Как переводится гта
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
grand theft auto
Формирование жанра
К Vice City и San Andreas игра Grand Theft Auto полностью нашла свое лицо. Из экшена с простыми заданиями и открытым миром серия превратилась в полноценный боевик с проработанными и харизматичными персонажами, кат-сценами, интересными миссиями и развитием главного героя. Геймплей больше не крутится вокруг автомобилей и их угона, однако в заглавии было решено оставить заветную аббревиатуру, поскольку именно под данным лого серия стала сверхпопулярной по всему миру.
Но если сюжет и персонажи отошли от обычных автоугонщиков, то геймплей, в свободное время от миссий, по-прежнему остается ГТА-шным: главные герои постоянно воруют чужие машины, вышвыривают водителей, устраивают аварии и погони. В этом заключается неотъемлемая часть геймплея ГТА. Как переводится название серии, так и ощущается свободное времяпрепровождение в игре. Именно это и делает Grand Theft Auto веселой и затягивающей песочницей.
Как переводится "ГТА" и почему?
GTA – легендарная серия криминального боевика, которая берет свое начало еще в эпоху 2D-игр. Последняя, пятая, часть вышла в 2012 году, и она до сих пор остается актуальной в своем онлайн-варианте. Название игровой серии расшифровывается как Grand Theft Auto, о чем мы поговорим далее.
А вы знали, что «Grand Theft Auto» — это правовой термин?
Час назад я общался со своим коллегой, Алексом, он британец (не кот), и речь зашла про то, что Grand Theft Auto постоянно держится в топе игровых покупок.
Как это часто бывает, с одной темы перескочили на смежную, общаемся мы на английском, и тут он выдаёт (я напишу примерный перевод):
Вот ведь что интересно, первую GTA делали британцы, а ведь термина «Grand Theft Auto» даже нет в британской юридической практике! Это чисто американский правовой (legal) термин!
Сказать, что меня ошарашило — вообще ничего не сказать, ведь для меня Grand Theft Auto — это с самой первой части, с детства ничто иное как «Великий автоугонщик», где Grand — это что-то типа Гранд-Каньона — что-то большое, потрясающее, масштабное.
Я начал расспрашивать его, на что он скинул мне отличную юридическую статью What Is Grand Theft Auto, and How Is it Different From Carjacking?
Если вкратце про содержание статьи, то:
«Grand Theft Auto» — это угон автомобиля без водителя внутри, то есть без применения насилия.
«Carjacking» — это угон автомобиля с применением насилия, то есть то самое известное действие в GTA, когда ты подходишь к автомобилю, нагло открываешь дверь со стороны водителя и выкидываешь его на асфальт.
Чтобы проиллюстрировать взял первое попавшееся видео Evolution of CARJACKING in GTA Games! (Hijacking Cars)Возможно, разработчики оригинальной первой части закладывали в название Grand Theft Auto эту игру слов: правовой термин и великий автоугонщик.
Также я уверен, что достаточно много людей знают о термине «Grand Theft Auto»: может встречали в других видео или статьях, — поэтому свою статью я написал в первую очередь для тех, кто, как я, об этом не знал, и кто также может удивиться такой интересной подробности.
А вы знали, что «Grand Theft Auto» — это правовой термин?А вы знали, что «Grand Theft Auto» — это правовой термин?
Yes!
P.S. При этом изначально это - не любой угон, а угон транспортного средства стоимостью более 1000$. Отсюда "grand", то есть "штука" в значении "тысяча". То есть угон с причинением крупного материального ущерба. ред.
Где ж ты был с этим комментарием всю мою жизнб
А я вот тут другую инфу нарыл:
Grand theft auto is a “wobbler.” This means that the charge can be filed as a misdemeanor or as a felony, depending upon the circumstances, the value of the car and the defendant’s prior criminal record.
Regardless of whether the car is valued at $500 or $50,000, the theft of a car is always filed at grand theft auto. In other words, there is no such thing as “petty theft auto,” even if the value of the car is below $950, the statutory limit between grand theft and petty theft for most other items (this does not include firearms and certain farm animals).
Источник:
Со временем определение уточнялось и дополнялось. И законы в разных штатах разные. ред.
Слушай, ну вот честно, как часто ты берёшь и переводишь какие-то знакомые с детства и привычные тебе вещи?
Я с 4-5 лет учу английский, если я вижу выражение, которое редко встречается я ищу его значение и да держи вот это ред.
Ты крут, я вот не с 4-5 учу, поэтому такие штуки для меня открытие :))
Не обязательно учить термины, в ГТА главный герой слышит полицейскую рацию и там часто можно услышать описание правонарушения, в том числе "Grand Theft Auto".
Это полицейские рекламируют игру внутри игры!
видимо ты мало чего знаешь ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Я тоже с 4-5 лет учу английский, но он у меня едва-едва на среднем уровне. Разговорный вообще в ноль. Так что, возраст старта изучения английского такой себе показатель )
Спасибо, пригодится для щитпоста ;)
P.S. Всегда хотел узнать, как именно расшифровывается DTF. Спасибо, узнал. ред.
Удивлён только тем, что большинство, судя по опросу, об этом не знало
А я не удивлен тому, что под каждым постом появляется какой-нибудь васян, который удивлен тому, что большинство, в отличии от васяна, не знает о том, о чем говорится в посте. Куда ни плюнь - знатоки всего, кроме русского языка (в первом предложении неверно использовано местоимение - удивлен чему? - «тому», а не «тем».
Умный, где не надо. ред.
Сколько пафоса-то.
И всё же всё там верно: «удивляться чему-то», но «быть удивлённым чем-то».
Так вот, удивлён тем, что сайт вроде как про игры, а это одна из самых известных франшиз, и я думал, уж историю её создания (или хотя бы названия) многие знают. То, что ты мне приписал какой-то кич — твои личные додумки, потому что я никого не пытался этим комментарием пристыдить. ред.
Большинство никому и ничего не обязано.
P.s. Не кич, а китч. Нет такого слова «додумка». Вы же у нас мистер всезнайка, перечитайте учебник по русскому языку за пятый класс. Мне даже лень вам объяснить, в чем вы неправы. Освежите, так сказать, свои энциклопедические знания. ред.
Додумка не сленг. Такого слова просто не существует. Ну, поскольку вы у нас все знаете, к вам и требования выше. Верно?
Сленгом может быть всё, что угодно, если достаточно ёмко доносит информацию. И я твоим учителем русского языка не нанимался, ты сам съехал на эту тему, сев на ней же в лужу даже без моего участия.
И ещё раз: демагогию дальше будешь продолжать, или есть дополнения?
Сленгом не может быть «все что угодно», поскольку если бы «все что угодно» могло быть бы сленгом, то и самого понятия сленга бы не существовало, поскольку это было бы «всем что угодно». Понимаете?
Тебе есть, что ответить на вопросы, которые я задал выше? Потому что если ты и дальше будешь пытаться съехать на заведомо проигрышное для себя поле, боюсь, мне нет смысла отвечать что-то на эти потуги. Ты и сам неплохо справляешься с дискредитацией собственного уровня дискуссии.
Невозможно дискредитировать то, что не имеет ценности. Наш с вами нелепый разговор тому подтверждение.
Хоть в чём-то я с тобой согласен.
Такого слова просто не существует.
В русском языке существует любое слово, которое можно синтезировать из других слов или частей слов и понять его значение. Это неотъемлемое свойство любых синтетических языков. ред.
Как переводится "ГТА"?
ГТА можно назвать самой известной аббревиатурой в среде компьютерных игр. С ней связаны теплые воспоминания как у старых игроков, так и молодых. Название напрямую связано с изначальной тематикой игры.
Первые части серии, которые были созданы в 2D-графике, были полноценными симуляторами автомобильного угонщика. Именно те времена многие узнали, как переводится ГТА. Дословно расшифровать название Grand Theft Auto можно как «Большой Угон Автомобиля», либо «Великий Автоугонщик». Исходя из этих формулировок, можно сделать вывод, что весь сюжет и геймплей серии построен на погонях, автомобилях и так далее.
На деле все оказалось немного не так. Первые части, в силу того времени, действительно были сконцентрированы на миссиях с угоном автомобилей и подобными заданиями. Третья часть сериала полностью перешла на новый уровень. Вместе с 3D-движком появился более проработанный сюжет и разнообразные задания. Теперь герой не только занимается угоном по приказу начальства, чтобы втереться в доверие к бандам, но и выполняет сторонние, а порой и необычные поручения.
Мем: Си-Джей говорит «Ah shit, here we go again» Статьи редакции
В начале апреля в сети стал популярен мем с главным героем GTA: San Andreas Си-Джеем, где тот с негодованием идёт через переулок в гетто и ворчит «Ah shit, here we go again» («Чёрт, и вот опять»). Поначалу пользователи публиковали скриншот с фразой и своими подписями, а потом начали добавлять в нарезки и коубы.
Рассказываем, с чего всё началось, и приводим самые смешные примеры. От JoJo’s Bizarre Adventure до «Соника».
Мемов про GTA: San Andreas немало — взять те же «I'll have two number 9s» или «Follow the damn train CJ». Однако конкретно эта фраза завирусилась буквально неделю назад.
Сцена, задействованная в меме — из самого начала GTA: San Andreas. На пути из аэропорта домой Си-Джея ловит подкупной офицер полиции Тенпенни (Сэмюэл Л. Джексон), после чего выкидывает из машины на территории враждебной банды Балласов.
Затем Си-Джей встаёт на ноги и говорит следующую фразу:
Чёрт, и вот опять. Худшее место в мире — район Rollin Heights Ballas. Я не появлялся на Грув Стрит уже почти пять лет, но Балласам на это будет насрать.
Дальше начинается сам геймплей: Си-Джей садится на велосипед и едет до Грув Стрит.
Фраза «here we go again» отсылает к какому-то событию, которое должно вновь случиться в ближайшее время — или уже случилось. Поэтому применить её можно практически в любом контексте — будь то жизненная ситуация или момент из видеоигры.
В 2018 году мем изредка появлялся на самых разных подфорумах Reddit — от /r/memes (раздел для мемов) до /r/Tekken и /r/MemeEconomy.
Когда ты разнял двух дерущихся друзей, и после этого один из них сказал что-то обидное вполголоса Автор: polish_jerry Когда ты живёшь в США, только прекратил оплачивать медицинскую страховку за 5000 долларов и внезапно подхватил простуду Автор: Arlkaj Первая мировая война — закончилась. Двадцать один год спустя Когда ты слышишь, что объявили восьмой Турнир Короля Железного Кулака Автор: Yogg_SaronЗатем автор YouTube-канала Chaotic Geek, публикующий нарезки по Rainbow Six: Siege, сделал ролик с Си-Джеем на зелёном фоне, чтобы его можно было без проблем вставить в видео, и запостил его в своём твиттере. На момент написания заметки твит собрал почти шесть тысяч лайков и две тысячи ретвитов.
Never found a good green screen of CJ saying "Ah shit, here we go again". So i made one for myself. Also sharing it to y'all Ещё не находил хороший хромакей для Си-Джея, где он говорит «Чёрт, ну вот опять» — поэтому я сделал такой для себя. Делюсь со всеми вамиСразу же после этого появились новые мемы про Си-Джея, «бум» которых продолжается до сих пор. Все они в основном посвящены видеоиграм и прочим объектам поп-культуры.
When you finally defeat the main villain but there's a 2nd phase Когда ты наконец побеждаешь главного злодея, а у сражения начинается вторая фаза Your character walking into that Imperial ambush to start the intro to Skyrim for the 11th time Когда твой персонаж попадает в имперскую засаду, чтобы интро Skyrim началось в одиннадцатый раз Phoenix Wright walking into the court to defend maya for the 9th time Когда Феникс Райт входит в зал суда, чтобы защитить Майю в девятый раз Давайте признаем — это случалось со всеми нами (в телевизоре заставка сериала «Офис» — DTF) Me walking into the 39th wifi ganon f smash in a row Это я, когда в тридцать девятый раз подряд попадаю под переднюю smash-атаку Ганона, играя через вай-фай (В Super Smash Bros. в этом случае игроки жалуются на проблемы с подключением — DTF) When Cortex holds you in hostage and tells you to get him crystals Когда Кортекс держит тебя взаперти и говорит добыть для него кристаллы When there's a gap in the door and its a separate reality. Когда есть щель в двери, а за ней — альтернативная реальность Undertale fans when they are killed again by Sans and have to complete his boss battle again. Фанаты Undertale, когда их убивает Санс и они должны пройти босс-файт вновь xenoblade fans when they play a new xenoblade game Фанаты Xenoblade, когда играют в новую часть серии (имеется в виду особенность игр серии, когда высокоуровневый противник может встретиться в низкоуровневой локации — DTF) Titanfall 2 — перед тем, как Титан в кампании подбросит игрока в воздухТолько DTF должно быть на байке тогда, а CJ - читатель
Картинка достойна отдельного поста
Поменять надпись на EGS и можно постить в любому комментарию, где вспоминают про EGS
А это моё любимое.
Пикабу находится на другом сайте.
Вот тут уже и я орнул, спасибо
Человек с ником Солид Кодзимович жалуется на мемы?
нет, идите в пень с этой фразой, хотя бы в этом посте.
это прям эталонный пост в разделе. всем, кто хочет только поржать, самим нужно закрыть ДТФ и поселиться на Пикабу. ред.
Тебя не смущает подстайт «Мемы»?
Он забавный. Если употребить его в правильном контексте, то смешной. Сначала ты высрал про пикабу, а потом поправился, мол тебе он показался не смешным. Могу тебе только посочувствовать
Вау, вы что из комитета по юмору? А то вы почему-то за меня определяете, смешной мем или нет.
смущает не подсайт, а сколько этому уделено времени, ну хотя с другой стороны. чем не хобби.
Объяснение мема, который популярен только за рубежом
многие мемы по дефолту не смешные и становятся забавными, только когда пользуются ими в определенных ситуациях.
Тогда просто отпишись от рассылки с мемами, если они тебе тут мозолят глаза
Поддерживаю. Тупня какая-то, как и большинство "временных" мемов.
С этого дико поржал. Спасибо
"На пути из аэропорта домой Си-Джея ловит подкупной офицер полиции Тенпенни (Сэмюэл Л. Джексон), после чего выкидывает из машины на территории враждебной банды Балласов."
А почему нет плашки "СПОЙЛЕРЫ".
Может, потому что это первые пять минут игры?
Спойлеры к San Andreas? В мире остались геймеры, которые в нее не играли? 😂
не остались, а народились
Дарт Вейдер - отец Люка Скайуокера.
Единственное, жаль что на западе не могут по достоинству оценить наши мемы по гта:са со всратым переводом
Комментарий удален по просьбе пользователя
"- все ваши лазеры наши"
Что за странный тренд в этих ваших интернетах в последний год брать картинку их хрен-знает-какого года и делать по ней вирусный мем? Раньше было не смешно, а теперь нейросетями тайный смысл нащупали? ред.
/r/MemeEconomy (сабреддит с мемами про экономику)
он не с мемами про экономику
/r/MemeEconomy is a place where individuals can buy, sell, share, make, and invest in memes freely. You'll also get updates on the market, and be able to collaborate with other fellow meme traders.
Чего-чего? У них там мемо-биржа какая-то? ред.
Ты думаешь откуда украли "биржу мемов". (Которая вроде уже скопытилась)
вообще ни одной смешной не увидел
Комментарий удален по просьбе пользователя
Интернет: придумывает очередную совершенно не смешную хуйню
DTF: готовит подробнейший материал.
Несмешная хуйня: не становится смешнее. ред.
Комментарий удален по просьбе пользователя
а где же камурочо? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Глядя на первый скриншот, на ум приходит только "когда ты черный парень и только что отмотал срок за кражу велосипеда".
Хах, мой мемасик даже попал
Спасибки
Расскажи, какой именно твой! Укажу авторство)
Фраза отличная. Но мем визуальный, из чего следует 1) тупо картинка из жта са без гифки + надпись как про WW1/2 это убого. 2) даже с си джеем на зелёном экране нужно вставить нормально в кусок видео так, чтобы смотрелось, не будто он ходит по воздуху и вообще подходит к сцене. Многие тут обсираются. Типа тупо синий Сиджей собирающий кольца в сонике - хрень по моему мнению. Сиджей, который подходит к первым воротам в Скайриме - хорошо. Дёргающийся в конвульсиях Сиджей перед финальным боссом ДМС5 - полная лажа.
Лучший мем из недавних
Dead Or Alive - You Spin Me Round
Ну ебана, я ведь только забыл про meatspin.
Я не в теме. Погуглил - там просто человеки в коубах под этот трек крутятся. И чего вирусного в этой "мясокрутилке" ? )
Стоп, о каком 15-летии идет речь, если игра вышла в октябре 2004?
Фраза «here we go again» отсылает к какому-то событию, которое должно вновь случиться в ближайшее время — или уже случилось. Поэтому применить её можно практически в любом контексте — будь то жизненная ситуация или момент из видеоигры.
Вот серьёзно нужно было всё так разжёвывать?
Автор, ты шо, покусан российскими локализаторами?) Откуда взялась вот эта дерьмовая мода заменять явные выражения на мягкие словечки? Ведь если так нужно было бы, то в первоисточнике тоже стояли бы нежные слова, а не дерьмо, жопа, хуй и так далее. Уж ответственнее надо быть
Монолингвальные примеры
English Как использовать "grand theft auto" в предложении
Summers has a criminal record dating back to 2002 that includes arrests for robbery, battery and grand theft auto.
Or as a way for a gang of robots to turn to a life of crime and commit grand theft auto.
Our rugby kids seem to be more interested in winning at grand theft auto than they are at winning on the rugby field.
Современные части
В GTA 4 и 5 упор сделан на сюжет и зрелищность. Однако суть геймплея с вождением и угонами не меняется уже больше 20 лет. Именно на этом и держится «магия» игровой серии. Теперь вы знаете, как переводится ГТА и почему выбрано именно такое название для легендарной игры.
Читайте также: