Кто озвучивает кролика из алисы в стране чудес
Фильм Тима Бертона с Мией Васиковска и Джонни Деппом в главной роли, снятый по произведениям Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» (2010), на русском озвучивали следующие актеры:
Ангелина Миримская — Алиса
Елена Морозова — Красная Королева
Александр Баргман — Безумный Шляпник
Виктория Исакова — Белая Королева
Степан Морозов — Стейн — Валет Червей
Сергей Фролов — Траляля и Труляля
Сергей Маковецкий — Белый Кролик
Александр Ширвиндт — Чеширский Кот
Илья Любимов — Гусеница
Марина Неёлова — мышь Соня
Владис Гольк — Мартовский Заяц
Интересный факт: в русском дубляже задействованы актёры одноимённого мультфильма Ефрема Пружанского, снятого на киностудии «Киевнаучфильм» в 1981 году: Марина Неёлова, озвучившая Соню, в мультфильме Пружанского озвучила Алису, а Александр Ширвиндт в обоих случаях озвучил Чеширского Кота.
Авторизация по email
В какой последовательности смотреть фильмы про Человека-паука? 2 комментарияУгрожали и ненавидели: за что невзлюбили звезду «Угрюм-реки»
Варнава рассекретила отношение к Богомолову: «Он об этом не знает»
Дакота резко ответила на обвинения в «краже» кожаной куртки
«Полосатый рейс» чуть не стал роковым: кто едва не погиб на съемках фильма
«Глазами мужа»: Навка выгнулась на стуле ради фотоэксперимента
Из кино в монастырь: как сложилась судьба советской актрисы Екатерины Васильевой
Экс-солистка раскрыла секрет «пьяных» выступлений «ВИА Гры»: «Наливали всем»
Участница «Фабрики звезд» обвинила Шульгина в домогательствах: «Никто не верил»
Заставили раздеться догола: Панкратов-Черный рассказал, как снимался с Сотниковой
«Какие счастливые»: дочь Успенской рассекретила семейные фотоархивы
Кононов назвал режиссера бездарным: скандалы на съемках «Большой перемены»
Алиса в Зазеркалье (2016) — Актеры русского дубляжа
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Алиса в Стране чудес (2010) — Актеры русского дубляжа
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
j_e_n_z_a
В отечественном кино прокате герои Льюиса Кэрролла будут разговаривать голосами Александра Ширвиндта, Марины Неёловой, Сергея Маковецкого, Елены Морозовой и Александра Баргмана.
Особенно приятно отметить, что Марина Неёлова и Александр Ширвиндт уже работали в качестве актёров озвучания при создании отечественного мультфильма «Алиса в Стране Чудес» (студия «Киевнаучфильм», 1981 год), по мотивам одноимённой повести Льюиса Кэрролла. В этой версии Марина Неёлова подарила свой голос девочке Алисе, а голосом Александра Ширвиндта мурлыкал Чеширский Кот.
В фильме Disney «Алисы в Стране Чудес» 2010 Народный Артист РСФСР Александр Ширвиндт озвучивает очаровательного Чеширского Кота. В оригинале Кот разговаривает голосом известного британского актера Стивена Фрая. О фильме Тима Бёртона Александр Ширвиндт отзывается следующим образом: «Это новая интерпретация классической «Алисы в Стране Чудес» с учетом современных технологий, когда нарисованные персонажи и живые актеры соединены вместе - но это бережная и вдумчивая интерпретация, и это мне очень нравится».
Народная Артистка РСФСР Марина Неёлова, озвучившая Алису в советском мультфильме 1981 года, подарила свой голос мышке Соне. В оригинальной версии Соню озвучивает Барбара Уиндзор. «Льюис Кэрролл создал в «Алисе в Стране чудес» удивительный мир. Авторы данной экранизации пошли дальше и расширили границы волшебной страны. Здесь мы видим удивительное сочетание актерской игры и мультипликации, что делает этот мир непохожим ни на что» - делится своими впечатлениями от работы Марина Неёлова.
Вечно опаздывающего Белого Кролика, погнавшись за которым, Алиса проваливается в нору и попадает в Страну Чудес, озвучивает Народный Артист России Сергей Маковецкий. В оригинальной звуковой версии «Алисы в Стране Чудес» Белый Кролик разговаривает голосом актера Майкла Шина.
Коварная Красная королева (роль Хелены Бонем Картер) в российском прокате будет разговаривать голосом актрисы театра и кино Елены Морозовой. По словам актрисы, - «Алиса в СтранеЧудес» - одна из моих любимейших книг. Я выросла на этом произведении. В детстве я представляла себя девочкой Алисой, которая, погнавшись за кроликом, провалилась в нору и открыла удивительный мир. В моих фантазиях я примеряла на себя образы всех героев книги от синей гусеницы до мышки Сони. Ну а роль Красной Королевы для меня - это просто мечта!».
Сумасшедшего шляпника будет озвучивать российский актер Александр Баргман, а играет шляпника - Джонни Депп.
Фото с озвучки:
Читайте также: