Как переводится вьетконг
Это незавершённая статья. Ей существенно не хватает текста, изображений и ссылок.
Вы можете помочь нам, дополнив или исправив статью.
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Содержание
Причины возникновения
После окончания войны Франции в Индокитае в 1954 году Вьетнам был временно разделен на две части: Северный Вьетнам, руководимый коммунистической партией Лао-Донг, и Южный Вьетнам. Объединение должно было состояться после всеобщих свободных выборов в 1956 году. В октябре 1955 года на Юге была провозглашена Республика Вьетнам. Осенью 1957 года коммунистическое подполье перешло к вооруженной борьбе с южновьетнамским правительством.
В 1959 году Северный Вьетнам начал оказывать поддержку южновьетнамским партизанам, отправляя им оружие и советников из числа южан, перебравшихся в 1954 году на север. В январе 1960 года, согласно официальной северовьетнамской версии, в Южном Вьетнаме началось вооруженное восстание, направленное на свержение правительства Нго Динь Зьема.
20 декабря 1960 года на Конгрессе патриотических сил, состоявшемся «в одном из освобожденных районов Южного Вьетнама», был создан Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (НФОЮВ).
Содержание
Вьетконг
Тип:
Военно-политическая организация, партизанское формированиеВремя деятельности:
Родина:
Место действия:
Оружие:
АК, АКМС, Тип 56, СКС, M16, Mauser 98k, СВТ-40, MAS-36, M1 Garand, Карабин M1, AMD-63, AMD-65, Springfield M1903, StG-44, ТТ, ПМ, Ф-1, РГД-5, MAT-49, ППШ, ППС-43, K-50M, MP 40, Carl Gustaf, PM-63 RAK, Sa vz. 23, MP-3008, Škorpion vz. 61, Пистолет-пулемёт М3, Пистолет-пулемёт Томпсона, STEN, Uzi, Beretta M12, MAS 38, Револьвер Нагана, Mauser C96, Gewehr 43, CZ 52, Намбу Тип 14, M1911, СВД, Винтовка Мосина, Ручной пулемёт Тип 99 , Пулемёт Максима образца 1910/1930 г., РПД, ДШК, СГМ, MG-34, РПК, MG-42, РП-46, BAR, ZB-26 , Bren, Chauchat Model 1915, Lewis, Uk vz.59 , РПГ-2, РПГ-7, Стрела-2, M72 LAW, Тип-54, Панджи, КукриБоевая техника:
Враги:
Символ:
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама или Вьетконг — военно-политическая организация в Южном Вьетнаме в 1960 - 1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.
Вьетконг
Вьетконг — («Вьетконг») термин, употребляющийся буржуазной печатью для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан, а с конца 60 х гг. всех антиимпериалистических сил в Индокитае … Большая советская энциклопедия
Вьетконг — … Википедия
НФОЮВ — Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама вьетн. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam Флаг НФОЮВ Другие названия: Вьетконг Идеология: Марксизм ленинизм … Википедия
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама — вьетн. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam … Википедия
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
Война во Вьетнаме — Вторая Индокитайская война Сверху слева по часовой стрелке: морские пехотинцы СШ … Википедия
Оружие
Некоторый перечень оружия вьетнамских партизан:
как советского так и китайского производства. В частности пистолеты ТТ изготавливались в местных условиях из китайских комплектующих.
Тактика и стратегия
В городских условиях НФОЮВ предпочитал действовать организовывая террористические акции, обычно с применением взрывных устройств. Так, в марте 1965 года было взорвано посольство США в Сайгоне. Однако основная деятельность НФОЮВ происходила в сельской местности, где фронт развернул партизанскую войну против правительственной армии и войск США.
В 1960—1962 годах силы НФОЮВ действовали мелкими подразделениями и проводили небольшие партизанские акции. Первым крупным военным успехом стало сражение возле деревни Ап-Бак в январе 1963 года. В 1964 году были достигнуты значительные успехи (в частности, победа при Бинь-Гиа), поставившие правительственную южновьетнамскую армию в тяжелое положение и ускорившие начало прямого вмешательства в войну США.
Между руководствами НФОЮВ и Северного Вьетнама (а также в самом Северном Вьетнаме) существовали разногласия относительного того, следует проводить борьбу преимущественно партизанского характера или же переключиться на проведение крупных акций против американских сил. Поначалу не было уверенности в том, что силы НФОЮВ и северовьетнамская армия смогут противостоять армии США в открытом бою. Серия сражений в августе—ноябре 1965 года, особенно сражение в долине реки Йа-Дранг, показала возможность успешного прямого противостояния. Противоречия по вопросу военной стратегии привели к тому, что в 1966—1967 годах одновременно происходили активная партизанская борьба и крупные сражения (в том числе такие кровопролитные, как сражение при Дак-То в ноябре 1967 года). В середине 1967 года в руководстве Северного Вьетнама все же возобладала точка зрения о необходимости широкомасштабного наступления.
Национально-освободительная армия
15 февраля 1961 года все вооруженные группировки в составе НФОЮВ были объединены в Национально-освободительную армию, ставшую вооруженным крылом фронта.
В военном отношении силы Национально-освободительной армии разделялись на три типа:
В 1964 году в составе Национально-освободительной армии была сформирована 9-я дивизия. На пике своей мощи НФОЮВ располагал несколькими полноценными дивизиями, имевшими тяжелое вооружение (минометы, безоткатные орудия).
В первый период войны подразделения НФОЮВ понесли тяжелые потери, и с 1968 года усиленно комплектовались солдатами регулярной северовьетнамской армии; к концу войны выходцы из Южного Вьетнама составляли лишь небольшую долю личного состава Национально-освободительной армии.
Кроме того, с 1965 года в Южном Вьетнаме воевали подразделения регулярной северовьетнамской армии, прибывавшие в страну по «тропе Хо Ши Мина». В весеннем наступлении 1972 года принимала участие почти вся северовьетнамская армия, она же проводила успешное весеннее наступление 1975 года. Северный Вьетнам отказывался признать факт прямого участия своих вооруженных сил в гражданской войне в Южном Вьетнаме, поэтому формально их подразделения входили в состав вооруженных сил НФОЮВ. Тем не менее, американские и южновьетнамские солдаты зачастую довольно четко определяли северовьетнамских солдат, поскольку те были вооружены намного лучше Вьетконга и имели более высокий боевой дух.
vietcong — перевод на русский
No, not exactly, we just started this program. we are spraying the jungle from the air with herbicides. so the enemy, the Vietcong, don't have any place to hide.
Нет, не совсем. Операция только что началась. Мы опрыскиваем джунгли с воздуха гербицидами, чтобы вьетконговцы не могли прятаться.
Then. a VietCong hand grenade drops in to finish us off.
Тогда. вьетконговцы кинули гранату, чтобы добить нас.
Вьетконговцы были хорошо осведомлены о том, что морпехи своих не бросают.
Vietcong had come through the night before and killed his parents.
Вьетконговцы пришли за ночь до этого и убили его родителей.
I will not take a boat to work like I am in the Vietcong.
Я не буду добираться на работу на пароме, словно я вьетконговец .
'Cause they cut off the Vietcong's ears and wore them on a string around their neck like a trophy.
Потому что они отрезали уши у вьетконговцев и носили их, как ожерелье вокруг шеи, в качестве трофея.
I lost you, Nina, to that swell, wholesome, fine-looking kid, that soldier boy. wanted by every policeman, F.B.I. man, sheriff, probably the American army. and possibly the Vietcong for god knows what crime!
Я потерял тебя, Нина, ты отошла этому красавчику, ухоженному пареньку, этому солдатику. которого разыскивают все полицейские, ФБР-овцы, шерифы, а то и американская армия. с вьетконговцами за бог знает какое преступление!
— "Can't get the Vietcong in big fights so we'll send out smaller groups they can't resist ambushing."
— Не втянули вьетконговцев в битвы отправим небольшие группки — хорошая приманка для врагов и "достойная смерть за Родину" для наших.
The whole country's a bunch of parka-wearing, draft-dodging, chickenshit cowards who didn't have the balls to stay home and fight the Vietcong to preserve our American way of life.
Вся ваша страна это кучка трусливых уклонистов в парках, (прим. парка — одежда эскимосов) которым очко защемило остаться дома и сражаться против вьетконговцев за сохранение нашего американского образа жизни.
That party girl there in the miniskirt could be Vietcong. She could lob a hand grenade across the bar at any time.
Вон та девчушка в мини-юбке может оказаться вьетконговцем, и в любой момент бросить гранату через весь бар.
The Vietcong gets hit. Then he dies, and he never even had a fucking name, and he's so good.
Вьетконговца подстрелили, он умирает, а ему ведь даже имени не придумали.
vietcong — вьетконг
NIXON [ON RADIO]: --whether the Vietcong will be defeated,
Он действительно упомянул слово "Вьетконг" на шоу у Карсона?
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Политическая деятельность
НФОЮВ непосредственно подчинялся директивам из Ханоя, касавшимся как военных, так и политических вопросов. Однако первоначально фронт не был полностью коммунистической организацией, включая в себя представителей некоммунистических патриотических кругов. В первой половине Вьетнамской войны (как считается, до наступления Тет в 1968 году) между НФОЮВ и руководством Северного Вьетнама существовали разногласия по вопросу о стратегии ведения войны.
В связи с тем, что в Южном Вьетнаме НФОЮВ был запрещенной организацией, в городах его политические активисты были вынуждены действовать очень осторожно, скрывая свои политические взгляды или действуя в подполье. Однако сельская местность, как правило, в той или иной степени находилась под контролем НФОЮВ, поэтому во многих деревнях достаточно свободно проводилась антиправительственная агитация и пропаганда коммунистических идей. Иногда активисты фронта оказывали помощь крестьянам в сельском хозяйстве, чтобы тем самым добиться их расположения.
История
Причины возникновения
После окончания войны Франции в Индокитае в 1954 году Вьетнам был временно разделен на две части: Северный Вьетнам, руководимый коммунистической партией Лао-Донг, и Южный Вьетнам. Объединение должно было состояться после всеобщих свободных выборов в 1956 году. В октябре 1955 года на Юге была провозглашена Республика Вьетнам. Осенью 1957 года коммунистическое подполье перешло к вооруженной борьбе с южновьетнамским правительством.
В 1959 году Северный Вьетнам начал оказывать поддержку южновьетнамским партизанам, отправляя им оружие и советников из числа южан, перебравшихся в 1954 году на север. В январе 1960 года, согласно официальной северовьетнамской версии, в Южном Вьетнаме началось вооруженное восстание, направленное на свержение правительства Нго Динь Зьема.
20 декабря 1960 года на Конгрессе патриотических сил, состоявшемся "в одном из освобожденных районов Южного Вьетнама", был создан Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (НФОЮВ).
Политическая деятельность
Принятая на учредительном конгрессе НФОЮВ Программа действий провозглашала целями фронта свержение режима Нго Динь Зьема, мирное воссоединение Вьетнама и превращение его в демократическую и нейтральную страну. Практически же страна должна была быть объединена под контролем Партии трудящихся Вьетнама (в настоящее время — Коммунистическая партия Вьетнама).
НФОЮВ непосредственно подчинялся директивам из Ханоя, касавшимся как военных, так и политических вопросов. Однако первоначально фронт не был полностью коммунистической организацией, включая в себя представителей некоммунистических патриотических кругов. В первой половине Вьетнамской войны (как считается, до наступления Тет в 1968 году) между НФОЮВ и руководством Северного Вьетнама существовали разногласия по вопросу о стратегии ведения войны.
В связи с тем, что в Южном Вьетнаме НФОЮВ был запрещенной организацией, в городах его политические активисты были вынуждены действовать очень осторожно, скрывая свои политические взгляды или действуя в подполье. Однако сельская местность, как правило, в той или иной степени находилась под контролем НФОЮВ, поэтому во многих деревнях достаточно свободно проводилась антиправительственная агитация и пропаганда коммунистических идей. Иногда активисты фронта оказывали помощь крестьянам в сельском хозяйстве, чтобы тем самым добиться их расположения.
Национально-освободительная армия
15 февраля 1961 года все вооруженные группировки в составе НФОЮВ были объединены в Национально-освободительную армию, ставшую вооруженным крылом фронта.
В военном отношении силы Национально-освободительной армии разделялись на три типа:
- Народные силы — местное нерегулярное ополчение, плохо вооруженное и обученное. Использовались для наблюдения и разведки, проводили небольшие партизанские акции, устанавливали на местности ловушки и мины. Именно к народным силам относится классическое определение вьетнамского партизана: "Крестьянин днем, партизан ночью".
- Региональные силы — полурегулярные отряды, действовавшие в пределах определенной территории (провинции или уезда). Иногда имели тяжелое вооружение, обеспечивали разведку, проводили партизанские акции (нападения на конвои, небольшие подразделения противника).
- Основные силы — хорошо вооруженные формирования, действовавшие ротами и батальонами. Не имели территориальной привязки, проводили крупные операции (нападения на американские базы, крупные подразделения противника). В наиболее крупных сражениях участвовали целые полки Основных сил.
В 1964 году в составе Национально-освободительной армии была сформирована 9-я дивизия. На пике своей мощи НФОЮВ располагал несколькими полноценными дивизиями, имевшими тяжелое вооружение (минометы, безоткатные орудия).
В первый период войны подразделения НФОЮВ понесли тяжелые потери, и с 1968 года усиленно комплектовались солдатами регулярной северовьетнамской армии; к концу войны выходцы из Южного Вьетнама составляли лишь небольшую долю личного состава Национально-освободительной армии.
Кроме того, с 1965 года в Южном Вьетнаме воевали подразделения регулярной северовьетнамской армии, прибывавшие в страну по "тропе Хо Ши Мина". В весеннем наступлении 1972 года принимала участие почти вся северовьетнамская армия, она же проводила успешное весеннее наступление 1975 года. Северный Вьетнам отказывался признать факт прямого участия своих вооруженных сил в гражданской войне в Южном Вьетнаме, поэтому формально их подразделения входили в состав вооруженных сил НФОЮВ. Тем не менее, американские и южновьетнамские солдаты зачастую довольно четко определяли северовьетнамских солдат, поскольку те были вооружены намного лучше Вьетконга и имели более высокий боевой дух.
Вьетконг и Чарли
В западных источниках НФОЮВ в большинстве случаев именуется Вьетконгом (Viet Cong), при этом не делаются различия между политической структурой и военным крылом организации. Само название "Вьетконг" (сокращение от Việt Nam Cộng Sản — "вьетнамский коммунист") появилось ещё во второй половине 1950-х годов. Поначалу проправительственные средства массовой информации Южного Вьетнама называли так любую оппозицию Нго Динь Зьему. С образованием НФОЮВ название стало применяться исключительно к фронту, а активистов фронта называли вьетконговцами. В английском варианте "Вьетконг" сокращенно выглядит как VC. В американском военном фонетическом алфавите за каждой буквой закреплено определенное слово для удобства радиопередачи, соответственно, VC выглядело как "Виктор Чарли" (Victor Charlie). В результате американские и южновьетнамские солдаты повсеместно стали называть партизан "Чарли", помимо обычных определений VC и "вьетконговцы". Поскольку в боевых действиях участвовала и северовьетнамская армия, не во всех случаях можно было определить принадлежность конкретного вражеского солдата или подразделения, в связи с чем в американских военных рапортах, а вслед за ними и в СМИ появилось универсальное определение VC/NVA (NVA — North Vietnamese Army, армия Северного Вьетнама). Следует отметить, что сами партизаны никогда не пользовались ни одним из этих названий. В СССР активистов НФОЮВ называли патриотами, а сам Национальный фронт — патриотическими силами.
Наступление Тет
Наступление началось 30 - 31 января 1968 года, во время Нового года по восточному календарю (Тет), самого почитаемого праздника во Вьетнаме. Оно проводилось в основном собственными силами НФОЮВ, северовьетнамская армия участвовала только в осаде базы морской пехоты Кхесань и захвате Хюэ. Были проведены нападения на многие крупные города Южного Вьетнама, включая Сайгон. Наступление окончилось в начале марта. Поставленные цели достигнуты не были, а НФОЮВ понес невосполнимые людские потери, в том числе среди руководящих кадров. После Тетского наступления дискуссии о стратегии ведения войны завершены, и в дальнейшем неоднократно проводились крупные наступательные операции, хотя до 1972 года и не достигавшие масштаба Тетского наступления. Поскольку потери НФОЮВ были такими тяжелыми, что их нельзя было восполнить южновьетнамскими рекрутами, с этого момента в подразделения фронта стали направляться северовьетнамские солдаты, постепенно почти вытеснившие южновьетнамцев.
Дипломатическая деятельность
С 1964 года НФОЮВ начал открывать свои дипломатические представительства в ряде социалистических стран. За время войны фронт несколько раз публично выступал с программами, перечислявшими необходимые условия для прекращения боевых действий и мирного воссоединения Вьетнама, причем эти программы всегда соответствовали официальной позиции Северного Вьетнама. С января 1969 года представители НФОЮВ принимали участие в четырёхсторонних Парижских переговорах, направленных на завершение войны. Наиболее крупной политической акцией НФОЮВ является провозглашение на контролируемых им территориях в июне 1969 года Республики Южный Вьетнам, Временное революционное правительство которой получило все полномочия Центрального комитета НФОЮВ. В дальнейшем это государство было признано многими социалистическими и нейтральными странами. 27 января 1973 года представитель НФОЮВ подписал Парижское соглашение о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме.
Победа в войне
Весной 1975 года южновьетнамский режим был свергнут силами северовьетнамской армии, и НФОЮВ взял власть в стране в свои руки. В следующем году Северный и Южный Вьетнам были официально объединены под названием Социалистическая Республика Вьетнам. В 1977 году НФОЮВ прекратил существование, войдя в состав Отечественного фронта Вьетнама.
Тактика и стратегия
В городских условиях НФОЮВ предпочитал действовать организовывая террористические акции, обычно с применением взрывных устройств. Так, в марте 1965 года было взорвано посольство США в Сайгоне. Однако основная деятельность НФОЮВ происходила в сельской местности, где фронт развернул партизанскую войну против правительственной армии и войск США.
В 1960 - 1962 годах силы НФОЮВ действовали мелкими подразделениями и проводили небольшие партизанские акции. Первым крупным военным успехом стало сражение возле деревни Ап-Бак в январе 1963 года. В 1964 году были достигнуты значительные успехи (в частности, победа при Бинь-Гиа), поставившие правительственную южновьетнамскую армию в тяжелое положение и ускорившие начало прямого вмешательства в войну США.
Традиционная тактика сил НФОЮВ заключалась в том, чтобы нанести удар, создав кратковременное локальное превосходство сил над противником, после чего быстро отступить. Если вовремя отступить не удавалось то противник перебрасывал подкрепления, а американская авиация и артиллерия наносили катастрофический урон атакующим. Использованию такой тактики благоприятствовали природные условия Вьетнама — густые джунгли и леса, а также горные массивы в центральной и северной части Южного Вьетнама; кроме того, американцы из-за постоянной нехватки сил часто ставили задачу обнаружения противника (для его последующего уничтожения средствами поддержки) небольшим подразделениям. В результате этого типичным примером достаточно крупного сражения был бой между американской ротой и одним-двумя батальонами НФОЮВ. Однако такие столкновения все же не были основной формой ведения войны. Гораздо более часто это были мелкие столкновения с участием одного-двух отделений или взводов с обеих сторон. Постоянные партизанские действия держали американских солдат в напряжении, изматывая их психологически, накапливая горечь от безответных потерь и стирая в сознании различия между мирными южновьетнамскими крестьянами и партизанами.
Между руководствами НФОЮВ и Северного Вьетнама (а также в самом Северном Вьетнаме) существовали разногласия относительного того, следует проводить борьбу преимущественно партизанского характера или же переключиться на проведение крупных акций против американских сил. Поначалу не было уверенности в том, что силы НФОЮВ и северовьетнамская армия смогут противостоять армии США в открытом бою. Серия сражений в августе—ноябре 1965 года, особенно сражение в долине реки Йа-Дранг, показала возможность успешного прямого противостояния. Противоречия по вопросу военной стратегии привели к тому, что в 1966 - 1967 годах одновременно происходили активная партизанская борьба и крупные сражения (в том числе такие кровопролитные, как сражение при Дак-То в ноябре 1967 года). В середине 1967 года в руководстве Северного Вьетнама все же возобладала точка зрения о необходимости широкомасштабного наступления.
Вьетконг и Чарли
Оружие
Оружие партизан НФОЮВ поступало из различных источников и представляло собой конгломерат систем, в том числе трофейных и устаревших образцов: оружие японского производства, оставшееся со времени японской оккупации Индокитая; оружие французского производства (до предоставления независимости, Вьетнам являлся французской колонией), оружие американского производства (в 1945-1954 гг. поставлявшееся по программе военной помощи французским колониальным войскам в Индокитае, а в дальнейшем - правительственным силам Южного Вьетнама), оружие советского и китайского производства.
Достаточно широко применялись минно-взрывные средства и ловушки (например, панджи).
К середине 1960-х ситуация со снабжением улучшилась благодаря поставкам из ДРВ через Тропу Хо Ши Мина.
Читайте также: