Эрик кантона ударил болельщика за что
«Это была драма, а я был в ней актером». 24 года удару Эрика Кантона
Иван Калашников объясняет, почему кунг-фу Эрика Кантона навсегда оставило след в английском футболе.
Что произошло
25 января 1995 года «Манчестер Юнайтед» играл на выезде с «Кристал Пэласом». В случае победы «Юнайтед» мог выйти на первое место (хотя у «Блэкберна» была игра в запасе), но матч складывался не в пользу действующих чемпионов – «Пэлас» строго играл в обороне, и защитники хозяев отчаянно лупили по ногам Эрика Кантона и Энди Коула, только что перешедшего в «МЮ» из «Ньюкасла». Француза персонально опекал Ричард Шоу, и после одного особенно жесткого единоборства в середине второго тайма Кантона откровенно пнул Шоу ногой прямо на глазах у линейного арбитра. Тот замахал флажком, потом указал им на Кантона – и подбежавший судья Алан Уилки достал красную карточку. Кантона опустил поднятый воротник и побрел в сторону тоннеля по кромке поля.
Сначала никто не понял, что случилось дальше. Кантона резко бросился к трибунам и ударил кого-то ногой, поскользнулся на ограждении, поднялся и снова ударил, на этот раз рукой. Через секунду его уже оттаскивали завхоз «Юнайтед» Норман Дэвис и подбежавший Петер Шмейхель. Получивший удар болельщик стоял в первом ряду и разводил руками. Стадион сходил с ума.
Как это стало сенсацией
Во время матча (он закончился со счетом 1:1) не все поняли, что произошло, и уж тем более не представляли масштаб последствий – во многом потому, что повтор эпизода не показали в прямом эфире. Но на противоположной бровке сидел фотограф Стив Линдселл, который успел снять несколько самых важных кадров в своей жизни, побежал в стоящий у стадиона фургон-фотолабораторию, проявил там снимки и отправил их сначала в Daily Mirror, а потом и в остальные газеты. Наутро снимок с летящим Кантона и уклоняющимся болельщиком был на всех первых полосах. Эта фотография была пугающей (посмотрите на реакцию болельщиков), эффектной (Кантона потом объяснял, что бил ногой из-за мешавшего дотянуться рукой барьера) и в каком-то смысле пророческой – увидев ее, люди понимали, что футбольный мир уже не будет прежним.
Какой была реакция общества
На следующий день высказались все, кроме непосредственных участников эпизода. Футбольная ассоциация назвала поступок Кантона «пятном на репутации футбола». Некоторые журналисты и бывшие футболисты, включая экс-игроков «МЮ», призывали навсегда запретить французу играть в футбол. Нефутбольный мир тоже отреагировал: на биржевых торгах 26 января акции «Юнайтед» резко упали в цене и стоимость клуба понизилась на 3 млн фунтов. Первые впечатления были откровенно негативными – и поэтому Алекс Фергюсон, посмотревший повтор эпизода только глубокой ночью после матча, провел весь день в совещаниях с юристами.
27 января клуб объявил, что отстраняет Кантона от игр до конца сезона и штрафует на 12 тысяч фунтов. Быстрые действия «МЮ» (Рой Кин вспоминал, что Фергюсон разобрался в той ситуации с максимальным профессионализмом) повлияли на настроения общества – поняв, что Кантона уже как-то наказан, многие стали обвинять болельщика. Еще не было известно, что именно он сказал Эрику, но ответ ударом на оскорбление показался многим логичным. «Возможно, у Кантона не все в порядке с головой, но я бы тоже не удержался», – заявил великий тренер Брайан Клаф.
Кого ударил Кантона
Жертвой гнева француза оказался англичанин Мэттью Симмонс – 20-летний белый стекольщик из пригорода Лондона. Его версия событий была изложена, что характерно, в The Sun: якобы Симмонс сказал Кантона что-то в духе «вали отсюда, тебя уже ждет душ в раздевалке». Но через день в газетах уже были результаты расследования полиции, и очевидцы услышали совсем другие слова: «Fuck off back to France, you dirty French bastard» («У***вай в свою Францию, грязный французский ублюдок»). Кроме того, большую часть матча Симмонс провел на 11-м ряду – и сбежал вниз по ступенькам специально для того, чтобы Кантона его услышал.
В общем, жертве так и не удалось побыть жертвой – выяснилось, что Симмонс не так давно получил два года условно за попытку ограбить магазин на заправке. Его адрес и телефон опубликовали в фанзине «МЮ», он потерял работу, друзей и был оштрафован судом на 500 фунтов за оскорбления. Следующие пять лет Симмонс прожил в подсобке у родителей. В некоторых пабах ему отказывались наливать пиво. «Мне кажется, я заплатил за это более высокую цену, чем Кантона», – признался он спустя годы.
Чем все закончилось
Несмотря на отсутствие общественной жалости к пострадавшему, Кантона предстояло серьезное разбирательство. Местный суд сначала приговорил его к двум неделям тюрьмы. После апелляции заключение заменили на 120 часов общественных работ – их Эрик провел, тренируя детей в футбольных школах Манчестера. Футбольная ассоциация продлила его бан до 1 октября, оштрафовав еще на 10 тысяч фунтов, а ФИФА запретила играть в футбол и за пределами Англии – во многом благодаря этому сорвался переход Кантона в «Интер», о котором мечтал Массимо Моратти. «Юнайтед» так и не догнал «Блэкберн» и упустил чемпионство.
Ближе к осени стало ясно, что поступок Кантона принес ему больше славы, чем позора. Вскоре после вердикта Nike подтвердил, что солидный личный контракт с французом остается в силе, а на обложке Daily Record появилась бутса Кантона с логотипом компании и надписью «Смертельное оружие» – пожалуй, лучшая из возможных реклам. Фергюсону удалось уговорить Эрика остаться в клубе, и с ним «Юнайтед» в том сезоне выиграл чемпионат и кубок. В конце концов, сам Кантона во время дисквалификации преимущественно сидел в манчестерском кинотеатре и смотрел артхаусные фильмы.
Кроме того, после оглашения приговора он устроил знаменитую пресс-конференцию длиной в одну фразу. Юрист «МЮ» Морис Уоткинс вспоминал, что перед началом мероприятия Эрик подошел к ниму и спросил: «Как по-английски называется корабль, с которого ловят рыбу? – Траулер. – А большие птицы, что летают над морем? – Чайки». Кантона написал несколько слов на бумажке, а потом подарил журналистам лучшую цитату в истории футбола.
«Когда чайки летят за траулером, они думают, что сардины будут брошены в море».
Пожалуй, так он сыграл свою первую большую роль в кино.
Удар Кантона в поп-культуре
Пока Кантона отбывал свою дисквалификацию, болельщики «Юнайтед» выпустили в его поддержку диск. Вот, например, песня проекта Louis Philippe – за ним стоит известный французский журналист Филипп Оклер, написавший о Кантона отличную книгу.
А вот трек диджея Phil B с сэмплами из оригинального радиокомментария матча с «Кристал Пэласом» – с экспрессивным выражением «Oh my goodness me!», которое нет смысла переводить.
Через полтора месяца после событий на «Селхерст Парке» североирландская группа Ash записала песню «Kung Fu» – в ней не было ни слова про Кантона или футбол, зато на обложке была та самая фотография Стива Линдселла. Песня добралась до 57-го места в британских чартах.
Почему все это важно
Оценить значимость поступка Кантона для футбола невозможно – в первую очередь потому, что он выходит за пределы футбола. При этом полностью отделить его от игры тоже нельзя. «Это была драма, а я был в ней актером», – говорит сам Кантона. Еще он шутит (хотя в этом нельзя быть полностью уверенным), что должен был ударить Симмонса еще сильнее, заявляет, что сделал это ради других людей, которые хотят, но не могут решиться на подобное. Его поступок порождает мириады вопросов и толкований; обсуждая его, можно прийти к спорам о политике, праве или искусстве и легко забыть о том, с чего все начиналось. Попробуйте сами.
Можно ли бить болельщиков ногами? Конечно, нет. Сможете ли вы оправдать именно этот удар Кантона? Не исключено. Являются ли футболисты ролевыми моделями и примером для подражания? Безусловно. Кажется ли вам, что их гениальность часто несовместима с социальными нормами? Похоже на то. Где провести черту между необходимостью артистического самовыражения и правилами игры, а также чувствами других людей? Да черт его знает. У вас могут быть совершенно другие ответы на эти вопросы, но помните, что Эрик Кантона вообще не собирался на них отвечать. Он просто сделал то, что сделал.
Что говорил мир о Кантона
В тот вечер Алекс Фергюсон был так увлечен игрой, что даже не заметил дебош Кантона. Легендарный удар кунг-фу тренер «Манчестер Юнайтед» увидел лишь в пять утра, когда пересматривал матч в записи во время бессонницы. Его первой реакцией стало желание выгнать француза из команды. Лишь юрист «Юнайтед» сумел переубедить тренера. В итоге клуб отстранил Эрика до конца сезона и оштрафовал на 10,8 тысячи фунтов.
Утро 26 января наверняка стало одним из самых тяжелых для француза. Тогда его отчаянно мочили британские газеты.
«Вечер, в который футбол умер от позора», — писало издание The Mirror.
«Настоящий бандитизм на глазах у детей», — утверждал Express.
«Сэр Мэтт Басби выгнал бы его», — заявлял бывший футболист Алекс Степни в интервью BBC Nine O’Clock News.
Впрочем, были и те, кто заступился за Кантона.
«За такой поступок ему стоит отрезать яйца. Но я бы и сам на его месте не удержался!» — говорил известный британский тренер Брайан Клаф.
«Единственной ошибкой Эрика Кантона был момент, когда он перестать бить его», — шутил журналист Independent Ричард Уильямс.
Getty Images
Сам Кантона сделал после случившегося довольно провокационное заявление:
«Я хочу извиниться перед клубом, менеджером, одноклубниками, арбитром и каждым, с кем хоть раз пересекался в жизни. А еще я извиняюсь перед проституткой, которая была вчера в моей постели».
Как сложились судьбы Кантона и фаната
Для главных героев скандала тот знаменитый удар аукнулся по-разному.
Авторитет Кантона лишь укрепился в болельщицкой среде. Фанаты вступились за игрока во время суда и даже выпустили в его поддержку диск с песнями.
Кроме того, возросла популярность и без того известного француза. Алекс Фергюсон признавался, что за два дня после случившегося насчитал 92 повтора удара Кантона по телевизору.
Большую часть времени общественных работ Кантона провел в академии «МЮ», занимаясь с детворой. В свободные же часы Эрик предпочитал отдыхать с семьей, а также уделять время своим новым хобби — рисованию и актерской игре.
Во время дисквалификации футболист сорвался лишь раз: когда наскучивший игроку журналист попытался сфотографировать его беременную жену, Кантона не сдержался и влетел в него, как в болельщика. Тем не менее тот эпизод сумели замять.
Вернувшись после отстранения, Кантона еще дважды выиграл с «Манчестером» титул АПЛ и в 1997 году завершил карьеру. А после посвятил себя кинематографу, снявшись более чем в 30 фильмах.
У «жертвы» Эрика все сложилось не так гладко. Его адрес и телефон опубликовали в фанзине «МЮ», и вскоре Симмонс подвергся жесткой травле: парня отказывались брать на работу, ему не наливали пива в местных барах, в течение пяти лет после случившегося он был вынужден жить в подсобке у родственников, чтобы спастись от хейтеров.
Что говорил Кантона о том ударе
Кантона не раз вспоминал свой знаменитый удар.
«Момент удара болельщика — это драма, в которой я чувствовал себя актером. Я никогда не хотел казаться круче всех, а лишь хотел поступать так, как хочется мне. Если я хочу ударить фаната, я делаю это. Вот и все. Чем дольше живешь, тем лучше понимаешь, что жизнь — это цирк, а футбол — искусство», — говорил Кантона.
Эрик никогда не жалел о случившемся.
«Я нанес этот удар в стиле кунг-фу, потому что такие люди не должны присутствовать на футболе. Кто-то только мечтает о том, чтобы врезать хулиганам. Я сделал это за них».
Зачем Кантона ударил болельщика
Январский выезд в Лондон для французского нападающего складывался непросто. При попустительстве главного арбитра Алан Уилки футболисты «Кристал Пэлас» в течение всего матча отчаянно пытались задеть Кантону. Особенно усердствовал — центральный защитник Ричард Шоу.
В перерыве Алекс Фергюсон настойчиво попросил Эрика быть сдержаннее. Но к совету тренера футболист не прислушался.
«Всю игру Эрика толкали, пинали и атаковали сзади, и в конце концов он сорвался», — рассказывал Андрей Канчельскис.
В середине второго тайма разъяренный Кантона лягнул Шоу, получил заслуженную красную карточку и отправился отдыхать. Все бы ничего, но по пути француз услышал оскорбительные выкрики: «Вали в свою Францию, гребаный ублюдок! Проваливай мудак!» Спустя мгновение Кантона уже летел в обидчика ногой.
Бедолагой, попавшим под раздачу, оказался 20-летний фанат «Кристал Пэлас» Мэттью Симмонс. Кроме удара ногой в печень он также получил кулаком в лицо, но все равно чудом уцелел. Кантона вовремя оттащили стюарды и подоспевшие на помощь игроки «МЮ».
«Мне было очень жаль его, когда он стоял у скамейки запасных — одинокий, огорченный и всеми покинутый. В этот момент ему было нужно, чтобы кто-то положил ему руку на плечо и сказал несколько подбадривающих слов. Но у него, казалось, не было ни одного друга во всем мире», — вспоминал тот вечер Канчельскис.
Кантона и его удар кунг-фу. Двадцать лет спустя
«В Эрике был скрытый запал, несомненно. Неудивительно, что однажды он взорвался…» (бывший защитник «МЮ» Гари Паллистер)
«Люди говорили, что это самое известное дело о нападении во всей истории английской юриспруденции» (бывший директор «Юнайтед» и адвокат Морис Уоткинс)
Удар кунг-фу, который нанес нападающий «Манчестер Юнайтед» Эрик Кантона болельщику «Кристал Пэлас» Мэттью Симмонсу через мгновения после того, как был удален с поля «Селхерст Парк», все еще остается одним из самых противоречивых происшествий в спорт, даже по стандартам захватывающих футбольных мелодрам.
Француз уже стал легендой на «Олд Траффорд», приведя команду к нескольким чемпионским титулам подряд, первый из которых прервал затяжной период без чемпионства длиной в 26 лет. Он перешел из «Лидса» в ноябре 1992. Неожиданный акт насилия, который он сам никогда не пытался оправдать, только добавил ему легендарности.
BBC Radio 5 live разобрали один из самых шокирующих эпизодов в истории Премьер-Лиги.
Игроки «Юнайтед» Гари Паллистер и Дэвид Мэй, бывший директор и юрист клуба Морис Уоткинс, бывший глава безопасности «Юнайтед» Нед Келли, бывший тренер «Пэлас» Алан Смит и болельщик «Пэлас» Кэти Черчмэн вспомнили историю знаменитого происшествия, последовавшего за ним судебного разбирательства и цитату Кантона о «чайках».
Объект ненависти… в черном
25 января 1995. Действующие чемпионы «Юнайтед» отправляются в юго-восточный Лондон, занимая вторую строчку, позади лидирующего «Блэкберна», который они дома обыграли 1-0 тремя днями ранее (Кантона забил победный гол). Победа над аутсайдерами «Пэлас» вернула бы «Юнайтед» на верхнюю строчку таблицы.
Паллистер: Эрик всегда был целью номер один для футбольных фанатов по всей стране. Его пытались задеть не только игроки соперника, болельщикам тоже казалось, что они могут это делать. Иногда его просто ужасно третировали. Естественно, это давило на него, и тем вечером все накопившиеся в нем эмоции нашли выход. Он был объектом столь сильной ненависти, потому что был хорошим футболистом.
Смит: Что меня действительно потрясло в тот день, это то, что они играли во всем черном. Они все были небритыми и заросшими и выглядели довольно свирепо. Я подумал «это будет долгий вечер».
Центральный защитник «Пэлас» Ричард Шоу получил персональное задание – опекать Кантона.
Смит: У Шоузи были такие вьющиеся, кудрявые волосы. Он покрывал их лаком и пользовался смягчающей мазью для лица. Ричард был самым очаровательным и аккуратным парнем, которого вы могли встретить, но на поле был довольно свиреп. Я думаю, что он был самым подходящим кандидатом на роль опекуна Кантона.
Кантона становится жертвой нескольких жестких подкатов, в частности от Шоу.
Смит: Если вы говорили ему: "Сделай это", Шоузи шел и бросался за мячом. Я не испытываю большого сочувствия к Кантона. Он сильный игрок, который в состоянии о себе позаботиться, и он это делал. Шоузи подумал: "мяч в центре поля, подстраховка есть – я пойду за ним".
Тренер «Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон (в своей автобиографии «Руководя своей жизнью»):«Алан Уилкс [судья] оказался неспособен должным образом отреагировать на недопустимые нарушения со стороны двух центральных защитников "Кристал Пэлас", и это сделало последующий конфликт неизбежным».
«Он смотрел так… Его взгляд буквально прожигал»
На 48 минуте Шоу вступил в борьбу с Кантона за мяч, выбитый голкипером Шмейхелем, и француз ответил раздраженным ударом. Он получил красную карточку и направился вдоль линии поля, сопровождаемый китменом «Юнайтед» Норманом Дэвисом, в сторону раздевалок.
Черчмэн: Внезапно он обернулся и посмотрел назад. Мне показалось, что он смотрит на меня. Понятия не имею, откуда вдруг появился этот другой парень [Симмонс]. На лице Кантона появился этот взгляд. Стало понятно, что он собирается сделать что-то глупое.
Келли: Этот юнец спустился по проходу и начал выкрикивать оскорбления в адрес Эрика. Он сохранял спокойствие, пока на него «факали» и «джекали», но, я думаю, что когда он назвал его мать «французской шлюхой», это стало последней каплей. Следующее, что я увидел: Эрик перепрыгивает через ограждение и наносит ему удар кунг-фу, начинается суматоха.
Черчмэн: Все пошло кувырком, когда он перепрыгнул через ограждение. Я помню, как упала на своего 15-летнего сына, и бутса Эрика пролетела надо мной. Все смотрели друг на друга и повторяли: "Господи, что только что произошло!" Все случилось за считанные секунды.
Мэй: Я стоял в середине поля, и вдруг раздался шум толпы. Я повернулся и подумал "что за чертовщина?". Мы побежали, чтобы выяснить, что происходит. Это был случай из серии "один за всех и все за одного". Все направились туда.
Паллистер: Думаю, я один из немногих игроков, кто не бросился выяснять, что происходит. Я просто стоял, ошеломленный. Я был в шоке от того, что только что увидел.
Келли: Я решил взять все в свои руки и спустился туда. Я отпихнул с дороги пару стюардов и зашел в раздевалку, и Эрик был там с Норманом. Я попросил Нормана выйти и сказал, что разберусь.
На стадионе, бушующем в состоянии напряжения, «Юнайтед» выходят вперед на 57 минуте.
Мэй: Мы заработали угловой, я пошел на него, Ли Шарп отдал передачу и забил первый свой гол за «Юнайтед». Подумал: «Вот так-то». Я должен был получить хорошую критику в газетах на следующий день. Тогда я мог думать только об этом.
Кантона в это же время молча пытался осознать значение своих действий.
Келли: Он сидел на скамейке рядом с персоналом, очень тихий, думал о том, что произошло. Была мертвая тишина, напряжение можно было хоть ножом резать. Иногда я возвращаюсь в памяти к тому моменту и понимаю, что ничего не сказал.
Никакой взбучки для Эрика, Мэй потрясен
Ответный гол, забитый защитником «Пэлас» Гаретом Саутгейтом, помешал «Юнайтед» вдесятером отстоять победу. Раздевалка гостей бурлила от взаимных обвинений.
Мэй: Тренер был зол на всех… Большого Пита (Шмейхеля), Большого Полли, меня, Шарпи, Пола Инса. Он обвинил меня в их ответном голе. Он спросил: «Кто, черт возьми, должен был закрывать Саутгейта?». Я сказал: «Эрик». Он развернулся и сказал: «Эрик, ты меня разочаровал. Тебе нельзя было так поступать». Я подумал: «Что? Это все?!». Любой другой игрок получил бы взбучку за это. Я только что получил взбучку от тренера за то, что не закрыл кого-то, кого я вообще не должен был закрывать».
Паллистер: Эрик был очень подавлен. Он просто тихо сидел в углу. Он почти ничего не сказал. Думаю, он осознал значение того, что случилось. Все пытались понять, как мы будем с этим справляться.
Келли: Пришли все директора: Майк Эдельсен, Морис Уоткинс, Мартин Эдвардс. Они стояли в углу, обсуждая случившееся.
Смит: После я встретил Фергюсона, мы пожали руки, и он сказал мне: «Что, черт возьми, здесь было не так?». Я ответил: «Алекс, это обычное дело на Патни Хай Стрит». Из-за своего предвзятого отношения он пытался даже представить все так, будто Кантона здесь стал жертвой. Я сказал что-то вроде: «Нет, Алекс, ничего такого. Обычное дело».
Келли: Мы дали всем остальным выйти к тренеру, а в конце вышли мы с Эриком. Там были фанаты, жаждущие крови, но я был уверен, что разберусь, да и не забывайте, что Эрик ростом 6 футов 2 дюйма и родом из тяжелого района в Марселе. Он мог за себя постоять.
Последствия – преступление и наказание
Сэр Алекс Фергюсон, расстроенный потерей двух очков и «закрывшийся в собственном мире» после возвращения домой, только на следующее утро начинает осмыслять инцидент с Кантона.
Фергюсон: В 4 утра я уже проснулся и посмотрел запись. Это было довольно неприятно. За последовавшие годы я так и не смог добиться объяснений от Эрика, но мне самому кажется, что злость на себя за удаление и на судью за его бездействие ранее перемешались и заставили его перейти грань.
Черчмэн: В то время я работала в отеле. Начальник позвонил и сказал, что видел меня по телевизору. За час до начала моей смены на следующее утро мы были атакованы репортерами. Видеть свои фотографии во всех газетах… было какое-то ощущение нереальности происходящего. Затем появилась мысль, что мне необходима новая прическа и новая куртка.
Фергюсон и руководство «Юнайтед» - исполнительный директор Мартин Эдвардс, глава компании сэр Роланд Смит и Уоткинс – встретились в отеле тем вечером, чтобы обсудить, как следует повести себя клубу.
Фергюсон: Мы были единодушны в том, что реакция должна была быть достаточно сильной, чтобы защитить репутацию «Манчестер Юнайтед» и согласились, что должны наложить на Эрика четырехмесячную дисквалификацию, которая бы оставила его вне игры на оставшуюся часть сезона.
«Юнайтед» также оштрафовали Кантона на 20 000 фунтов. ФА впоследствии вызвала его на дисциплинарное слушание и увеличила дисквалификацию до девяти месяцев, то есть до конца сентября, и оштрафовала его еще на 10 000 фунтов.
Уоткинс: Думаю, клуб повел себя правильно. Эрик согласился с наказанием, которое мы решили ему вменить. Вы можете представить, были самые разные предложения, вплоть до того, что мы должны разорвать с ним контракт и так далее. Но в клубе чувствовали, что должны вступиться за своего игрока. Поэтому мы были разочарованы, когда в ФА решили увеличить наказание.
В доках… питаясь фастфудом в камере
23 марта 1995: Кантона предстает перед судом магистрата Восточного Кройдона по обвинению в нападении.
Келли: Пол Инс, также представший в тот день в суде по обвинению в нападении, посадил его в машину, и они поехали в город. Фотографы были там с тремя камерами и засняли, как они уезжают из «Браунс» (ночной клуб) примерно в 3 часа утра. Меня там не было, они были без меня. Я уехал тем вечером, а на следующий день Морис спросил меня, где был Эрик. Он знал, где они были, потому что видел газеты. Честно говоря, не думаю, что это помогло делу Эрика.
Кантона признает себя виновным. Судья говорит ему: «Вы - публичный человек. Единственный подходящий вердикт – две недели тюремного заключения, вступает в силу незамедлительно».
Уоткинс: Когда огласили приговор, стало так тихо, что можно было услышать, как пролетала муха. А затем, как вы можете догадаться, началось безумие. Все были ошеломлены. Даже представитель обвинения был удивлен, потому что вердикт магистрата не совпадал ни с какими существующими принципами. В одну минуту Эрик превратился из свободного человека в заключенного. Его отвели в камеру, он провел там три с половиной часа.
Келли: Думаю, Эрик был потрясен. Как и все мы. Я последовал за ним вниз по лестнице в сопровождении приставов, и мы сели вместе в камере. Один из старших офицеров сказал: «У нас здесь нет еды, давайте я схожу и принесу что-нибудь с улицы». Я дал ему денег, он сходил в «Мак Дональдс» и купил Биг Маков и картошки фри, так что мы поели и настроение улучшилось.
Я дал Эрику свой телефон, и он позвонил своей жене и семье в Марсель, чтобы рассказать о случившемся. Затем он сказал: «Мне не стоит зацикливаться на этом, лучше просто отсидеть эти 14 дней и покончить со всем этим». Я сказал: «Нет, не лучше, жди, пока вернется Морис».
Уоткинс и его команда юристов подали прошение об освобождении под залог, которое было отклонено магистратом.
Судья удовлетворил прошение о залоге и назначил слушание апелляции на следующую неделю.
Уоткинс: У нас не было много времени, чтобы отдышаться, но, по крайней мере, мы вытащили его из тюрьмы и отправили домой и теперь могли работать над апелляцией.
Келли: На обратном пути мы остановились там, где тогда была гостиница «Четыре сезона» в Аэропорту Манчестера, и я спросил его, не хочет ли он пропустить по пиву в «Маллиганс». Так что мы выпили по паре пинт, прежде, чем я отвез его домой.
Обжалование, чайки и пальцы в дверях
31 марта 1995. Кантона возвращается в Кройдон, на этот раз в Королевский Суд, для повторного слушания.
Уоткинс: У меня тогда были проблемы со спиной. Я просто не мог выбраться из кровати. Все меня искали. Я пытался кого-нибудь вызвать. Через какое-то время пришел врач отеля, сделал мне несколько уколов и поставил меня на ноги.
Защитник Кантона говорит судье о том, что его тюремное заключение «неправильно и противоречит принципам, выраженным Парламентом». Вместо этого его приговаривают к 120 часам общественных работ. После «Юнайтед» созывают пресс-конференцию.
Уоткинс: Эрик не очень-то был этому рад, но сказал: «Хорошо, я бы тоже хотел кое-что сказать». И он начал обдумывать, что собирался сказать. Он царапал на клочке бумаге и спросил меня: «Как называется большой корабль, который ловит рыб?». Я сказал: «Это траулер, Эрик». «А большая птица, которая летает над морем?» - «Чайка». Он записал это, и так родилась знаменитая цитата.
Думаю, я догадывался, что он хочет сказать, как и много других людей поняли, когда поразмыслили об этом. Но он не хотел, чтобы я это объяснял. Он был непреклонен в этом. Он сказал: «Я собираюсь это сказать, но не хочу, чтобы ты объяснял, что я имею в виду». И он вышел к ним.
Келли: Мы были наверху, в одном из офисов отеля. Морис говорил там с юристами, а я смотрел в окно на всех собравшихся журналистов. Эрик был со своим агентом, Жан-Жаком Бертраном, и он посмотрел на меня и сказал: «Нед, как вы называете рыболовецкое судно в Англии?», и я сказал: «Траулер». Потом они начали говорить на французском, и я понятии не имел, о чем. Затем он сказал: «Как вы называете такую маленькую рыбку?», и я задумался, прежде, чем ответить: «сардина». Он спросил: «А как называются птицы, которые охотятся на них?». Я сказал: «Чайки». И так все это началось.
В комнате, забитой журналистами, загадочный француз произносит следующее, перед тем как встать и уйти: «Когда чайки летят за траулером, они делают это, потому что думают, что сардины выпустят обратно в море».
Уоткинс: (после конференции) меня привезли в мой отель, но к несчастью я прищемил пальцы дверью. Юрисконсульт хлопнул по ним дверью. Мой день начался с уколов от боли в спине, а закончился тем, что доктор вправлял мне пальцы.
Наказание – стрельба по фазанам в Хэрфорде
Келли: Первым делом мы увезли его оттуда, где он жил, на севере Манчестера. У Марка Хьюза был свободный дом в районе Престбери. Мы перевезли его, и он оставался там.
Я тоже был там, чтобы присматривать за ним. Оскорбления, которые он получал от болельщиков других клубов, были ужасны. Я узнал, что он любит стрельбу и охоту, и попросил пару друзей устроить это в Хэрфорде, и мы отправились туда в частный дом одного из этих ребят и поохотились там на фазанов.
Его отец тоже был активным человеком, так что он приехал, и я отвез их на день в Хэрфорд пострелять, а вечером мы отправились в Манчестер. К концу дня мы катались по разным местам в районе Чешира, и он явно был в настроении.
Кантона организовывал тренировки для детей на старой тренировочной площадке «Юнайтед» в Клиффе. Но по условиям его наказания он не мог принимать участия ни в каких официальных матчах. «Юнайтед» пытались организовать несколько товарищеских игр против местных клубов, чтобы Кантона смог поучаствовать, но как только о матчах стало известно, поступило письмо с запретом от ФА. Расстроенный Кантона уведомил «Юнайтед», чтовозвращается во Францию.
Фергюсон: На следующее утро я связался с советником Эрика и сказал, что готов прилететь в Париж. Мы встретились в ресторане, где Эрик ждал нас со своим агентом Жан-Жаком Бертраном и секретарем. В ресторане больше никого не было, и владелец заведения повесил на дверь табличку «закрыто». Эрик был рад меня видеть и тому, что услышал от меня. Думаю, ему нужно было, чтобы я похлопал его по плечу и убедил, что все будет в порядке.
1 октября 1995: Кантона возвращается на поле в матче против «Ливерпуля», помогает забить Ники Батту, а затем забивает пенальти, устанавливающий окончательный счет в ничейном (2-2) поединке. Он забил еще 13 мячей в чемпионате, включая победные голы в пяти матчах, закончившихся со счетом 1-0, и «Юнайтед», обойдя «Ньюкасл» на 12 очков, возвращает себе чемпионский титул. Кантона также забивает пять голов за «Юнайтед» в Кубке Англии, включая победный гол в финале против «Ливерпуля», и помогает команде сделать дубль.
Уоткинс: Естественно, для него это был непростой период, он долгое время находился вне игры. Но думаю, он вернулся сильнее, чем когда-либо. Он был очень важным игроком для клуба.
Паллистер: Он думал о том, чтобы уйти из английского футбола из-за того, что случилось. Он думал, что произошедшее стало несправедливостью. Но тренер убедил его остаться. Кантона вернулся таким же сильным игроком, таким же гением.
Бывший игрок «Манчестер Юнайтед» Эрик Кантона вспомнил эпизод с нападением на фаната «Кристал Пэлас» Мэттью Симмонса в январе 1995 года. Француз признался, что его единственное сожаление состоит в том, что он не ударил болельщика еще сильнее. За прием в стиле кунг-фу Кантона дисквалифицировали на 9 месяцев и приговорили к 120 часам исправительных работ.
Удар Эрика Кантона болельщика «Кристал Пэлас»
Легенда «Манчестер Юнайтед» Эрик Кантона вспомнил один из самых скандальных поступков в карьере – удар болельщика после удаления в матче с «Кристал Пэлас» 25 января 1995 года.
Уходя с поля, француз поддался на провокацию фаната «Пэлас» Мэттью Симмонса и исполнил прием в стиле кунг-фу, после чего нанес несколько ударов кулаками. За нападение на болельщика Эрика приговорили к 120 часам исправительных работ, дисквалифицировали до октября и выписали штраф в размере 10 тысяч фунтов. В интервью для фильма The United Way Кантона рассказал, жалеет ли о своем поступке.
«Меня оскорбляли тысячу раз, и я никогда не отреагировал, но иногда терпение лопается. Я сожалею лишь об одном: нужно было ударить его еще сильнее. Я бы с удовольствием сделал это. Меня дисквалифицировали на 9 месяцев – они хотели сделать из меня пример для всех остальных. Это была просто товарищеская игра, но журналист сидел на дереве снаружи и сделал снимок. К сожалению, он не упал, и на следующий день фото попало в газеты. Об этом писали все, и футбольная ассоциация еще сильнее захотела забанить меня.
Гаскойн: «Кантона бил фаната, Руни ******* старушку, Гиггз – жену брата – в «МЮ» был ад»
Как наказали Кантона
Вскоре на поступок Кантона отреагировала футбольная ассоциация Англии — Эрика дисквалифицировали на восемь месяцев.
Спустя месяц свой приговор футболисту вынес суд. Нападающего признали виновным в нанесении телесных повреждений, обязали выплатить 20 тысяч фунтов штрафа и приговорили к двум неделям тюремного заключения.
К счастью для Кантона, его адвокат хорошо подсуетился и добился смягчения наказания для своего клиента. Вместо тюремного срока француз получил 120 часов общественных работ.
Во время слушаний Кантона сохранял спокойствие, а после оглашения приговора выдал перед журналистами ставшую легендарной фразу:
Getty Images
«Когда чайки летят за траулером, они думают, что сардины будут брошены в море».
Как ни странно, наказание тогда получил и потерпевший. На слушаниях Мэттью Симмонс позволил себе несколько оскорбительных выкриков в адрес суда и «заработал» 7 дней тюремного заключения. Кроме того, фаната наказали за «длинный язык» штрафом в 500 фунтов и годичным запретом на посещение стадиона «Пэлас» «Селхерст Парк».
«Я недостаточно сильно его ударил. Надо было сильнее!» 26 лет назад Кантона нокаутировал болельщика ударом кунг-фу
Ровно 26 лет назад разгорелся один из самых громких скандалов в английском футболе. 25 января 1995 года Эрик Кантона решил скрасить унылый матч АПЛ между «Кристал Пэлас» и «Манчестер Юнайтед» (1:1) и врезал лондонскому болельщику с ноги.
Тот знаменитый удар в стиле кунг-фу вошел в историю футбола, а французу тогда чудом удалось избежать тюрьмы. Вспоминаем, как это было.
Читайте также: