касается руками, тем лучше это существует. Поэтому чем позже придёт Мутко в киберспорт, тем лучше для киберспорта. Это моё глубокое убеждение. Меньше народа, который к этому спорту не имеет никакого отношения, начнёт от него кормиться. Пока мы видим вокруг себя фанатиков. Это люди, горячо любящие своё дело. Это сравнимо со становлением футбола (если судить по книжкам и рассказам покойного отца), когда у всех глаза горели и стадионы были битком, а футболисты не требовали мегазарплат. Как только приходят государственные функционеры, увлечение прекращает быть по любви.
С другой стороны, рано или поздно это во что-то разовьётся. Киберспортом занимаются многие люди, кто не может заниматься спортом обычным. Потому что у них не хватает здоровья, сил, времени, денег. Если ты живёшь в глубине Вологодской области, тебе очень тяжело играть в бейсбол, потому что ближайший стадион находится в Вашингтоне, а в киберспорт — пожалуйста. Он очень доступен. Не все рождаются здоровыми и боеспособными, но силу духа-то никто не отменял. Киберспорт даёт возможность показать себя. И это замечательно.
Всеволод Кузнецов - Ведьмак 2 и 3, Skyrim, Fallout 3
Странно, что я раньше не упомянул о Всеволоде Кузнецове, так как этот голос вы точно должны были слышать. Он озвучил Тома Круза в 15 фильмах, в том числе и в "Солдатах Неудачи", где его фразы разобрали на мемы. Также, более 10 раз он озвучивал Киану Ривза, Бреда Питта, Антонио Бандероса, Уилла Смита и Марка Уолберга. Но многие из вас конечно же вспомнят Волан Де Морта из франшизы "Гарри Поттер", которого также озвучил Всеволод Кузнецов.
Что касается компьютерных игр, то Кузнецов просто великолепно озвучил Геральта из Ривии во второй и третьей части "Ведьмака". Фразы с его озвучкой также разошлись на мемы. Но в первой части Всеволод также засветился. Он озвучил Велерада, ипата Вызимы и Одо.
В игре Fallout 3 Кузнецову пришлось озвучивать аж нескольких персонажей, таких как Мистер Бротч, Энди, Годфри, Уодсворт, Мистер Бекингем, Мило, Доктор Леско, Гробовщик Джонс.
Также, голос Всеволода вы могли слышать в нескольких частях игры "Assassins Creed". В первой части, а также в "Bloodlines" его голосом говорил Альтаир, а во второй части - Джованни Аудиторе. Помимо этого, он появлялся и в некоторых последующих частях игры.
Также, он дублировал Данте в игре Devil may cry 4, а в игре Черепашки Ниндзя 2007 года он озвучил Леонардо. Ну и не забудем про Стэнли из новехонькой игры Cyberpunk 2077, которого Всеволод озвучил просто шикарно, в отличие от блогеров.
В серии "The Elder Scrolls" он также принял участие. В "Oblivion" он дал свой голос Люсьен Лашанс, а также эльфам на Дрожащих Островах, а в "Skyrim" его голосом разговаривает Бриньольф.
Помимо вышеуказанных игр, вы могли слышать его голос в таких проектах как: Gothic 3, World of Warcraft, Diablo 3, Last of Us, Prime World, Left 4 Dead, Red Alert 3, Full Throttle (Бен) и др. На самом деле, проектов у Всеволода целая куча, так что перечислять их здесь просто бессмысленно. И это оправдано. Голос у него просто шикарный, и отыгрывает он просто на все 100.
«От винта!»
Мы придумали эту программу в 1994 году. Мы работали с Антоном Зайцевым, с которым вместе учились на факультете журналистики МГУ. На ТВ мы работали у Дмитрия Захарова, бывшего ведущего программы «Взгляд». Тогда времена были не чета нынешним. Поэтому когда Антон сказал: «А не сделать ли нам такую программу о компьютерных играх?», Дима Захаров ответил: «Да, давайте». Я придумал название, Зайцев написал сценарий. Он потом этим продолжал заниматься долгое время один. Бориса Репетура взяли вторым ведущим, я был режиссёром.
Это были времена, когда от момента идеи до момента программы могло пройти два месяца. Подобный срок — это вообще ничто. Сейчас такое просто невозможно.
Борис «Бонус» Репетур, Антон «Гамовер» Зайцев и Сергей Чихачев
Петр Гланц (Иващенко) - Prince of Persia, Gothic 2, Dragon Age
Петр Гланц является одним из самых популярных актеров озвучания. За его плечами огромное количество фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Многие знают Гланца по великолепной озвучке Дэдпула, но на самом деле популярность он приобрел гораздо раньше, и как раз таки благодаря именно играм.
Одним из самых популярных персонажей, который говорит голосом Петра Гланца, стал Принц Персии. Он озвучил главного героя в трех частях. Более того, в 2010 году он озвучил киношную версию принца, роль которого исполнил Джейк Джилленхол.
Также, голос Петра можно легко узнать в игре "Gothic 2", где он озвучил главного героя. Напомню, что в первой и третьей части эта роль досталась Сергею Чонишвили.
В игре Dragon Age: Origins Гланц озвучил одного из напарников ГГ, а именно Стэна. Кроме того, в этой же игре он озвучил сэра Доналла.
В "Mafia 2" Петр озвучил Альберто Клементе, а в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 он озвучил Николая.
Вообще, список компьютерных игр, которые озвучилвал Петр, просто огромен. В его коллекции имеется S.T.A.L.K.E.R, Red Faction, TES V: Skyrim, Prototype 2 и др.
Андрей Ярославцев - Full Throttle, Ведьмак, Oblivion
Многие из вас писали в комментариях, что я забыл упомянуть Андрея Ярославцева. Я никого не забыл. Просто не хотел запихивать всех в одну статью. Вот и до него дошла очередь.
Ярославцев принял участие в огромном количестве проектов. Например, именно он озвучивал Гимли из трилогии "Властелин колец", паука Арагога и Дамблдора ("Гарри Поттер 2 и 3"), Оптимуса Прайма (Трансформеры) и др.
Также, частенько Андрея Ярославцева брали на роль рассказчика в различные проекты. И хочется отметить, что его голос очень для этого подходит. Но давайте уже перейдем к играм.
В популярной игре "TES IV: Oblivion" Ярославцев озвучил самого короля Уриеля Септима VII, с которым мы познакомились в самом начале игры.
Во втором эпизоде игры "Half Life 2" актер озвучил Арне Магнуссона. А в игре "World of Warcraft" он озвучил закадровый голос короля Теренаса (тца Артеса), а также рассказчика во вступительном ролике рыцарей смерти.
В серии игр "Ведьмак" Ярославцев подарил свой голос гному по имени Золтан Хивай, который является другом Геральта. Причем, что самое интересное, Андрей Ярославцев озвучил данного персонажа во всех трех частях игры.
В известной игре "Горький 17" он озвучил командира нашего отряда - Николая Селиванова. Ковригу и Хаахти же озвучили Сергей Чонишвили и Александр Клюквин, о которых я говорил еще в самой первой части.
В серии игр "Call of Duty" актер дал свой голос капитану Прайсу, а в двух частях "Bioshok" он дублировал Эндрю Райана.
Также, Ярославцев озвучил Бена в игре "Full Throtle", Арбитра в "Halo 5", Зилеана в "League of legends" и др.
Алексей Борзунов - Dragon Age, Gothic 2, Fable
Когда я узнал, что именно Алексей Борзунов озвучивал Сруджа Макдака (Утиные истории), то у меня по телу побежали ностальгические мурашки. А когда я узнал, что именно он озвучивал Питера Паркера в мультсериале "Человек Паук" (1994), то я просто удивился. Неужели комедийного Скруджа и серьезного Паркера озвучивал один и тот же человек?
Также Борзунов озвучивал профессора Слизнорта (Гарри Поттер 6-8), Ицхака Штерна (Список Шиндлера), Майлза (Начало), капитана Мифунза (Матрица 2-3) и т.д. Ну и конечно же в играх этот замечательный актер дубляжа также успел засветиться.
Именно Борзунов подарил голос командору серых стражей Дункану в игре "Dragon Age: Origins", который и рекрутирует нашего героя, в независимости от того, кого мы выбрали.
Также, Борзунов засветился в игре Fable: Lost "Chapters". Конкретно, его голосом говорят проповедники в храме. Роль незначительная, но узнаваемая.
Зато в игре "Gothic 2" он подарил свой голос нескольким персонажам, а именно Диего, Пирокара, Боспера, Борку, Куарходрона, Мигеля, Альвареса, Орика и др. А в игре "Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток" он озвучил самого Холмса.
В игре "TES III: Morrowind" Борзунов подарил свой голос многим персонажам, а именно - Мужчинам-бретонцам, Малакату, Боэте, Молагу Балу.
Но на самом деле в коллекции Борзунова гораздо больше компьютерных игр. До самой своей смерти он занимался любимым делом. Да, к сожалению Алексей Борзунов покинул этот мир еще в 2013 году. Вечная память.
Ну а на этом я заканчиваю четвертую часть. Но я уверен, что она не последняя. Напишите пожалуйста в комментариях, кого я пропустил. И тогда он попадет в следующую часть.
Ну а ам огромное спасибо за просмотр. Обязательно ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей. Спасибо за просмотр. До новых встреч!
Также, обязательно посмотрите и другие статьи по актерам русского дубляжа компьютерных игр: Часть 1 , Часть 2 , Часть 3 .
Чьими голосами говорят персонажи популярных компьютерных игр в русской озвучке. Часть 3
Итак, продолжаем раскрывать лица актеров озвучания, которые подарили свои сногсшибательные голоса персонажам популярных компьютерных игр. Как оказалось, их настолько много, что даже третья часть не будет последней. Ну а пока, давайте посмотрим на тех, кого я еще не упоминал в предыдущих статьях.
Игры и время
В League of Legends не играю. У меня, к сожалению, мало времени, я не успеваю. Меня хватает на шутеры. Не на многопользовательские, а где есть одиночные миссии. Как режиссёр я озвучивал Battlefield 1. Ну, вот я сел и отыграл от начала и до конца. С одной стороны, мне это нужно было по работе, чтобы понять, как мы сделали. С другой — это просто хороший шутер. По драматургии там есть истории с танком… (Сергей упомянул о кампании «Сквозь грязь и кровь», где рассказывалась история об экипажеMarkV. — Прим. «Чемпионата»). Помню, когда мы писали актёров, там мороз по коже идёт.
«Лига Легенд» немножко большая для меня. Туда нужно нырять с головой. Тут нет худа без добра, потому что я бы наверняка начал выпрашивать какие-нибудь ништяки. Можно попросить, в конце концов, ну, что вы, а? Мне не хватает чего-нибудь. Когда человек работает поваром в ресторане, всегда смотрят, какой толщины его собака. Если у него жирная собака, то это подозрительный повар. Вот у меня в LoL была бы жирная собака. Но никакой личной заинтересованности у меня нет.
Владислав Копп - Mafia 2, Gothic, Ведьмак 3
Владислав Копп является профессиональным радиоведущим и актером дубляжа. Также, он немного засветился и в кино, в частности в киносериале "ДМБ", где он сыграл "Штыка" (во всех частях кроме самой первой). И хоть "Штык" из него получился никакущий, голос у него просто потрясающий. Не зря он озвучил столько фильмов и компьютерных игр.
В игре "Mafia 2" Копп озвучил главного героя по имени Вито Скалетта, а в Skyrim он отвечал за озвучку абсолютно всех темных эльфов мужского пола.
Также, Влад имеет отношение к немалому количеству персонажей из Warcraft 3. Например, его голосом говорят Друиды-медведи, друиды-вороны, охотники за головами, Кел Тузад, Ведьмаки из Frozen throne
В первой части знаменитой "Готики" Влад озвучил целую тучу персонажей, среди которых Скорпио, Эйдан, Арто, Бутч, Драго, Гор На Вид и др.
Также, его голос можно услышать в первой и третьей части Ведьмака. Но персонажей он озвучивал разных. В первой части его голос достался Зикфриду и Королю Дикой охоты. А в третьей части он озвучил Эскеля.
Помимо этого его голос вы могли слышать в игре "Diablo 3", где он дублировал Мясника, короля Леорика и Золтона Кула.
«Наша с вами профессия умерла»
Общественно-политическое вещание и всё остальное сдохло. Мне нравится то, чем сейчас занимаюсь, но сам факт, что две профессии умерли при жизни — журналистика и телевидение, — это неприятно. Слушайте, я работал на телеке 16 лет. Ну, ей-богу, ты к чему-то идёшь, к какой-то цели, уровню, имени, к зарплатам. Зачем-то мы делаем то, что делаем, чтобы в конце у тебя что-то осталось к старости. Поэтому боюсь, как бы с киберспортом и озвучкой чего не случилось. Я дикое количество сил трачу, чтобы переучиться на что-то новое.
Елена Соловьева - Mafia, Warcraft 3, Prince of Persia: Warrior Within
Этот приятный женский голос вы также безусловно ни с кем не перепутаете, ведь именно Елена Соловьева озвучила таких персонажей в кино как Тринити (Матрица 1-3), Лили Поттер (Гарри Поттер и дары смерти 2), Поппи Адамс (Кингсман 2: Золотое кольцо), а также всех женских персонажей в культовом мультсериале "Человек паук" (1994).
Ну и безусловно, вы могли слышать Елену в популярных компьютерных играх. Например, в игре "Mafia: The city of lost Heaven" ей досталась роль Сары, будущей жены Томми. Также, она озвучила вообще все женские роли в игре.
Также, ее голосом говорит Рейн в игре "Blood Rayne 2" и Тиранда (Тирэнд) в игре "Warcraft 3". А вот в игре "World of Warcraft" ей досталась роль Сильваны ветрокрылой.
В серии игр "Tomb Raider" Елена Соловьева озвучивала главную героиню Лару Крофт в период с 1999 по 2008 годы.
Также, вы могли узнать ее голос в игре "Prince of Persia: Warrioe Within", где она озвучила саму императрицу времени - Кайлину. А во второй части игры "Max Payne" она дала свой голос подруге главного героя - Моне Сакс.
Также, Елена озвучивала персонажей в играх "Ведьмак 1-3", "TES V: Skyrim", Full Throttle, Wolfenstein 2 и др.
Чьими голосами говорят персонажи популярных игр в русской озвучке. Часть 4
Всем привет! Вот уже три статьи были посвящены российским актерам дубляжа, которые дали голоса персонажам в популярных компьютерных играх. Но это еще не все, потому что актеры на этом не закончились. Итак, представляю вашем вниманию четвертую часть наей замечательной подборки актеров русского дубляжа.
Никита Семёнов-Прозоровский - Mafia 2, Hitman: Absolution, Ведьмак
Возможно, имя и фамилия этого актера вам ничего не скажет, но вы точно знаете этот запоминающийся голос. Ведь именно он озвучивал Шэгги и Скуби в популярном мультсериале "Скуби Ду", а также именно его голосом говорят Рос и Джо в сериале "Друзья". Ну и в игры Семенов-Прозоровский внес немалый вклад.
В игре "Mafia 2" он сыграл лучшего друга и напарника главного героя, а именно Джо Барбаро, который, к сожалению, в сделку не входил.
В игре "Tomb Raider: Anniversary" он озвучил Ричарда Крофта, отца Лары. А в игре Hitman: Absolution его голосом говорит Блейк Декстер.
Зато в первом "Ведьмаке" ему достался целый ворох персонажей, среди которых Деклан Леуваарден, Адам; Профессор, Эскель, Ори Ройвен и другие второстепенные персонажи. Во втором "Ведьмаке" Никита Семенов-Прозоровский участия не принимал, зато в третьей части он озвучил императора Эмгыра вар Эмрейса.
Кроме этого Семенов-Прозоровкий принял участие в озвучке таких популярных игр как "Team Fortess 2 " (Медик), "Crysis 3", "Battlefield 3 и 4", "Risen", "Skyrim" и даже первый "Fallout", где он озвучил Декера.
Конечно же, это неполный список популярных актеров дубляжа компьютерных игр. Их гораздо больше. И, кстати, если вы не видели первую часть статьи , то обязательно ее прочтите. Ну и сразу говорю, что будет еще и третья часть. Так что, обязательно напишите, кого я забыл упомянуть, и скорее всего он появится в следующей статье.
Геймерские истории, как в кино
Когда у Riot выходила серия американских документалок, я работал над ними. И там есть животрепещущие истории.
Riot Games выпускали серии видео «Живи/Играй», Road to Worlds и «Восхождение легенд». Ниже представлен один из эпизодов сериала об обычных игроках, которых объединила игра.
«Миссия: Неадекватна»
Сейчас моя основная профессия — актёр озвучивания. В целом все мои персонажи в исходнике двигают губами, поэтому от каждого ждёшь беды. Потому что текст по-разному переведён, по-разному уложен.
Самая тяжёлая работа за всю жизнь была в 2016 году. Я озвучивал Николаса Кейджа в фильме «Миссия: Неадекватна». Проблема в том, что, во-первых, он играет реально существующего персонажа (Гарри Фолкнер жив до сих пор), во-вторых, этот персонаж сумасшедший — у него шизофрения. Актёр играет талантливо и не затыкается от первой до последней секунды. Там, по-моему, нет сцен без него. Пять дней мы «фигачили». В перерывах я ложился на подоконник и спал по полчаса.
Русская пятёрка «Детройта»
Я чайник, любитель, играю очень плохо. Я начал играть пять лет назад в лиге РТХЛ. К счастью, команда меня терпит, не выгоняет. Я научился как-то ездить не только передом, но и задом и падать уже через раз. Я сразу обозначаю свой уровень — он никакой.
С первой русской пятёркой «Детройта» у меня очень простое сравнение. До сих пор, когда включаешь с ними видео на YouTube, бывает такое, что ты приходишь в кино как зритель и фильм тебя берёт за душу и не отпускает. Прямо держит за сердце. И ты сидишь и понимаешь, что это кино, что это актёры, что это снимали камеры, режиссёр. Но ты как бы вместе с ними. На экране шедевр. Вот как мы смотрим «Крестного отца» [Фрэнсиса Форд] Копполы. Ты от него оторваться не можешь. Там ведь такие человеческие истории!
Каждый раз, когда я смотрел тогда и сейчас, как играла русская пятёрка «Детройт Ред Уингз» — Козлов, Ларионов, Фетисов, Константинов, Фёдоров —это абсолютно то же самое ощущение. Это ощущение кино. Я удивлён, что Скотти Боумэн (тренер «Детройта») был первым, кто распознал, что вот так надо делать. На льду начинала происходить магия. То, что они творили, — это ровно то ощущение, когда ты сидишь в кино. Они берут твоё сердце, у тебя челюсть падает вниз, потому что как это всё вместе можно делать, ты не понимаешь.
Когда ты знаешь, как складывались судьбы спортсменов, вся эта история русской пятёрки распадается на другие части. Она становится фильмом ещё и по драматургии. Когда они собираются и начинают творить эту магию, слушайте, ну, это как кино. Только такое кино было от игры к игре. Даже с годами, когда ты пересматриваешь, как они играли, это захватывает опять. Ощущения сильнее у меня не было.
Кровавый Барон и Джон Мактавиш
Если ты героя помнишь спустя годы, это был хороший герой. Я помню и люблю Кровавого Барона из «Ведьмака». Я его очень долго писал. С ним проживаешь огромный кусок жизни. Он мне очень дорог. Я очень рад, что он был очень тепло встречен геймерами.
Мне также близок Лето из «Гулеты». Я хорошо помню Джека Потрошителя из Assassins Creed. Он яркий. Помню Джона «Соуп» Мактавиша. Он появился в Call of Duty 4: Modern Warfare, потом его убили. Было очень трогательно — это был первый раз, когда у меня убили героя. Мне как-то прислали ролик про то, как он жил, как он умер. С надписями «Брат, покойся. Ты был для нас герой». Я чуть не плакал. Когда его сюжетно убили, люди переживали невероятно.
Читайте также: