Как правильно немезис или немезида
Значение слова «Немезида»
- Немези́да (Немеси́да, др.-греч. Νέμεσις) — в древнегреческой мифологии крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и нравственных порядков. Дочь Нюкты и Крона либо (по аттической версии) дочь Океана; или, по другим данным, Фемиды и Зевса. Иногда считается нимфой. Упоминается в «Одиссее» (II 64), но не олицетворяется.
Ряд мифов называет Немезиду матерью Елены от Зевса (либо также матерью Диоскуров). Согласно Стасину, ею пытался овладеть Зевс и преследовал её на суше и в воде (где она стала рыбой).
По рассказу же Еврипида, Афродита по просьбе Зевса стала орлом и преследовала верховного бога, превратившегося в лебедя (либо орлом стал Гермес, а укрыла лебедя Леда). Немезида укрыла лебедя, пожалев его, на коленях, и заснула, и во время сна Зевс овладел ею. Согласно мифографам, она стала гусыней и снесла яйцо, а лебедя и орла Зевс сделал созвездиями.
Это яйцо потом или нашла Леда, или оно было принесено ей пастухом, или, наконец, было подброшено Гермесом. Из этого яйца впоследствии и появились Елена и братья Диоскуры.
По некоторым предположением мифа, по которым Зевс-лебедь разделил ложе с самой Ледой, Немезиду считают обожествлённой Ледой (Леда после смерти стала Немезидой). В мифологическом наследии, считающей Немезиду дочерью Фемиды и Зевса, она отождествляется или, по крайней мере, сближается с Адрастеей.
Её храм есть в Рамнунте, её статую создал Фидий; либо это статуя работы Диодота или Агоракрита.
Изображалась с предметами надзора (весы, уздечка), наказания (меч или плеть) и быстроты (крылья, колесница, запряжённая грифонами), а также с согнутой у локтя рукой — мера длины в древние века — синоним неизбежной кары. Весы, предмет Немезиды, часто считались прообразом зодиакального созвездия Весы.
В Смирне почитали двух Немезид — дочерей Никты. Ей посвящён LXI орфический гимн. Упоминается в любовных стихах. У Кратина была комедия «Немезида».
В Древнем Риме была почитаема в армии и считалась покровительницей гладиаторов.
НЕМЕЗИ'ДА [Н прописное], ы, ж. (книжн.). Возмездие, отмщение, неизбежная судьба. Они народной Немезиды не узрят гневного лица. Пшкн. [По имени древнегреческой богини возмездия Nemesis.]
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Значение слова «немезис» в словарях русского языка
Немезис это:
англизированная форма имени древнегреческой богини возмездия Немезиды
nemesis — перевод на русский
Nicola Tesla, Thomas Edison's chief rival or nemesis, depending, he cooked this up as an alternative to bullets.
Никола Тесла, главный конкурент Томаса Эдисона, или заклятый враг, это как посмотреть, придумал это как альтернативу огнестрельному оружию.
Прежний соведущий Робин и мой старый заклятый враг
So this Bedlam guy, he's like your arch nemesis or something?
Так значит, этот Бедлам, он вроде твоего заклятого врага, так?
Хорошо знать, что у меня больше нету заклятого врага.
Well, I guess I'm just a little giddy now that my nemesis has been exposed for the fraud that he was.
Ну, я думаю мне просто вскружило голову то,что моего заклятого врага уличили в обмане, который он совершил.
Ты придумал Джеймса Мориарти, своего заклятого врага.
Okay, the latest Chad Flenderman novel. Based from the point of view of his nemesis, Dr. Lucifer Wu.
Новый роман о Чеде Флендермане. написанный с точки зрения его заклятого врага, доктора Люцифера Ву.
So, does that mean you need to find a new nemesis, or is this more of a lifetime appointment?
Так это значит, что вам нужно найти нового заклятого врага или это звание пожизненно?
Just before we start, I've got a bit of very good news for you, David, cos your old nemesis, Colin, the QI scorer, has been replaced by a new scorer, called Murray,
Ну мне же надо переплюнуть своего заклятого врага — Фелку Бобенски.
You're the only person in the world who could set up the woman of hisdreams on a date with his nemesis.
Во всём мире только ты мог свести женщину из своих фантазий со своим заклятым врагом.
Пока ты была в Париже с моим заклятым врагом, я прошел через пять стадий горя.
The Following season one was all about FBI Agent Ryan Hardy as he faced off with his Nemesis Joe Carroll.
В первом сезоне "Последователей" рассказывалось, как агент ФБР Райан Харди столкнулся со своим заклятым врагом Джо Кэроллом.
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend.
Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом.
Ксиомара переспала с заклятым врагом Рохелио, Эстебаном.
nemesis — враг
Даже сейчас, пока мы говорим, твой враг подбирается всё ближе.
Looks like your Nemesis isn't ready to call it a truce just yet.
My ex-friend and nemesis, Mamie-Claire, stole my ideas and my fiancé.
Моя бывшая подруга, а ныне злейший враг Мами-Клэр украла мои идеи и моего жениха.
After numerous projections that the computer would crush all salesmen in its path, I am very happy to report that our very own Dwight Schrute has crushed his electronic nemesis, if you will, by a whopping 52.
После многочисленных прогнозов о том, что компьютер сокрушит всех продавцов на своем пути, я счастлив сообщить, что наш дорогой Дуайт Шрут поверг своего, если угодно, электронного врага, . продав 52 пачки!
The island itself had disappeared when Benjamin Linus, the leader of the Others, turned an ancient wheel to move the island and keep it hidden from his nemesis, Charles Widmore.
Остров исчез, когда Бенджамин Лайнус, лидер Других, повернул древнее колесо, чтобы передвинуть остров и спрятать его от своего врага, Чарльза Уидмора.
Look, if you want to destroy. Sandy told me how to beat Vocal Adrenaline. and now Rachel was inadvertently telling me how to beat my other nemesis.
Сэнди подсказал мне, как победить Вокальный Адреналин, а сейчас Рейчел невольно подсказывает мне, как победить другого моего врага.
You and your team have done phenomenally well, and you did it with the world's greatest nemesis playing her best game against you.
Ты и твоя команда добились феноменальных успехов, работая против самого страшного врага в мире, которая сыграла в свою лучшую игру против тебя.
Lance, his black-op days long behind him, decides to go on one final mission to vanquish his old nemesis.
Лэнс, у которого дни тайных операций давно позади, решает пойти на последнее задание, чтобы победить старого врага.
Okay, it sounded crazy either way you said it 'cause your plan is basically to invite your online nemesis, who you've never met before.
Так, когда ты так говоришь, звучит ещё безумнее, потому что твой план основан на приглашении твоего главного врага из сети, которого ты никогда не видела.
All I know is, it's never a good idea when your nemesis starts accessorizing.
Все, что могу сказать, плохо, когда у твоего врага появляются побрякушки.
"Dr. Horrible, I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.
"Доктор Ужасный, я вижу, что вы опять боитесь сразиться со своим врагом.
Hence, the statue immortalizing him. grappling with his most accursed nemesis.
И эта статуя обессмертила его в веках схлеснувшимся в битве со его самым ненавистным врагом.
Daddy had decided to blend families with my high-school nemesis.
My parents are dead, the girl I love slept with my nemesis, and I have absolutely no idea what I'm gonna do with the rest of my life, which--get this-— lasts forever.
Мои родители мертвы, любимая девушка переспала с моим врагом. И я понятия не имею, что мне делать с остатком жизни, которая, кстати говоря, длится вечно.
They are buyers and purveyors of stolen goods all, and they are commiserating about a great fraud perpetrated by their much loathed nemesis Tha PoPo.
Они покупатели и поставщики краденного, а также они расстроены крупным мошенничеством, совершенным ими глубоко ненавидимым врагом — ПоПо.
This is a challenge that involves a former nemesis and something I deserve.
Это личный вызов, который включает в себя старых врагов, а также кое-что, что я заслуживаю.
I led your tragic band of misfits to a victory at nationals. I defeated my Nubian nemesis. And of course the Cherrios welcomed me back with open arms.
Я привела вашу жалкую компанию неудачников к победе на Национальных, разбила моих несмышлёных врагов, и, конечно, группа поддержки встретила меня с распростёртыми объятиями.
Looks like Lance managed to vanquish his nemesis after all.
You came here and defeated our arch nemesis. while so drunk you don't remember doing it?
Ты пришёл сюда и победил наших врагов. таким упоротым, что даже ничего не помнишь?
nemesis — немезида
The Nemesis and the Vesta have apparently gone to great lengths to avoid firing on civilians.
"Немезида" и "Веста" отошли на большее расстояние, вероятно, чтобы избежать попаданий по мирным гражданам.
Nemesis and Pollux are aware of our situation and asking for instructions.
"Немезида" и "Поллукс" знают о нашей ситуации и просят дальнейших распоряжений.
Nemesis has taken severe damage and is offering to surrender.
"Немезида" получила серьезные повреждения и хочет сдаться.
nemesis — немезиду
Tyche, Maegara and Nemesis, so that they witness this curse.
Судьбу, Мегеру и Немезиду как свидетелей этого проклятия.
And somewhere along the way, you saw me as your nemesis, turned your back on me.
Но однажды ты увидел во мне свою Немезиду, и отвернулся от меня.
So they sent Nemesis to avenge all wrong and vanquish all evildoers.
Поэтому они послали Немезиду, чтобы отомстить за всю несправедливость и победить всех злодеев.
When I was just a boy, he threw down the Assyrian empire, my people's ancient nemesis, but the destruction of Israel's enemies brought us no relief because in the 3rd year of Nebuchadnezzar's reign,
Когда я был еще мальчиком, он низверг Ассирийскую империю, древнего немезиду моего народа, но разрушение врагов Израиля не принесло нам никакого облегчения потому, что в 3-й год царствования Навуходоносора, он перевел взгляд на Иерусалим и осадил его,
nemesis — противник
Леонард Снарт оказывается достаточно опасным противником.
nemesis — возмездие
Having an enemy, a nemesis, a maniacal villain with maniacal villain motives?
Возмездие зла, всевышнего зла с мотивами всевышнего зла?
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
См. также
| Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое "Немезис" в других словарях:
немезис — сущ., кол во синонимов: 1 • бог (375) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Немезис (персонаж) — Немезис Nemesis Немезис в Ultimate Marvel vs Capcom 3 Иг … Википедия
Немезис Прайм — Nemesis Prime Принадлежность отсутствует … Википедия
Обитель зла 2: Апокалипсис — У этого термина существуют и другие значения, см. Обитель зла (значения). Обитель зла 2: Апокалипсис Resident Evil: Apocalypse … Википедия
Где и как употребляется слово «Немезис»?
Кроме значения слова «Немезис» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «Немезис».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «Немезис» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «Немезис»
Карой за гибрис становится немезис – божественное наказание, возвращающее человека в те рамки, за которые он посмел выйти.
Брюно Жароссон, От Сунь-цзы до Стива Джобса: искусство стратегииЕсли гибрис – это выход за рамки, то немезис – обратный процесс.
Брюно Жароссон, От Сунь-цзы до Стива Джобса: искусство стратегии– Приветствую, – в тон ответил воин, – согласно регламенту взаимодействия восемь дробь семьсот сорок четыре, « немезис » не обязан отвечать на вопросы представителей неофициальных служб.
Немезис – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово немезис? Пытаешься разобраться, что такое немезис? Вот ответ на твой вопрос:
Читайте также: