Как поставить русский язык в sunless sea epic games

Обновлено: 23.01.2025

Обновление русификатора (Windows и MacOS Sierra)

Русификатор Sunless Sea + DLC Zubmariner и Sunless Sea без DLC от сообщества фанатов Sunless Sea. При поддержке: Quckly Team, Tolma4 Team. ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Lenferd.

Русификатор для Steam версии Sunless Sea.

Переведено 100% текста основной версии, 90% версии с DLC, текстуры, часть интерфейса.

Windows, инструкция по установке:

Требования:
1. Должно быть включено отображение скрытых файлов и папок.
2. Steam версия Sunless Sea.

Забавные баги:
1. Во время первого запуска может долго загружаться.
2. Если русификатор устанавливается впервые, карта сохраняется, но названия на карте придётся открывать заново. Однако, за них дают фрагменты.

MacOS Sierra (автор Карим Кьятлоттьяви)

1) Если вы ни разу не запускали игру, то запустите один раз, чтобы игра создала все необходимые для неё файлы.
2) Распакуйте архив с русификатором.
3) Создайте папку Russian по следующему пути — "

/Библиотеки/Application Support/unity.Failbetter Games.Sunless Sea/addon" и переместите туда следующие папки из русификатора: encyclopaedia, entities, geography.
4) Перейдите в папку "

/Библиотеки/Application Support/Steam/steamapps/common/SunlessSea", там должен находиться файл Sunless Sea.app (ещё туда можно попасть через стим, если нажмёте правой кнопкой на игру, затем перейдёте во вкладку "Локальные файлы", затем тыкните на кнопку "Просмотреть локальные файлы")
5) Вызываете контекстное меню на файле Sunless Sea.app, затем "Показать содержимое пакета".
6) Переходите по пути "Contents/Resources/Data/Managed", затем копируете в эту папку файлы с русификатора Failbetter.Core.dll и Sunless.Game.dll с заменой имеющихся файлов.

Над переводом работали:
Sunless Sea : Zubmariner
Lenferd - Despin - Frost_Bite - 0wn3df1x - Lucky_Ray - Anator - Rattus_norvegicus - Lokysja - Mistcatcher - mistaken - der_weisse_Rabe - Speller - e1ven - OlegYa - chivava

Sunless Sea, оригинальная версия - команда Quckly Team
wildfish - Lanos - Frost_Bite - Lenferd - Arthur_Moran - zGlebOnz - Allan - Mannegreim - chivava - Northwood - Tenth_Doctor - Velikiy Liechtenstein - Ктулху - Hijikili - KurtCa Bain - lukorepka - Justice - Icedark49 - quckly - AterDraco - coonkun - Niki552 - hanxuejia - SunAraw

Русификатор Sunless Sea v 7.0

Очередное обновление русификатора Sunless Sea от Quckly Team .

Архив содержит 2 версии: для пиратской и лицензионной игры.

Изменения Alpha 7:
1) Перевод сделан на 94,16%
2) Добавлен новый корабль (ищите, он где-то внутри историй!)
3) Переведены истории:
- Летописца на Кости (гигантскую черепаху, оказывается, звали Слава!);
- Безволосого Советника (разработчик переделал историю острова Грызунов);

Инструкция по установке:
1. Распаковать файлы из этого архива в папку с игрой (. \Sunless Sea\) с заменой (должен перезаписаться файл Sunless.Game.dll и FailBetter.Core.dll. Если перезаписи этих фалов не произошло, возможно вы сделали что-то не так).
2. В папке с игрой запустить файл _ru.cmd (. \Sunless Sea\_ru.cmd). Он автоматически запакует текстуры и шрифты в архивы игры, создаст их резервные копии, удалит кэш.
3. Играть

Для вас старались:
wildfish - Lanos - Lenferd - chivava - Arthur_Moran - Allan - zGlebOnz - Mannegreim - Northwood - Justice - lukorepka - Tenth_Doctor - Velikiy Liechtenstein - Ктулху - Hijikili - KurtCa Bain - stas_swag - Khimeral - Icedark49 - quckly - AterDraco - coonkun - Niki552 - hanxuejia - SunAraw

В Epic Games Store стартовала бесплатная раздача Sunless Sea

Русификатор v.1.0 для игры Sunless Sea v.1.0.4.2130

Архив содержит 2 версии: для пиратской и лицензионной игры.
===========================================
Для вас старались:
wildfish - Lanos - Lenferd - chivava - Arthur_Moran - Allan - zGlebOnz - Mannegreim - Northwood - Justice - lukorepka - Tenth_Doctor - Velikiy Liechtenstein - Ктулху - Hijikili - KurtCa Bain - stas_swag - Khimeral - Icedark49 - quckly - AterDraco - coonkun - Niki552 - hanxuejia - arxager - SunAraw

В Epic Games Store стартовала бесплатная раздача Sunless Sea

Русификатор Sunless Sea v 6.0

Очередное обновление русификатора Sunless Sea от Quckly Team .

Архив содержит 2 версии: для пиратской и лицензионной игры.

Изменения Alpha 6:
1) Поддержка версии 1.0.4.2130. Теперь со всеми дополнительными историями!
2) Перевод интерфейса сделан до 99%.
3) Плохая новость - из-за добавления новых историй процент перевода снизился, стал 84%.

Будем так же благодарны за ваши предложения и мнения насчёт перевода, текстур, шрифтов.

Инструкция по установке:
1. Распаковать файлы из этого архива в папку с игрой (. \Sunless Sea\) с заменой (должен перезаписаться файл Sunless.Game.dll и FailBetter.Core.dll. Если перезаписи этих файлов не произошло, возможно вы сделали что-то не так).
2. В папке с игрой запустить файл _ru.cmd (. \Sunless Sea\_ru.cmd). Он автоматически запакует текстуры и шрифты в архивы игры, создаст их резервные копии, удалит кэш.
3. Играть

Читайте также: