Как сделать русский язык в гта сан андреас на пс 4
Наверное, практически все из вас прошли GTA: SA, читая субтитры с хорошим переводом от SanLtd или знаменитым "потраченным переводом". Многие задумывались, как интересно было бы играть с русскоязычной озвучкой, не отвлекаясь на текст снизу действий.
Конечно, оригинальная озвучка SA ни с чем не сравнима. Эта манера речи, эти интонации и произношения слов героев - всё на высшем уровне . Вряд ли бы русскоговорящие гангстеры подарили нам такие же ощущения. Поэтому каждый, кто по каким-то причинам до сих не прошёл GTA: SA должен услышать диалоги на английском языке.
Но время идёт, и Сан-Андреска отходит всё дальше, свежести игре придают только мододелы.
Попытки создания русской озвучки
Большинство переводов, которые вы можете найти в Интернете - это одноголосые озвучки с не очень хорошим качеством звучания и не совсем точным переводом, взятым с субтитров, с кучей ошибок.
Но, возможно, вы натыкались на новость о озвучке на GTA: Vice City от студии "GTA: Правильный перевод", созданной фанатами игры. Эта работа отличается от большинства своим качеством и подходом к тонкостям. Как сказали сами авторы: "К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы передать все шутки и задумки разработчиков". Это не просто озвучка по субтитрам, а озвучка, сделанная по-новому, с нуля . Озвучка создана с максимальной аутентичностью в меру возможностей авторов.
Эту работу геймеры встретили с восторгом, хорошо оценив её, назвав поводом перепройти Вайс-Сити.
"Правильный перевод" GTA: San Andreas
В начале лета авторы из любительской студии "Правильный перевод" порадовали игроков GTA снова, анонсировав русскую озвучки GTA: SA. Вот это да!
С нетерпением ждём выхода этой озвучки, а пока можно уже посмотреть переозвученную предысторию и вступление игры.
PS4 версия без субтитров на русском языке
В общем купил сегодня через сайт игру, в игре субтитры на 5 языках, русского среди них нет, очень жаль писали что в PS3 версии вроде русский есть ( Трофеи кстати присутствуют.
Последний раз редактировалось Cold86; 07.12.2015 в 16:52 .
Как в GTA San Andreas настроить русский язык?
Что делать, если после установки игры вместо стандартного языка какая-то "белиберда" или что-то на испанском? Как русифицировать ГТА СА?
Многие установщики, которые гуляют по сети, и даже некоторые официальные версии игры страдают одной неприятной проблемой - при выборе русского языка выставляется испанский. А иногда из-за проблем с кодировками и не самых прямых рук того, кто собирал установочный файл, даже испанского языка нет, только непонятная "тарабарщина", не поддающаяся переводу.
Если под рукой нет интернета, например, когда хочется поиграть на даче или в походе, то можно решить дело банальным перебором, методом тыка открывая все новые и новые меню в надежде рано или поздно добраться до выбора языка. Но для тех, кто раньше не играл в Grand Theft Auto: San Andreas и не помнит все меню наизусть, это довольно трудно.
Поэтому лучше всего воспользоваться русификатором. Их в сети очень много, но самым качественным в плане русской локализации считается перевод от коллектива SanLTD. У русификатора очень простая установка, а загрузить его можно в нашем файловом архиве.
Стоит обратить внимание на то, что стандартный установщик SanLTD не подойдет для версии игры в Steam, так как она имеет чуть измененную архитектуру. Поэтому стоит скачать версию русификатора для Steam.
Тема: PS4 версия без субтитров на русском языке
Деревянный охотник за трофеями
Как в GTA San Andreas настроить русский язык?
Если под рукой нет интернета, например, когда хочется поиграть на даче или в походе, то можно решить дело банальным перебором, методом тыка открывая все новые и новые меню в надежде рано или поздно добраться до выбора языка. Но для тех, кто раньше не играл в Grand Theft Auto: San Andreas и не помнит все меню наизусть, это довольно трудно.
Лучше всего воспользоваться русификатором. Их очень много, самым качественным в плане русской локализации считается перевод от коллектива SanLTD. У русификатора очень простая установка, а загрузить его можно в нашем файловом архиве.
Стоит обратить внимание на то, что стандартный установщик SanLTD не подойдет для версии игры в Steam, так как она имеет чуть измененную архитектуру. Поэтому стоит скачать версию русификатора для Steam.
Читайте также: