Fallout 4 есть ли русская озвучка на xbox
В игры гораздо приятнее играть на родном языке, несмотря на заявления специалистов, что по играм можно хорошо учить и иностранные языки. Но не все игры на Xbox запускаются сразу на русском. А некоторые из них и вовсе его не имеют в наличии. В этой статье мы расскажем о способах включить русский язык в играх на Xbox One и Xbox Series X | S, когда это возможно.
Как включить русский язык в играх на Xbox
Русский язык будет включаться автоматически в играх на Xbox, если сама консоль настроена на русском языке. При первичной настройке приставки Xbox One, Xbox Series X или Xbox Series S пользователь выбирает предпочитаемый язык системы.
В некоторых играх разработчики добавляют русский язык не сразу, поэтому он может не запускаться по умолчанию, даже если язык системы консоли установлен правильно.Убедиться, что русский язык выставлен в качестве основного в консоли Xbox, можно через настройки. Нажмите на геймпаде на белую светящуюся кнопку Xbox, чтобы открылось меню.
Далее при помощи RB долистайте до раздела “Профиль и система” и выберите пункт “Параметры”.
Выберите раздел “Система” и зайдите в подраздел “Язык и местонахождение”.
В качестве языка системы должен быть установлен “Русский”. Этот же язык должен быть выставлен в качестве “Местонахождения”.
И там уже в разделе “Language” выбрать русский язык.
Как узнать о наличии русского языка в играх на Xbox
В Microsoft Store, где продаются цифровые версии игр для Xbox One и Xbox Series X | S, можно посмотреть наличие или отсутствие русского языка в играх.
Если игра на диске, не всегда количество поддерживаемых языков у нее совпадает с версией игры из Microsoft Store.Посмотреть сведения о локализации можно как в веб-версии Microsoft Store, так и в приложении на Xbox:
В веб-версии магазина. Необходимо долистать до самого низа на странице с нужной игрой, где информация о локализации указана в пункте “Поддерживаемые языки”.
Нажмите “Дополнительно”, чтобы увидеть полный список языков, которые доступны в игре.
В приложении Microsoft Store на Xbox. Гораздо удобнее и более информативно смотреть наличие или отсутствие русского языка через магазин игр и приложений на самой консоли. Просто найдите нужную игру и зайдите на ее страницу.
Далее пролистайте вниз до раздела “Сведения” и прокрутите вправо до таблицы поддерживаемых языков. Нажмите на геймпаде кнопку A.
Откроется полная таблица с информацией о локализации, где сведения разделены на 3 группы: интерфейс, звук и субтитры.
Далеко не всегда игра имеет полную локализацию, но таким образом можно узнать о наличии или отсутствии в ней локализации интерфейса или субтитров.
Версия перевода 4.0 от 28.03.2019
Техническая часть и озвучка SPECIAL: Peter Rodgers
Озвучено синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Оригинальные файлы будут перемещены в папку Backup.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы вернутся обратно.
 | Fallout 4 |
Компания Bethesda Softworks не потрудилась выделить средства на полную озвучку Fallout 4, однако это не значит, что геймерам так и не доведется услышать в постапокалиптическом бостоне русскую речь. Группа Mechanics VoiceOver выпустила полную озвучку четвертой части серии на русском языке.
В описании говорится, что игра озвучена «профессиональными программистами». Под этим определением на самом деле скрывается синтезатор речи, который зачитывает реплики персонажей и голоса механическим голосом.
Как можно было догадаться, робот испытывает трудности с эмоциональным окрасом реплик и постановками ударения в некоторых словах. Вместе с тем, он нередко зачитывает символы и допускает ряд других огрехов. Как бы то ни было, первая русская озвучка игры уже доступна для всех желающих.
Для русской озвучки на даный момент собрано.
450518 рублей из 3 200 000 рублей.Проект был запушен 14 октября 2015, завершится 22 января 2016.
Что мы собираемся сделать?
Все реже и реже зарубежные разработчики игр радуют нас качественной русской озвучкой.Так,недавно компания Bethesda Softworks официально объявила о том,что в Fallout 4 не будет русского дубляжа.
Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина,Чехова,Достоевского и других великих мастеров слова?В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах.Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка,лишенная какой-либо глубины.
Поэтому студия Strategic Music объявляет о начале сбора средств на профессиональное русское озвучание Fallout 4. Вместе с вами мы сделаем то, чем должны были заниматься разработчики, и будем наслаждаться полным погружением в атмосферу постъядерных пустошей.
Кто такие Strategic Music?
Чем мы отличаемся от других подобных коммерческий студий?
Помимо коммерческих работ мы имеем огромный опыт создания звуковых модов.
Примером тому служит целая серия атмосферных озвучек для World of Tanks, выполненных на русском, английском, немецком и даже украинском языках! Кроме того, в отличие от официальной озвучки WoT мы подарили голос каждому члену экипажа танка, а также сделали еще и женскую озвучку! С нашим озвучанием WoT играют десятки тысяч игроков.
Отдельное место в нашей деятельности занимает работа над русской озвучкой DOTA 2. Как и Bethesda Softworks, компания Valve не слишком заботится о русскоязычном сообществе и упрямо отказывается озвучивать свои игры на русском языке.
Работая над русской озвучкой для DOTA 2, мы уже привлекли более 30-ти профессиональных актеров и озвучили более половины героев этой игры. Совсем скоро русскоязычные игроки всего мира смогут насладиться родным озвучанием абсолютно всех 110-ти героев DOTA 2.
Отличительной особенностью наших звуковых модов является то, что работа над ними всегда идет в тесном взаимодействии с сообществом. Мы знакомим игроков с актерами, во всех подробностях показываем и рассказываем как проходит работа на студии, а также отвечаем на вопросы в специальных видео-блогах. Таким же образом будет проходить работа над созданием русского озвучания Fallout 4.
Об актёрах озвучания.
Наша студия находится в Санкт-Петербурге. Здесь мы и будем набирать основной актерский состав. Среди местных профессионалов есть множество голосов, которые знакомы вам по различным фильмам и мультфильмам. В то же время мы откроем для вас совершенно новые, свежие тембры.
Кроме того, в дубляже Fallout 4 примут участие такие легенды дубляжа, как Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур и многие другие актеры из Москвы, знакомые вам по другим видеоиграм.
О работе над проектом.
Собранные вами средства пойдут на оплату актерских гонораров, аренду студий, в которых будет происходить запись, на оплату труда режиссеров дубляжа и звукорежиссеров, а также на транспортные расходы (в случае записи актеров в Москве).
При успешном завершении кампании по сбору средств, вся работа будет выполнена за несколько месяцев, которые вполне можно будет скоротать за прохождением игр, озвученных на русском языке, которые, к счастью, еще остались на рынке.
Итак, мы запускаем самый масштабный и амбициозный проект в рунете — вместе с вами мы создадим самую крутую русскую локализацию Fallout 4!
Переведёные ролики.
Вопросы и Ответы Разработчиков.
Будет ли работать русская озвучка на PlayStation 4 и Xbox One?
Есть два варианта развития событий:
1) Озвучка выйдет официально.
Если кампания по сбору средств завершится успешно, то мы обязательно свяжемся с Bethesda. А уж они обязательно ответят, ведь русскоговорящие игроки не на словах, а на деле докажут таким образом, что русская озвучка в игре нужна!
Тогда после её официального добавления в игру, вам необходимо будет следить за новыми обновлениями Fallout 4, в одном из них состоится официальный выход русской озвучки. После чего достаточно будет зайти в свою библиотеку игр на любой платформе и просто обновить игру до последней версии.
2) Русская озвучка Fallout 4 выйдет будет выпущена как звуковой мод.
Как вы знаете, люди продолжают играть в Skyrim уже пятый год подряд во многом благодаря пользовательским модификациям, выходящим в Steam Workshop. Специально для этого Bethesda выпустила бесплатный инструментарий Creation Kit (редактор файлов игры), который позволяет изменять все: от анимаций до звуковых файлов.
Будет ли озвучка Fallout 4 распостроняться бесплатно?.
За какое время будет озвучена игра
После успешного окончания кампании нам понадобится 6-8 месяцев на создание русской озвучки для Fallout 4.
Итог: На период 2018 года, не озвучки ни денег на неё, деньги ещё в 2017 ушли на отдых переводчиков!
450518 рублей из 3 200 000 рублей.Проект был запушен 14 октября 2015, завершится 22 января 2016.
Что мы собираемся сделать?
Все реже и реже зарубежные разработчики игр радуют нас качественной русской озвучкой.Так,недавно компания Bethesda Softworks официально объявила о том,что в Fallout 4 не будет русского дубляжа.
Как же играть в эту игру нам, людям, говорящим на языке Пушкина,Чехова,Достоевского и других великих мастеров слова?В Fallout 4 все завязано на тексте, на сюжете, вся атмосфера игры скрыта в диалогах.Без русской озвучки перед нами будет очередная бродилка-стрелялка,лишенная какой-либо глубины.
Поэтому студия Strategic Music объявляет о начале сбора средств на профессиональное русское озвучание Fallout 4. Вместе с вами мы сделаем то, чем должны были заниматься разработчики, и будем наслаждаться полным погружением в атмосферу постъядерных пустошей.
Кто такие Strategic Music?
Мы - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story и другие.
Чем мы отличаемся от других подобных коммерческий студий?
Помимо коммерческих работ мы имеем огромный опыт создания звуковых модов.
Примером тому служит целая серия атмосферных озвучек для World of Tanks, выполненных на русском, английском, немецком и даже украинском языках! Кроме того, в отличие от официальной озвучки WoT мы подарили голос каждому члену экипажа танка, а также сделали еще и женскую озвучку! С нашим озвучанием WoT играют десятки тысяч игроков.
Отдельное место в нашей деятельности занимает работа над русской озвучкой DOTA 2. Как и Bethesda Softworks, компания Valve не слишком заботится о русскоязычном сообществе и упрямо отказывается озвучивать свои игры на русском языке.
Работая над русской озвучкой для DOTA 2, мы уже привлекли более 30-ти профессиональных актеров и озвучили более половины героев этой игры. Совсем скоро русскоязычные игроки всего мира смогут насладиться родным озвучанием абсолютно всех 110-ти героев DOTA 2.
Отличительной особенностью наших звуковых модов является то, что работа над ними всегда идет в тесном взаимодействии с сообществом. Мы знакомим игроков с актерами, во всех подробностях показываем и рассказываем как проходит работа на студии, а также отвечаем на вопросы в специальных видео-блогах. Таким же образом будет проходить работа над созданием русского озвучания Fallout 4.
Об актёрах озвучания.
Наша студия находится в Санкт-Петербурге. Здесь мы и будем набирать основной актерский состав. Среди местных профессионалов есть множество голосов, которые знакомы вам по различным фильмам и мультфильмам. В то же время мы откроем для вас совершенно новые, свежие тембры.
Кроме того, в дубляже Fallout 4 примут участие такие легенды дубляжа, как Андрей Ярославцев, Сергей Чонишвили, Александр Груздев, Всеволод Кузнецов, Борис Репетур и многие другие актеры из Москвы, знакомые вам по другим видеоиграм.
О работе над проектом.
Озвучание Fallout 4 - масштабный проект, к работе над которым будут привлечены десятки профессионалов дубляжа. Игровые тексты, требующие озвучания, насчитывают более 110000 строчек.
Собранные вами средства пойдут на оплату актерских гонораров, аренду студий, в которых будет происходить запись, на оплату труда режиссеров дубляжа и звукорежиссеров, а также на транспортные расходы (в случае записи актеров в Москве).
При успешном завершении кампании по сбору средств, вся работа будет выполнена за несколько месяцев, которые вполне можно будет скоротать за прохождением игр, озвученных на русском языке, которые, к счастью, еще остались на рынке.
Итак, мы запускаем самый масштабный и амбициозный проект в рунете — вместе с вами мы создадим самую крутую русскую локализацию Fallout 4!
Переведёные ролики.
Вопросы и Ответы Разработчиков.
Будет ли работать русская озвучка на PlayStation 4 и Xbox One?
Есть два варианта развития событий:
1) Озвучка выйдет официально.
Если кампания по сбору средств завершится успешно, то мы обязательно свяжемся с Bethesda. А уж они обязательно ответят, ведь русскоговорящие игроки не на словах, а на деле докажут таким образом, что русская озвучка в игре нужна!
Тогда после её официального добавления в игру, вам необходимо будет следить за новыми обновлениями Fallout 4, в одном из них состоится официальный выход русской озвучки. После чего достаточно будет зайти в свою библиотеку игр на любой платформе и просто обновить игру до последней версии.
2) Русская озвучка Fallout 4 выйдет будет выпущена как звуковой мод.
Как вы знаете, люди продолжают играть в Skyrim уже пятый год подряд во многом благодаря пользовательским модификациям, выходящим в Steam Workshop. Специально для этого Bethesda выпустила бесплатный инструментарий Creation Kit (редактор файлов игры), который позволяет изменять все: от анимаций до звуковых файлов.
Fallout 4 не станет исключением в этом смысле. Креативный директор компании, Тодд Говард, анонсировал выход такого же инструментария для Fallout 4 в начале 2016 года, и, что самое главное, в отличие от Creation Kit, он будет доступен на всех платформах! То есть PC, Xbox One и PlayStation 4. Из чего можно сделать вывод, что "банк" пользовательских модификаций будет единым для консолей и персональных компьютеров, и мы сможем самостоятельно сделать звуковой мод для Fallout 4.
Будет ли озвучка Fallout 4 распостроняться бесплатно?.
За какое время будет озвучена игра
После успешного окончания кампании нам понадобится 6-8 месяцев на создание русской озвучки для Fallout 4.
Итог: На период 2018 года, не озвучки ни денег на неё, деньги ещё в 2017 ушли на отдых переводчиков!
Разработчики игры подготовили локализацию лишь в плане интерфейса и тестового наполнения, а вот диалоги персонажей, к сожалению, русской озвучки не получили. Разберемся, как включить субтитры в Fallout 4, чтобы захватывающая атмосфера игры поглотила вас полностью.
Существует два основных места, где включаются субтитры — в настройках внутри клиента и через файл формата «.ini». При этом неважно, идет речь про лицензионную игру в Steam или же про пиратку. Рассмотрим оба способа.
В настройках
Выйдете в главное меню, слева нажмите вкладку «Настройки». Прокрутите вниз. Здесь вы найдете две графы — «Субтитры диалогов» и просто «Субтитры». Если хотите перевести всю игру, то везде переключите тумблер в состояние «ВКЛ». Если вам нужны только кат-сцены, можно в графе «Субтитры» оставить параметр «ВЫКЛ».
На PS4 и Xbox One это и вовсе единственный способ изменить язык и сделать игру более доступной для русскоязычного игрока. Консоль предполагает тот же алгоритм действий — меню, поиск тумблера, включение субтитров.
Через файл
Включить субтитры в Фоллаут 4 можно и другим способом, если вы играете на ПК. Для начала найдите папку с файлами настроек игры, расположенную в Мои документы -> My Games -> Fallout 4.
- Найдите файл с названием «Fallout4Prefs.ini». Нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью —> Блокнот»;
- В блокноте откройте строку поиска (Cntrl + F) и вбейте туда значение: «bDialogueSubtitles=0»;
- Смените «0» на «1»;
- Повторите процедуру с параметром «bGeneralSubtitles=0»;
- Сохраните файл и закройте его.
Остается только зайти в игру, чтобы проверить корректность работы.
А если ничего не помогает?
Это значит, что в ваш игровой клиент не вшит пакет локализации для русскоязычной аудитории. Поможет либо удаление игры и загрузка нового дистрибутива, либо же отдельное скачивание языкового пакета в интернете.
Все поклонники компьютерной видеоигры Fallout 4, от разработчиков компании Bethesda Softworks уже давно ждали русской озвучки. И да, настал этот день! Специально для вас мы рекомендуем Fallout 4 русская озвучка совершенно бесплатно на нашем замечательном сайте. Правда хочется отметить то, что озвучка любительская и сделана фанатами данной игры.
Сюжет
Fallout 4, как и все предыдущие части начинается со вступительного ролика. В нём, главный персонаж повествует о своем прапрадеде, который в годы второй мировой войны повевал в американской армии. После того, как ядерные бомбы были сброшены на Хиросиму и Нагасаки, американское правительство начало применять атомную энергию не только как оружие, но и как новый источник энергии. Но, к сожалению, после этого во всем мире, в том числе и в США, началась кровопролитная война за ресурсы, а затем резкое обеднение населения. Действие в игре разворачивается в 2077 году, это время, когда мир стоит на пороге большой войны.
23 октября 2077 года наш главный герой с мужем/женой (в зависимости от выбранного игроком пола), умывается, играет с маленьким ребенком, в общем, занимается повседневными своими делами. Как вдруг, в дверь к ним стучится представитель корпорации Волт-Тек, который утверждает, что пора мирной жизни подходит к концу, и по этому поводу нужно зарезервировать себе место в убежище Волт-Тек, ближайшим из которых является Убежище 111. Сразу же после некоторого времени по телевизору сообщили о ядерных бомбардировках Нью-Йорка и Пенсильвании. Для того, чтобы более подробно узнать о сюжете и геймплее игры, вам необходимо Fallout 4 скачать торрент русская озвучка бесплатно на нашем игровом хранилище.
Игровой процесс
Особенности Fallout 4 русская озвучка
- Проект Fallout 4 стал одним из самых лучших игр 2015-го года по версии Британской академии кино и телевизионных искусств.
- Один из больших поклонников серии отправил в офис Bethesda Game Studios больше двух тысяч бутылочных крышечек (те служат валютой в мире Fallout), для того, чтобы таким образом предзаказать четвертую часть. Создатели игры оценили такую находчивость и пообещали ему бесплатную копию игры сразу же после его релиза.
- А вы знали, что специально для робота-дворецкого Кодсворта создателям пришлось озвучить примерно тысячи возможных имён главного персонажа. Среди них есть как непримечательные, так и очень забавные, например, Sexy. Помимо этого, в зависимости от вашего пола персонажа, помощник будет обращаться к вам «мисс» или «мистер».
- Артур Мэксон, который является старейшиной Братства Стали в первый раз появился в третьей части серии. Там он был оруженосцем, а найти его можно было в Цитадели.
- Такахаси, который является поваром-протектрона из Даймонд-Сити, озвучил Синдзи Миками – это очень популярный разработчик, создатель серии Resident Evil.
- Ну и самое главное - это то, что для Fallout 4 появилась русская озвучка, которую вы и можете скачать через торрент ниже.
На этой странице по кнопке ниже вы можете скачать Fallout 4 русская озвучка через торрент бесплатно.
Скриншоты Fallout 4 русская озвучка
Видео к игре Fallout 4 русская озвучка
Читайте также: