Как отвечают на телефон в разных странах
Это только кажется, что весь мир, поднимая трубку телефона, дружно говорит "Алло!". На самом деле у разных народов есть свои варианты телефонных приветствий. Приводим здесь самые интересные - вдруг пригодится!
Если вы случайно оказались в Мексике и звоните кому-нибудь из местных жителей, вам скажут вместо "Алло!" слово "Буэно!" По-испански это означает "Хорошо".
При этом сами испанцы предпочитают говорить "Дига!" Иногда еще можно услышать полную версию этого слова - "Дигаме!" Переводится с языка Сервантеса и Лорки как "Говорите!".
Итальянцы, как будто пионеры, поднимаю трубку и говорят "Готов". То есть "Пронто!" - именно так это слово звучит на певучем наречии римлян, флорентийцев и венецианцев.
Сербы, хорваты, черногорцы и боснийцы, у которых, по сути, один и тот же язык на всех, отвечают по телефону: "Молим". Это значит "Прошу".
Отправимся дальше на восток. Что говорят незримому собеседнику турки? Они вопросительно произносят "Эфендим?" На русский это можно перевести так: "Господин?"
Иранцы, афганцы, таджики и узбеки говорят по телефону "Лаббай". Это что-то вроде русского "Да?" с вопросительной интонацией. Корректнее, наверное, переводить так: "Слушаю вас!"
Перемещаемся еще восточнее и попадаем в Китай. Здесь на звонок отвечают коротким "Вэй!" Особого перевода у этого слова нет, это просто междометие.
И, наконец, японцы произносят в таких случаях забавное "моси-моси". Это сокращение. В полном виде фраза звучит следующим образом: "Мосимасу-мосимасу". То есть "Говорю-говорю".
И в качестве постскриптума добавим, что на самом деле слово "Алло" в качестве телефонного приветствия в России уже не так популярно, как раньше. Все чаще его заменяют кратким "Да?" Или просто говорят "Слушаю".
А вы что произносите, отвечая на телефонный звонок?
Прощание: Il al’likaa’ (надеюсь, скоро увидимся).
Особенности:
- В Египте первые 5 минут беседы — это обмен любезностями. После этого можно начать разговор по существу.
- Прежде чем начать разговор, египтяне должны убедиться, что собеседник внимательно их слушает.
- У египтян принято давать свои номера телефонов незнакомцам, встретившимся на улице или в поезде.
Приветствие: Hello (здравствуйте), Hey (привет).
Прощание: Goodbye (до свидания).
Особенности:
- Выключайте телефон в общественных местах, таких как кинотеатры, церкви, рестораны.
- Не говорите по телефону слишком громко в общественных местах. Это общее правило. Не стоит доставлять неудобства окружающим.
- Если у вас нет особой договорённости и не случилось что-то экстраординарное, не звоните после девяти вечера.
Бразилия
Приветствие: Alỏ (здравствуйте).
Прощание: Tehau (до свидания).
Особенности:
- Не ответить на телефонный звонок считается грубостью. Некоторые бразильцы берут трубку даже на встрече или в кино, но многие при этом отойдут в сторону, чтобы поговорить.
- У бразильцев принято в разговоре время от времени говорить uh. Качество связи оставляет желать лучшего, а так они сообщают собеседнику, что всё ещё на линии.
- Бразильцы могут спросить: «Ты кто?», даже если сами инициируют звонок.
Франция
Приветствие: Allỏ (здравствуйте).
Прощание: Au revoir (до свидания).
Особенности:
- Кричать в трубку считается грубостью. Поэтому французы склонны говорить по телефону более тихо и ласково, чем в других странах.
- Французы считают вежливым не отвечать на звонки в общественных местах, в том числе в транспорте. Многие игнорируют мобильный телефон даже во время обеда.
- Также французы опасаются делиться личной информацией, пока не уточнят, с кем разговаривают.
Китай
Приветствие: wèi (здравствуйте).
Прощание: wỏ guãle (я должен сейчас повесить трубку).
Особенности:
Индия
Приветствие: Raam Raam (неформальное приветствие).
Прощание: Alavidha (до свидания).
Особенности:
Япония
Приветствие: Moshi, Moshi (здравствуйте).
Прощание: Ja, ne (увидимся позже).
Особенности:
Великобритания
Приветствие: Hello (здравствуйте), Hiya (привет).
Прощание: Bye (до свидания), Laters (до скорого).
Особенности:
- В Соединённом Королевстве, как и в США, отвечают на звонок вежливым Hello.
- Обычно вы услышите в трубке 6–10 гудков, прежде чем вас переключат на автоответчик. Это почти в два раза дольше, чем принято в США.
- Есть или жевать во время разговора по телефону в Великобритании — неслыханная грубость. Это воспринимается негативно независимо от того, с кем вы говорите.
Таиланд
Приветствие: Haaloh (здравствуйте).
Прощание: Sa wat dee (до свидания).
Особенности:
- Люди в Таиланде отличаются тем, что отвечают на телефонные звонки, даже когда заняты: во время рабочего интервью или бизнес-встреч.
- Также они звонят до тех пор, пока им не ответят (в отличие от четырёх вежливых гудков в США).
- Не отвечать на звонок во время работы считается грубостью. Ответить придётся, даже если не хочется. Иначе телефон будет трезвонить весь день.
Италия
Приветствие: Pronto (готов).
Прощание: Ciao (до свидания).
Особенности:
Мировое правило
Неважно, в какой части света вы живёте, есть одно общее правило, которое касается пользования мобильным телефоном. Небезопасно писать текст или говорить по телефону во время вождения, будь то велосипед, сани или даже рикша. Отложите телефон, если вы в дороге.
Вот и всё. Уехал и ничего не выгружал. Также наезжаю на чехов.
- Алкоголь нельзя.
- Схуяли??
- В нашей республике сухой закон.
- Мне плевать. Не хотите - не пейте. Это мне для личного употребления. Идите лесом.
- Не разрешаем.
- На каком основании?
- нуу. закон не позволяет.
- Тащи старшего смены.
Приходит.
Спрашиваю - есть такой приказ?
- Есть, говорит.
- Показывай.
- Что??
- Приказ.
- Так. Ээээ.. Он устный.
- То есть на бумаге и с печатью нет??
- Мэээ.. бэээ..
-То есть ничего официального нет? Это ваша личная инициатива?
- Счастливого пути.
Вот и всё. Шлите их лесом. Только без мата. Аккуратно и красиво. Мы в своей стране и не надо нам тут навязывать свои правила. Идиоты, блин.
На волне национальностей
Ютуб, иди на х*й! Со своей рекламой где орут, плачут, ноют и лезут с прочим скамом! Вонючие мошенники!
За*бали, попрошайки! Лучше бы вы это говно убрали, а не дизлайки!
Кто согласен: ставьте Лайк или Дизлайк! А веди на Пикабу уже тоже началось это говно со скрытием оценок: "Защита автора", когда оценки поста скрыты по началу.
Мне нужен кран!
Ну и от меня спасибо за этот чудесный кран, с ним теперь уже мой сын играет)
Тут мои полномочия все
Романтика vs реальность
Неделю назад увидел на яндексе новость "ВОЗ рекомендовала использовать российскую тест-систему на коронавирус в качестве эталона".
И там много информационных ресурсов сразу транслировали ее.
Я подумал: "Ну наконец-то, наши что-то достойное соорудили, что признало мировое сообщество" и побежал постить новость об этом на пикабу.
Я начал вычитывать новость на разных порталах.
Сначала меня смутило, что источник всех новостей "пресс-служба ФМБА". Получается, ФМБА сообщила, что ФМБА делает эталонные тесты.
Поэтому я решил писать напрямую в ВОЗ.
И через 2 дня получил ответ
Что интересно. 23 ноября, когда новость вышла, она была и на оф. сайте ФМБА, но сейчас по ссылке на эту новость вот такая картинка:
Выкладывайте на пикабу только качественный материал)
Однажды…
Почему нужно предупреждать о визите
Была такая история, поехали на дачу, я баньку затопил, у меня был день рождения и я конечно не отказал себе в удовольствии выпить и побыть в бане с любимой женщиной, посидели в бане, потерли спинки друг другу, выпили пива, ну я выхожу, а крыльцо дома полностью закрытое, ничего не видно, иду такой, полуголый, красные труселя силы, черные сапожки распиздяя, довольный как кот в сапогах, иду в перевалочку и насвистываю, открываю дверь, нагибаюсь, чтобы поставить тапки, пержу от души и сзади раздается "Кхм-кхм".
Стоят коллеги, включая девушек, смотрят на меня, смущенно одна произносит "И тебе привет и днем рождения". Я не мог потом неделю смотреть им в глаза.
Это Косяк
А говорили только толпой нападают
Питерское
Однажды губернатору Петербурга приснился страшный сон: снегоуборочные машины с лязгом и грохотом гонялись за маленькими беззащитными петербуржцами и перемалывали их в кровавую муку. Петербуржцы корчили страшные гримасы и пищали, как лемминги. В диком ужасе губернатор час таращился на стену, после чего распорядился сжечь все снегоуборочные машины и оставить только одну. Выпускать машину было велено глубокой ночью всего на час и туда, где никто ее не увидит.
Так губернатор спас глупых петербуржцев от страшной смерти.
Командная работа в регби
Лада Гранта
Четыре почти равные части России по численности населения
Пикабушные куплеты
Новосибирец Владимир Крюков, защитивший дом и семью, на 8 лет отправится в колонию
Жителя Новосибирска, который защитил семью и свой дом от компании нетрезвых агрессоров, оставили за решеткой. Сначала мужчине назначили наказание, не связанное с реальным лишением свободы, но вышестоящая инстанция пересмотрела это решение. Первого декабря кассационный суд в Кемерове оставил в силе суровый приговор – восемь лет колонии строгого режима.
Два года назад Дзержинский районный суд признал его виновным в превышении пределов необходимой обороны и назначил символическое наказание в виде ограничения свободы. Но это был еще не конец истории.
Сторона защиты обжаловала это решение в кассационной инстанции. Судьбоносное заседание состоялось 1 декабря в Кемерово. К слову, прокуратура, в свою очередь, хоть и согласилась с квалификацией облсуда: умышленное убийство, но при этом посчитала приговор излишне суровым, так как не были учтены смягчающие обстоятельства.
Гособвинитель просила смягчить наказание Крюкову. Адвокат настаивала на оправдании. В итоге кассационный суд отказал обеим сторонам. Приговор оставлен без изменений.
Супруга новосибирца надеялась до последнего, что ее мужа освободят, поэтому такой итог для нее стал настоящим ударом.
Жители Мексики, поднимая трубку телефона, говорят «буэно» («bueno»), что в переводе с испанского языка означает «хорошо». Такое обращение связано с тем, что раньше в Мексике постоянно случались перебои с телефонной связью, а слово «bueno» сразу давало понять человеку на том конце провода, что его хорошо слышно.
Испанцы, принимая телефонный звонок, говорят в трубку «дигаме» («digame») или сокращенно «дига» («diga»), что означает «говорите».
Итальянцы при ответе на звонок телефона восклицают «пронто!» («pronto!») – «готов!».
В Японии на телефонный звонок отвечает словом «моси-моси», которое является производным слова «мосимасу-мосимасу» и на русский язык переводится как «слушаю». В Китае внимание телефонного собеседника привлекают с помощью простого междометия «вэй!» - аналог русского «эй!».
Греки на телефонный звонок отвечают словом «эмброс!», которое переводится как «вперед!» или словом «паракало», означающим «пожалуйста».
Жители Голландии и Швейцарии в качестве дружеского приветствия произносят слово «хой» («hoi»).
В Германии наряду с англоязычным заимствованием «хеллоу» («hello») также очень часто говорят «да» («ja») и называют свою фамилию.
На Балканах, где проживают хорваты, боснийцы и сербы, при ответе на телефонный звонок принято употреблять слово «молим» («moulim») – «прошу».
В Турции собеседники по телефону приветствуют друг друга с помощью слова «эфендим?» («efendim»), что на русский язык переводится как «сударь?». В Армении телефонный разговор принято начинать со слова «лсум эм» - «слушаю» или «аио» («la»).
Люди, проживающие на территории стран средней Азии и Ближнего Востока (Узбекистан, Таджикистан, Афганистан, Иран), отвечая на звонок телефона, произносят «лаббай» («labbay»), то есть «слушаю вас, что вы хотели?».
Читайте также: