Как переводится аутласт
Чем закончился Outlast - вопрос, до сих пор вызывающий немало споров среди игроков, но этот самый вопрос был гораздо более острым до того, как вышло сюжетное дополнение Outlast: Whistleblower, раскрывшее игру с другого ракурса и давшее понять многие нюансы происходящих здесь событий.
Так вот, самая распространенная точка зрения, чем закончился Outlast - Майлз убил Билли, управлявшего Волрайдером, после чего последний вселился в него. И когда главный герой приблизился к выходу, его расстреляли наемники Меркофф (а кому нужен свидетель с кучей отснятого компрометирующего материала?), вот только их проблему это не решило: Волрайдер в автономном режиме уже и без носителя тут же накинулся на них и исход этой битвы предугадать очень легко. Вот только протагонисту от этого точно уже лучше не станет.
Перевод "outlast" на русский
And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.
А это означает, что информация может пережить лиц, которые ее получили, и она может накапливаться из поколения в поколение.
And my company, this thing I've built that was supposed to outlast me, is now on life support.
А моя компания, детище, которое я построил, которое должно было пережить меня, теперь в режиме жизнеобеспечения.
We decided, all of us, you as well. dig in, work together, outlast them.
Мы же решили, все, и ты тоже - укрыться, работать вместе, изжить их!
Это противостояние мужчин и женщин, чтобы узнать, кто переживет глубокую заморозку.
May that still-present hope give us the strength to embark on the last journey of an unsustainable civilization and the first of a civilization that will survive and outlast us all.
Пусть эта неизменная надежда даст нам силу начать последний отрезок пути неустойчивой цивилизации и первое путешествие цивилизации, которая выживет и переживет нас всех.
Artificial deadlines give hope to warlords, to criminals and to corrupt officials that they can outlast the international community.
Искусственные сроки дают главарям военизированных формирований, преступникам и коррумпированным чиновникам надежду на то, что они смогут дождаться ухода международного сообщества.
Attempts by those fugitives to outlast the ICTY should never be allowed to succeed.
Нельзя допустить, чтобы попытки этих лиц, скрывающихся от правосудия, переждать МТБЮ, оказались успешными.
As such, the Tribunal should not outlast the fulfilment of its mission.
Трибунал как таковой должен прекратить свое существование с завершением своей миссии.
The phenomenon that is called "High Nevyansk" practically didn't outlast the end of the 18th century.
Явление, называемое «Высокий Невьянск» практически не переживёт конец XVIII века.
Our people are never frightened, Professor, and we outlast our enemy.
Наши люди никогда не боятся, профессор, и мы переживаем своих врагов.
And hope we can outlast those who are gunning for us in here.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 80 . Точных совпадений: 80 . Затраченное время: 41 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Какой перевод названия Outlast?
Довольно много игроков интересуется, каков же перевод названия популярной игры Outlast. Так вот, переводя с английского, это слово значит буквально "Пережить".
Надо сказать, сущность антуража и игрового процесса этому самому названию более чем соответствуют: игроку приходится натурально бороться за выживание своего персонажа, которому грозит множество очень враждебных особей, в том числе крайне опасных, способных убивать с одного-двух ударов.
Правда, (осторожно, спойлер!) несмотря на все усилия, как раз это все пережить главному герою не предоставляется возможным.
Перевод слова «outlast» с английского на русский.
Словосочетания
outlast — продолжаться дольше
outlast a competitor in a race — продержаться на дистанции дольше противника
outlast the life of car — превысить срок службы автомобиля
Примеры
He can outlast anyone on the dance floor.
Он может протанцевать дольше всех.
The business they set up outlasted them all.
Дело, которое они основали, пережило их всех.
This system has outlasted many of its rivals.
Эта система пережила многих своих противников.
A leather sofa will usually outlast a cloth one.
Кожаный диван, как правило, служит дольше, чем тканевый.
Smith outlasted his rivals in the council to become leader in 1996.
Смит обошел своих соперников в Совет, чтобы стать лидером в 1996 году.
Читайте также: