Как перевести grounded на русский

Обновлено: 09.01.2025

Simon was supposed to be back home by ten, but he turned up at half past one. He was grounded for a week. — Саймон должен был быть дома к десяти, но он объявился только в половине второго. Ему было запрещено выходить из дома целую неделю.

20 grounded

См. также в других словарях:

Grounded — Grounded, may refer to:* Grounded the song by My Vitriol *Grounding * Unaccompanied Minors , a film * Grounded (comics), a comic book by Mark Sable for Image Comics … Wikipedia

grounded — UK US /ˈgraʊndɪd/ adjective ● be grounded in/on sth Cf. be grounded on sth … Financial and business terms

grounded — grounded; un·grounded; … English syllables

grounded — [groun′did] adj. 1. firmly established 2. practical or realistic 3. natural, sincere, etc. 4. stable, secure, etc. * * * … Universalium

grounded — index stable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

grounded on — index based on Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

grounded — learned, late 14c.; firmly fixed or established, 1540s, pp. adj. from GROUND (Cf. ground) (v.). Electrical sense is from 1889 … Etymology dictionary

grounded — [groun′did] adj. 1. firmly established 2. practical or realistic 3. natural, sincere, etc. 4. stable, secure, etc … English World dictionary

grounded — adj. (usu. does not stand alone) grounded in (she is well grounded in grammar) * * * [ graʊndɪd] (usu. does not stand alone) grounded in (she is well grounded in grammar) … Combinatory dictionary

Перевод "grounded the" на русский

The Civil Aeronautics Board has grounded the whole fleet.

They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning.

Children had spoken with clarity and courage about their experiences of violence, and their statements grounded the study in reality.

Дети открыто и смело говорили о насилии, которому они подвергались, и их заявления обусловили реалистичность исследования.

Even before customs had grounded the second helicopter, the cargo plane that would come to pick up the helicopter had raised some suspicion with the Civil Aviation Authority in Bratislava.

Еще до того, как таможенные органы наложили арест на второй вертолет, грузовой самолет, который должен был забрать его, вызывал определенные подозрения у Управления гражданской авиации в Братиславе.

(b) According to Law 554/2004, the courts of law are also competent to rule on the legality of administrative acts, actions or omissions that grounded the issuing of the administrative final decisions.

Ь) Согласно Закону 554/2004 суды также компетентны вносить решения о законности административных актов, мер или случаях бездействия, лежащих в основе принятия окончательных административных решений.

Управление воздушных перевозок впоследствии запретило полеты этого самолета.

Sue doesn't think I can do it, but I've already grounded the C-4s in place, and. I got the detonator.

Сью думает, что я не смогу это сделать, но я уже разместил С-4 на месте и. извлёк детонатор.

The Italian navy attempted some landings, but after several craft grounded the whole operation was called off.

Итальянский флот несколько раз пытался высадить десант, но после того, как несколько импровизированных десантных судов сели на мель, вся высадка была отменена.

This damage grounded the aircraft for a period of three weeks while repairs, costing around $1.5 million, were undertaken.

В результате этих повреждений вертолет был выведен из строя на три недели, в течение которых проводился ремонт, обошедшийся в 1,5 млн. долл. США.

Our focus on action-oriented programmes that are both measurable and feasible has grounded the review in terms that will benefit landlocked and transit countries alike.

Наш акцент на ориентированные на действия программы, которые как поддаются оценке, так и являются реально осуществимыми, позволил создать для этого обзора основу, которая пойдет на пользу как странам, не имеющим выхода к морю, так и странам транзита.

Well. when they grounded the flights, the nearby hotels got snapped up, so. a bunch of us hailed a couple of taxis and headed into town.

Понимаешь, когда они отменили рейсы, все ближайшие отели переполнились, и тогда несколько наших поймали пару машин и рванули в город.

Giulia de Kreutzenberg and Edoardo Bertagnolli, grounded the Company.

Джулия де Краутзенберг и Эдуардо Бертаньолли основали компанию.

Flight 7 was launched out of sequence after a launch failure of a Delta mission carrying the GOES-G weather satellite grounded the entire US launch fleet weeks prior to the scheduled launch of F-6.

Запуск 7-го спутника был произведен вне очереди после неудавшегося запуска РН Delta с метеорологическим спутником GOES-G (англ.)русск. на борту, который сорвал все планы американского флота в преддверии запуска 6-го спутника.

Другие результаты

His delegation considered well-grounded the opinion of the Secretary-General that change in the orientation of United Nations public information activities was one of the most urgent needs of the reform process.

Российская Федерация считает обоснованной точку зрения Генерального секретаря, заключающуюся в том, что переориентация деятельности Организации в области общественной информации является одним из наиболее насущных требований процесса реформы.

The Court declared the avoidance grounded and reduced the buyer's request for damages.

Суд признал расторжение договора обоснованным и уменьшил размер убытков, которые требовал взыскать покупатель.

Human rights are grounded in the objective requirements of nature bestowed upon man.

Перевод "is grounded" на русский

Uganda's foreign policy is grounded on respect for the sovereignty of other countries.

Внешняя политика Уганды основывается на уважении суверенитета других стран.

The IAEA safeguards system is grounded in the provisions of its statute.

My Government's commitment is grounded in a dynamic alliance with all social, economic and political stakeholders.

Решимость моего правительства основана на динамичном союзе со всеми участниками усилий в социальной, экономической и политической областях.

It's because perception is grounded in our experience.

What is being proposed today is a new humanistic form of cooperation that is grounded in solidarity.

То, что предлагается сегодня, является новой гуманистической формой сотрудничества, которое основано на солидарности.

Ultimately, democracy is stronger and more resilient when it is grounded in legitimate, representative and fair mechanisms of socio-political interaction.

В конечном счете демократия является более крепкой и жизнеспособной, когда она основывается на легитимных, представительных и справедливых механизмах социально-политического взаимодействия.

The notion of "public policy" is grounded in domestic law and may differ from State to State.

Понятие "публичный порядок" основывается на национальном праве и может быть разным в разных государствах.

It is grounded in the knowledge that our objectives are common.

Health care is grounded on the policy of accessibility, rationality, and continuity.

Здравоохранение основывается на принципах доступности, рациональности и непрерывности.

The emerging corporate responsibility for international crimes is grounded in growing national acceptance of international standards for individual responsibility.

ЗЗ. Формирующаяся корпоративная ответственность за международные преступления основана на растущем признании странами международных норм, касающихся индивидуальной ответственности.

Although such subpoena is grounded in law of BiH, unprepared and uneducated witnesses are very afraid when they receive subpoena.

Хотя такая повестка основана на законодательстве БиГ, неподготовленный и необразованный свидетель может быть весьма напуган ее получением.

Barbados' policy towards Persons with HIV/AIDS is grounded in the philosophy that our people and their inherent capabilities is our greatest resource.

Политика Барбадоса в отношении лиц, инфицированных ВИЧ/больных СПИДом, основывается на той концепции, что наш народ и его потенциал являются нашим главным достоянием.

A rights-based approach is grounded in legal rather than political obligations.

Правозащитный подход основывается на правовых, а не политических обязательствах.

Barbados' decent work programme is grounded therefore in the four pillars of the ILO Decent Work Agenda.

Таким образом, программа обеспечения достойных условий труда в Барбадосе основывается на четырех основных принципах программы МОТ по обеспечению достойной работы.

Regardless of how it arises, the secured creditor's possession is grounded in the agreement between the parties and relates to the objectives of that agreement.

Независимо от того, как оно возникает, владение обеспеченным кредитором имуществом основывается на соглашении между сторонами и связано с целями этого соглашения.

The UNDCP programme for Mexico and Central America was elaborated with the respective Governments and is grounded in the national drug control plans.

Программа ЮНДКП для Мексики и Центральной Америки была разработана совместно с правительствами соответствующих стран и основывается на национальных планах контроля над наркотиками.

Kuwait's position on the issue of Security Council reform, which has been clearly set out on many previous occasions, is grounded on the following established principles.

Позиция Кувейта по вопросу реформы Совета Безопасности, которая доходчиво и неоднократно излагалась ранее по различным поводам, основана на следующих основных положениях.

Needless to say, the principle of the responsibility to protect is meaningful only if it is grounded in multilateralism and collective action by the international community.

Разумеется, принцип ответственности по защите имеет конструктивное значение лишь при условии, что он основывается на многосторонности и коллективных действиях международного сообщества.

In either event, however, the secured creditor's possession is grounded in the agreement between the parties and relates to the specific objectives of that agreement.

Однако в любом случае владение обеспеченным кредитором имуществом основывается на соглашении между сторонами и связано с конкретными целями этого соглашения.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 213 . Точных совпадений: 213 . Затраченное время: 77 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

grounded

13 grounded

14 grounded

15 grounded

1. заземленный, присоединённый к земле 2. замкнутый на землю; пробитый на землю заземлённый, присоединённый к земле; замкнут на землю

16 grounded

1) Общая лексика: замкнутый на землю, лишённый водительских прав, мотивированный, не могущий подняться в воздух (из-за метеорологических условий) , отстранённый от полётов, уволенный из флота, наказанный без права выходить на улицу (о ребёнке), под домашним арестом, эмоционально стабильный

17 grounded in

18 grounded

19 grounded