Как переводится fly kites
Примеры использования Fly kites в предложениях и их переводы
On Ash Monday Greeks fly kites, eat meatless food and celebrate Koulouma.
В этот день греки запускают воздушных змеев, едят постные продукты и отмечают Кулума.
you can do anything, if only you have fun and it looks natural.
Вы можете кушать мороженое, запускать воздушных змеев, брызгаться из водных пистолетов,
да все что угодно, лишь бы вам было весело и это было естественно.
They were playing volleyball and flying kites without a care in the world.
Они играли в волейбол и запускали змеев. не заботясь ни о чем в мире.
Flying kite advertising kite double line stunt kite specifications.
Летающий змей рекламы кайт двойная линия трюк кайт характеристики.
Large customized kite flying kite bird kite for sale specifications.
Большой Индивидуальные кайт Летающий змей птица кайт для продажи Технические характеристики.
Large customized kite flying kite bird kite for sale pictures.
Большой Индивидуальные кайт Летающий змей птица Кайт Продажа картин.
China promotional lovely animal shape kids flying kite specifications.
Китай рекламных прекрасной фигуры животных дети летающий змей Технические характеристики.
Weifang factory smile face kite nylon material flying kite for kids specifications.
Вэйфан завод улыбкой лицо кайт материал нейлон летающий змей для детей Технические характеристики.
China customized kite advertisement kite promotional flying kite specifications.
Китай индивидуальные кайт реклама кайт промо- Летающий змей Технические характеристики.
Some enjoyed painting en plein air, ball games, badminton,
frisby, flying kites, playing drums and skipping over a big jumping rope; some others learned juggling and walking on a tightrope.
Ребята рисовали на пленере, играли в мяч, бадминтон и фризби,
учились жонглировать и ходить по канату, запускали змеев, стучали в барабаны, прыгали через огромную скакалку.
honey I wouldn't mind if you wanted to go fly kites with Sheldon.
Знаешь, Леонард, дорогой. Я не буду возражать, если ты захочешь попускать змеев с Шелдоном.
A grown man worrying about such nonsense. We're in the middle of flying kites.
Взрослые мужчины не задумываются о таких глупостях, когда находятся в окружении воздушных змеев.
от своих друзей, потому что он маленький, маленький человечек. Пускающий змеев.
Когда вы Летающий змей, пожалуйста, обратите внимание на вашей безопасности!
When you are Indulge in flying kite, please note the personal safety!
Когда вы насладиться flying кайт, пожалуйста, обратите внимание личной безопасности!
When you are indulge in flying kite, please note the personal safety!
Когда вы насладитесь Летающий змей, обратите внимание на личной безопасности!
When you are Indulge in flying kite, please note the personal safety!
Когда вы насладитесь Летающий змей, обратите внимание на личной безопасности!
NOTE: When you are indulge in flying kite, please note the personal safety!
Примечание: Когда вы насладитесь Летающий змей, обратите внимание на личной безопасности!
Korea's most popular summer beach and perfect place to fly kites and collect shells in cold season.
Самый популярный пляж в Корее летом, а также идеальное место для запуска змея и собирания ракушек в холодное время года.
Custom Sea gull kite flying kite large kites for sale pictures.
Пользовательские Чайка воздушных змеев кайт большой воздушных змеев для продажи Фотографии.
Custom Sea gull kite flying kite large kites for sale specifications.
Пользовательские Чайка воздушных змеев кайт большой воздушных змеев для продажи Технические характеристики.
When you are flying kite, please pay attention to your safety!
Когда вы летите кайт, пожалуйста, обратите внимание на вашу безопасность!
Английский - Русский
Русский - Английский
Контакты О нас Privacy Policy Tr-ex.me in english
Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your information is sold by other companies or was sold previously. Opt-Out Dismiss
At the beginning Brown had, as he used to say, "flown a kite" for compromise. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part III, ch. 15) — Сначала Браун пустил, как он любил выражаться, пробный шар, нащупывая возможность компромисса.
I didn't know whether any news had reached him, but there was a kite being flown for a new delivery system. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. II) — Слышал ли лорд Гилби, что кое-кто уже нащупывает почву в отношении новых средств доставки боеголовок?.
Mrs. Megan: ". He's not a bad one. Only he gets playin' cards - then 'e'll fly the kite." (J. Galsworthy, ‘The Pigeon’, act I) — Миссис Миган: ". У меня неплохой муж. Только вот он картежник, и ему приходится добывать деньги под липовые векселя."
2 fly a kite
fly a kite пытаться получить деньги под фиктивные векселя [см. тж. kite 3)]3 fly a kite
4 fly the kite
Общая лексика: запускать воздушного змея (David was flying a kite at 11 am yesterday morning.)5 fly a kite
Maria was keen on a dog so over dinner she flew a kite by mentioning that guard dogs often prevent burglaries.
6 fly a kite
1) пускать воздушного змея
2) перен. пускать пробный шар, зондировать почву, выяснять обстановку
3) коммерч.;
сл. пытаться получить деньги под фиктивные векселя
7 fly a kite
8 fly a kite
9 fly a kite
пускать пробный шар, зондировать почву, выяснять обстановку10 fly a kite
запускать змея; прощупать общественное мнение, пускать пробный шар; пытаться получить деньги под фиктивные векселя11 fly a kite
12 fly a kite
13 fly a kite
14 fly a kite
15 kite
См. также в других словарях:
fly a kite — ➔ kite1 * * * fly a kite ► to make a suggestion in order to get the reaction of others to it: »In my opinion he is flying a kite that would destroy the private enterprise system. Main Entry: ↑fly … Financial and business terms
fly a kite — Ⅰ. ► fly a kite informal try something out to test public opinion. Main Entry: ↑fly Ⅱ. ► fly a kite informal try something out to test public opinion. Main Entry: ↑kite … English terms dictionary
Fly My Kite — Infobox Film name = Fly My Kite image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = Robert F. McGowan Hal Roach writer = H. M. Walker narrator = starring = music = Leroy Shield Marvin Hatley cinematography = Art Lloyd editing = Richard … Wikipedia
fly a kite — phrasal or fly one s kite slang : to cease importuning or troubling usually used with go in the imperative * * * fly a kite see ↑kite flying under ↑kite1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
fly a kite — cause a kite to rise and float in the air; go away, leave and stop annoying me … English contemporary dictionary
fly a kite — 1. to tender a worthless negotiable instrument Only the wind supports it. See also kite. 2. obsolete to write a begging letter A considerable industry and art in 19thcentury England made possible by the advent of the penny post … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fly a kite — informal try something out to test public opinion. → fly … English new terms dictionary
Fly a kite — 1. attempt to obtain reactions to a proposal for a course of action by allowing it to be circulated as a rumour or unconfirmed report; 2. pass off a forged cheque … Dictionary of Australian slang
fly a kite — Australian Slang 1. attempt to obtain reactions to a proposal for a course of action by allowing it to be circulated as a rumour or unconfirmed report; 2. pass off a forged cheque … English dialects glossary
fly a kite — vb to issue a worthless cheque. Originally an underworld term from the jargon of fraudsters, the expression is now a com mon colloquialism with the meaning of presenting any dubious scheme or idea for approval. It retains its original mean ing in … Contemporary slang
Would not you like to fly a kite with your own child.
Разве тебе не хотелось бы запустить воздушного змея со своим собственным сыном?
Я учил его запускать воздушного змея.
“Why don’t you go fly a kite in a storm and see if you get electrocuted?”
— Слушай, почему бы тебе не пойти запустить воздушного змея в грозу и посмотреть, не убьет ли тебя молнией?
I would fly a kite or play with the wooden toy cars my friends and I made.
Я запускал бумажного змея или играл в машинки, которые мы из дерева мастерили с друзьями.
how am I ever gonna fly a kite again?
В любом случае. как я смогу снова запускать змея?
Benjamin Franklin discovered the nature of lightning by flying a kite in a thunderstorm.
— Голубев ткнул пальцем в Никитенкова
Грег, давай, полетай со своими змеями.
Иди к нему, запустите вместе бумажного змея.
Том научил Мэри запускать воздушного змея.
I didn't know that Pa could fly a kite.
Я не знала, что папа умеет запускать змея.
When Lizzy was ten years old, I taught her to fly a kite.
Когда Лиззи было десять лет, я учил её запускать змея.
And a Quaker flying a kite is a much more ridiculous object than anybody else.”
А квакер, запускающий змей, куда более смешон, чем кто-нибудь другой.
In America, Benjamin Franklin famously risked his life by flying a kite in an electrical storm.
В Америке Бенджамин Франклин прославился тем, что, рискуя жизнью, запускал змея в грозу.
A man flying a kite found Scottson.
Who said I couldn't fly a kite at 20 below?
Кто сказал, что я не мог летать змей на 20 ниже?
After a while, it said, “Perhaps they didn’t think anyone but a mercenary could fly a kite.”
Через некоторое время он предположил: – Возможно, они думали, что змеем может управлять только наемник
Эй, пап, мы можем сегодня запустить змея?
Запускать воздушного змея может быть опасно.
Oh, we don't have to fly a kite together.
Нам не обязательно летать вместе на кайте.
A small boy was out there with his father, flying a kite, and I stopped to watch.
Маленький мальчик гулял со своим отцом, держась за веревку бумажного змея, и я остановился посмотреть
‘You can’t fly a kite in the rain,’ Charlie said.
— Ты не можешь запускать змея во время дождя, — сказал ему Чарли
Why go to the park and fly a kite when you can just pop a pill?
Зачем ходить в парк и пускать воздушного змея, когда ты просто можешь принять галлюциноген?
Flying a kite was the only method of correspondence for inmates several cells away.
Запуск на ниточке бумажного змея являлся для узников Парчмана единственным способом корреспонденции.
Governing China seemed like flying a kite on a windless day.
Управление Китаем чем-то напоминало запуск воздушного змея в безветренную погоду.
Для более длинных текстов используйте лучший в мире онлайн-переводчик!
Используйте DeepL Переводчик для мгновенного перевода текстов и документов
- Перевод в процессе набора текста
- Высочайшее в мире качество
- Перемещение документов
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке
fly гл. —
fly сущ. —
kites мн. —
kite сущ. —
If the child is unable to use playground equipment, schedule other outdoor activities he can
[. ] participate in, such as blowing bubbles or flying kites.
Если ребёнок не способен использовать игровое оборудование на игровой площадке, запланируйте для него такие
занятия на свежем воздухе, в которых он может участвовать, например, пускание
[. ] мыльных пузырей или запускание бумажных змеев.
[. ] the information technology age they fly at the speed of light.
[. ] крылаты, а в век информационной технологии они летят со скоростью света.
[. ] defined as the middle class of kites.
[. ] как средний класс воздушных змеев.
The ostrich farm in Sochi live 17 African ostriches,
[. ] šipuny, swans-swans-Screamers, Indian peacocks, kites, as well as Golden pheasants, birds that do not fly, but can vzmyt′ a candle into the sky at [. ]
На страусиной ферме в Сочи живут 17 африканских страусов,
[. ] эму, лебеди-шипуны, лебеди-крикуны, индийские павлины, коршуны, а также Золотые фазаны, птицы, которые не летают, но могут взмыть свечкой в небо на [. ]
Over a six-week period, 250,000 children took part in sporting,
[. ] structured programme and on a scale otherwise unavailable to them in the Gaza Strip, and in the process captured two world records in the number of basketballs bounced and kites flown simultaneously.
На протяжении шести недель 250 000 детей принимали участие в спортивных, оздоровительных и культурных
[. ] секторе Газа, и в ходе этих игр было поставлено два мировых рекорда — по числу баскетбольных мячей, которыми одновременно дриблинговали спортсмены, и по числу одновременно запущенных воздушных змеев.
The main task of our activity is the popularization of an active rest
[. ] recreational implements as kites and boomerangs, [. ]
Задачей деятельности компании является популяризация активного отдыха на
[. ] спортивно-игровых снарядов, как воздушные змеи и [. ]
If I may, I should say that despite the admirable action
[. ] alliance in imposing the no-fly zone and protecting civilians [. ]
commend — we as a people abhor any interference in our sovereignty and consider that any foreign presence in our skies diminishes that sovereignty, while understanding that it was unavoidable and indispensable.
[. ] международного альянса по введению запретной зоны и защите [. ]
искренне благодарны — мы как народ решительно отвергаем любое посягательство на наш суверенитет и считаем, что любое иностранное присутствие в нашем небе подрывает этот суверенитет, хотя и понимаем, что это было неизбежно и необходимо.
All he needs to do is to fly around in a helicopter [. ]
Ему достаточно облететь вокруг на вертолете, и он [. ]
So on May holidays kites of Happy Kite school were [. ]
soaring in the air from 7am but most importantly we should praise our
dedicated guests who on their short annual vacations exchanged precious sleep hours for wind.
Так что в майские кайты Happy Kite –а парили в воздухе [. ]
уже с 7ми утра, но, самое главное, хотелось бы отдать должное самоотверженным
гостям станции, которые, не смотря на свои заслуженные долгожданные отпуска, променяли сон на ветер.
On entering the fly bridge, the soldiers were met with no resistance, but a female journalist sustained burns on her arms from an electroshock weapon fired by an Israeli soldier.
При захвате ходового мостика военнослужащие не встретили сопротивления, однако женщина-журналист получила ожоги рук от электрошокового устройства, которое использовал один из израильских военнослужащих.
Although the no-fly zone addressed the entire Libyan [. ]
territory, the active part covered by NATO was from the northern boundary
of the Libyan flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed.
Хотя бесполетная зона охватывала всю территорию Ливии, [. ]
активная часть, которую прикрывала НАТО, простиралась от северной
границы Ливийского района полетной информации до 25-ой параллели; согласно НАТО, к югу от этой линии воздушное пространство Ливии, граничащее с Египтом, Суданом, Чадом, Нигером и Алжиром, не инспектировалось.
For instance, the Mexican Government announced the eradication of the invasive cactus moth
[. ] Caribbean and fruit fly pests were eradicated [. ]
while two areas in Panama were officially declared medfly-free, opening up profitable export markets.
Правительство Мексики, например, объявило о ликвидации агрессивной огнёвки кактусовой (Cactoblastis cactorum) в районах страны, примыкающих к
[. ] провинциях южной части Перу была ликвидирована [. ]
официально объявлены свободными от мухи плодовой, что открывает выгодные экспортные рынки.
(C) in the event that the point of entry is not the same as the
[. ] point of exit, to fly to the point of exit [. ]
prior to departure of all the personnel of the observing Party from the territory of the observed Party.
[. ] въезда не совпадает с пунктом выезда, перелететь [. ]
чтобы позволить экипажу отдохнуть перед отбытием всего персонала наблюдающей Стороны с территории наблюдаемой Стороны.
As soon as you take the thread into your hands, you will
[. ] feel how the kite is trying to fly away from your [. ]
under the gusts of wind, you’ll forget that it is just a man-made object.
[. ] сами, как рвется из ваших рук воздушный змей, как он [. ]
ветра, вы забудете о том, что это всего лишь сотворенный людьми предмет.
[. ] dust using dry method, the fly ashes and bottom ash from [. ]
power stations, two of them are fired with lignite and eighteen with hard coal, were examined.
По описанной схеме оценки пригодности для выделения
[. ] проведено исследование летучей золы и частично шлаков [. ]
бурый уголь и восемнадцати, сжигающих каменный уголь.
Disturbance and flight reactions of bird species in response to slow-moving vessels in general is recorded to be up
[. ] Birds are likely to fly away from sites of [. ]
and return after the operation has moved on or the approaching ship has passed.
Нарушения среды и реакция избегания птиц вследствие маневрирования малоскоростных судов в целом
[. ] опыт, птицы покидают места проведения работ [. ]
после завершения работ на данном участке или после прохождения судна.
Satellites may point to a fixed point on the Earth when they are in a geostationary orbit, as in the
case of meteorological satellites, or they may cover almost the
[. ] entire planet, as when they fly on an almost polar orbit.
поверхности (геостационарные) или могут обеспечить покрытие почти всех
[. ] участков планеты, если они выведены на полярные орбиты.
[. ] are reduced by this amount, due to the fact that all the neutrinos fly freely.
Теоретиками экспериментальные величины увеличены на
[. ] уменьшены на эту величину, за счет того, что все нейтрино беспрепятственно улетают.
[. ] together for twenty years, why should they fly via Ulyanovsk?
[. ] лет вместе работают, почему они полетят через Ульяновск?
Thus a man by his nature cannot fly but nevertheless nowadays [. ]
he has achieved a capacity of being present even in on the level of the Universe.
[. ] своей природе не может летать, но, тем не менее, он достиг [. ]
того, что на сегодняшний день присутствует даже во Вселенной.
Somalia, Boubacar Diarra, called for further support to AMISOM, the
[. ] establishment of a naval blockade and a no-fly zone.
Специальный представитель Африканского союза по Сомали
Бубакар Диарра призвал оказывать дальнейшую поддержку АМИСОМ, а также
[. ] установить военно-морскую блокаду и бесполетную зону.
On 19 March 2012, four F-16 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations by entering Nicosia
[. ] 1331 hours and, after a fly-over the southern segment [. ]
Zone at altitudes ranging from 500 to 3,000 feet, exited from 57NM east of point VESAR at 1512 hours without diplomatic permit or contacting Nicosia ACC.
19 марта 2012 года четыре турецких военных самолета F-16 нарушили международные правила воздушного движения, войдя в
[. ] милях к востоку от пункта Весар в 13 ч. 31 м., [. ]
сегментом Кипрской исключительной экономической зоны на высоте в диапазоне от 500 до 3000 футов, покинули его в точке в 57 морских милях к востоку от пункта Весар в 15 ч. 12 м., не имея дипломатического разрешения и не связываясь с ЦУР Никосии.
De-stress and re-energise with complimentary skin therapies and relaxation treatments courtesy of one of the most
[. ] available whenever you fly longhaul into or [. ]
Избавьтесь от стресса и пополните запас энергии, воспользовавшись бесплатными процедурами по уходу за кожей и расслаблению от
[. ] и ухаживающей косметики, доступными при [. ]
As in the case of the NATO operations in support of the arms embargo
[. ] and to enforce a no-fly zone over Libya, [. ]
that it will welcome support of and participation in this operation by non-NATO countries.
[. ] эмбарго на оружие и обеспечению соблюдения [. ]
совет четко дал понять, что он будет приветствовать поддержку и участие в этой операции со стороны стран, не входящих в НАТО.
[. ] Kazakhstan variant 70% of cargoes first fly to Europe, then return to Russia.
[. ] возвращаются из Европы в Россию, а при казахстанском варианте 70 % грузов летят [. ]
It has high-precision tracking with on-the-fly DPI switching for sniper shots, programmable buttons, and materials selected for superior comfort.
Она обладает высокой точностью отслеживания с мгновенным переключением DPI для снайперских выстрелов, программируемыми кнопками и материалами для превосходного комфорта.
They include expanding and increasing support to AMISOM, imposing a naval
[. ] blockade and no-fly zone over Somalia, [. ]
the peace and reconciliation process, adopting a holistic, comprehensive approach that will address all underlying issues that drive the piracy menace, and a commitment to re-hat AMISOM as a United Nations peacekeeping operation.
[. ] Сомали морской блокады и запрещенной [. ]
тех, кто препятствует процессу достижения мира и примирения, принятие единого, комплексного подхода, который позволит решить все проблемы, порождающие угрозу пиратства, а также принятие обязательства в отношении преобразования АМИСОМ в миротворческую операцию Организации Объединенных Наций.
Any measures to mitigate such threats would require the coordination of international efforts and
expansion of the base of knowledge of the properties of
[. ] near-Earth objects through the use of spectrographic analysis and near-Earth object fly-bys and landings.
Любые меры по уменьшению угрозы требуют координации международных усилий и расширения базы знаний о
[. ] путем использования спектрографического анализа, пролетов около таких объектов, облета их и совершения [. ]
Читайте также: