Death stranding кто озвучивает на русском
Если сравнить русскую озвучку Death Stranding с оригинальной, то можно увидеть, что голоса, использованные для дубляжа, практически не отличаются от голосов, которыми говорят сами актеры, озвучившие оригинальную игру. И дело тут не только в похожести тембров, но и в том, что дикторы, работавшие над русской озвучкой Death Stranding, смогли добиться невероятного, практически стопроцентного сходства в самой манере речи. В результате специалистам, работавшим над дубляжем, удалось полностью передать характеры персонажей в том виде, в котором они задумывались создателями игры Death Stranding – русская озвучка ничуть не испортила впечатление, как это порой случается (к сожалению, значительно чаще, чем хотелось бы) при переводе иностранных игр для продажи в России.
Подобная способность в точности передать манеру речь и характер персонажа является наглядным доказательством высочайшего мастерства дикторов, принимавших участие в русской озвучке Death Stranding. Ведь то, что их голоса звучат так, будто сами актеры, озвучивавшие игровых персонажей, вдруг заговорили по-русски, свидетельствует о том, что эти люди, будучи настоящими профессионалами, способны вжиться практически в любую роль.
Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать»
Джеймс Бонд – Валерий Соловьев
Вне зависимости от того, кто исполнял роль легендарного агента 007 – П.Броснан или Д.Крейг – над русской озвучкой Бонда всегда трудился Соловьев. «Не время умирать» также не стал исключением. Валерий – федеральный диктор, чей голос знаком практически каждому. Он дублировал главного героя в «Красотке», Эдгара в «Сверхъестественном» и даже Сиси Кепфула в нескончаемой «Санта-Барбаре». Валерий Соловьев — знаменитый петербургский актер театра, кино и дубляжа. Мастер с большой буквы.
Люцифер Сафин – Михаил Тихонов
Сыгранного Рами Малеком персонажа фильма «Не время умирать» учит говорить по-русски Михаил Тихонов. Напомним, что именно Михаил озвучил роль Малека в оскароносной «Богемской рапсодии». Диктор, не нуждающийся в представлении. Компьютерные игры («King’s Bounty 2», «Мафия»), фильмы «Властелин колец: братство кольца» (Мерри), сериалы (Дин в «Сверхъестественном») и даже мультики (голос Билла Шифра, главного злодея в «Гравити Фолз») – пожалуй, в деле озвучки просто не существует области, в которой не проявился бы талант Тихонова.
Мадлен – Полина Щербакова
Полина работала над русским дубляжем девушки Бонда, красавицы Мадлен. «Не время умирать» – не первый опыт Полины в Бондиане: до этого девушка уже озвучивала Мадлен в фильме «007: спектр». Голос Щербаковой звучит во множестве популярных компьютерных игр. Известна она и благодаря своей работе над русификацией известных фильмов: «Сумерек», «Мглы», «Темного рыцаря» и множества других картин. Кроме этого, Щербакова известна тем, что является голосом крупных косметических брендов.
Номи – Мария Фортунатова
В озвучке «Не время умирать» для России темнокожая Номи разговаривает голосом Марии Фортунатовой. Мария хорошо известна геймерам благодаря русификации «Death Stranding», «Horizon: Zero Dawn» и других популярных игр. Работала она и над известными кинокартинами, среди которых: «Ведьмы», «8 подруг Оушена», «50 оттенков свободы», оскароносная «Богемская рапсодия» и многие другие.
Манипенни – Варвара Чабан
Кто озвучивает игры
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
- Мужские голоса
- Женские голоса
- Детские голоса
- Известные дикторы
- Иностранные дикторы
- Вокалисты
- Пародисты
- Кто озвучил
- Изготовление аудиороликов
- Сценарии аудиороликов
- Автоответчики
- Озвучка аудиокниг
- Озвучка видео
- Аудиогиды / Аудиоэкскурсии
- Озвучка игр
- Перевод / Локализация
- Хрономер
Пн - Пт с 9:00 до 18:00
Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3
Московское шоссе, 52 корп. 4
© 2013 - 2021 КупиГолос
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно - 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Кто озвучил игру Death Stranding на русском
Сэм является членом курьерской корпорации «Бриджес», которая поставила себе задачу объединить бывших жителей США в новое государство под названием Соединённые Города Америки. Во время экспедиции на запад знаменитый курьер сыграет ведущую роль в воссоединении ныне разрозненных поселений.
Капитан Унгер до Выхода смерти служил в Силах специального назначения Армии США: принимал участие в военных конфликтах, в том числе в Ираке и Афганистане. Клиффорд вошёл в историю благодаря своим тактическим и стратегическим навыкам, которые позволяли его отряду выходить живыми из любой ситуации.
В младенчестве Хиггс Монаган остался сиротой. Отец покинул мир ещё до его рождения, вскоре после - скончалась и его мать, оставив сына под присмотром брата. Дядя Хиггса долгое время сходил с ума от ужасов мира за стенами их укромного места и с малолетства запугивал племянника рассказами о находящихся за пределами убежища кошмарах. Вскоре после вызволения себя из дядиного мира Хиггс стал лидером террористической группировки Homo Demens
Фрэджайл, завербовав Сэма на курьерскую работу в свою компанию "Фрэджайл Экспресс", пытается убедить его в том, что одиноким трудно выжить в ставшем безумным после Выхода смерти мире. Кроме того, она владеет сверхъестественными умениями и хорошо контролирует эмоции — даже находясь под ударом, она не станет паниковать и будет рассуждать трезво.
Мама никогда не покидает свою лаборатории, поскольку её дочь-Тварь привязана к этому месту физически. Из своей лаборатории Мама отслеживает работу курьерского отдела «Бриджеса» и помогает Сэму в объяснении технических сложностей, связанных с новыми постройками сети.
Локни - сестра-близнец Молинген и физик-теоретик, написавшая ПО для «Кьюпид» - ожерелья, позволяющего соединять населённые пункты через хиральную сеть. Локни была единственной из смотрителей городов, кто отказался подключать своё поселение к сети и делать его частью нового государства, однако после помощи Сэма в воссоединении с сестрой, она передумала.
Дайхардмен - директор компании «Бриджес» и приближённый Бриджет Стрэнд. Когда президент отправилась в мир иной, Дайхардмэн представил Сэму нового президента Соединённых Городов Америки - Амелию, и вместе с ней уговорил его начать вылазку на запад для объединения разрозненных поселений.
Бывший патологоанатом, а ныне специалист медицинского отдела «Бриджеса», Дэдмен (Мертвец) получил своё имя по нескольким причинам: первая причина заключается в том, что он много времени проводит с мертвецами из-за своей профессии; вторая - он сам был собран из частей трупов и оживлён, подобно монстру Франкенштейна.
Ученый, умирающий каждую 21 минуту и возрождающийся вновь, Хартмэн, во время периодических клинических смертей пытается найти свою семью в загробном мире. Из-за кратковременности жизни Хартмэн длинным и мудрёным произведениям предпочитает недолгие рассказы и короткометражки.
Амелия — преемница покойного президента Бриджет Стрэнд и, по совместительству, её дочь является старшей сестрой главного героя - Сэма Бриджеса. Как будущий президент государства, она берёт на себя обязанности увеличить покрытие территории хиральной сетью, расширить её на все прежние США и таким образом объединить обособленные поселения в одну большую новую страну.
Президент Стрэнд инициировала разработку хиральной сети ещё до события, которое получило название "Выход смерти", а после - стала заниматься её распространением на всю территорию бывших штатов. В то время она умирала от рака в последней стадии, поэтому за процесс расширения стала отвечать Амелия вместе с экспедицией «Бриджес-1».
Deathloop — Актеры русского дубляжа
DEATHLOOP — это история о двух идеальных убийцах, застрявших в загадочной временной петле. Они обречены проживать один и тот же день снова и снова. Для Кольта единственный шанс вырваться из петли — до конца дня уничтожить восемь ключевых целей. Каждый виток петли — это возможность узнать что-то о мире, опробовать новые пути и методы, получить новое оружие и способности, чтобы наконец вырваться на свободу.
Русская озвучка Death Stranding. Действующие лица
Сэм Портер Бриджес, главный герой игры, в оригинальной версии игры был озвучен известным актером Норманом Ридусом. В русской озвучке Death Stranding персонажу достался голос Александра Хошабаева. Ученик легендарного Олега Табакова, Хошабаев знаком многим зрителям по съемкам и дубляжу фильмов «Медальон», «Расплата», «Табу», «Август восьмого» и многих других. Поучаствовал он и в съемках сериалов. Среди его работ можно отметить «Мату Хари», «Телохранитель 2», «Афганистан» и многие другие. Участие в русской озвучке Death Stranding, несомненно, сделает его голос ещё более популярным и узнаваемым для российской аудитории.
Персонажу по имени Клифф в англоязычной версии игры достался голос Мадса Миккельсена. А в русской озвучке Death Stranding над ним работал знаменитый Владимир Антоник. Человек, голос которого знаком практически каждому жителю России, вне зависимости от его возраста. Ведь Владимир за свою карьеру успел поработать над дубляжем множества известных картин. Среди его работ «Матрица», «Властелин колец», «Храброе сердце», «Терминатор», «Убить Билла» и многие другие не менее значимые шедевры мирового кино. Помимо русской озвучки Death Stranding, Владимир Антоник работал и над другими играми. Его голосом говорят персонажи «Fallout», «Sacred», «Bioshock»…
Татьяна Ермилова также приняла участие в русской озвучке Death Stranding, подарив свой голос персонажу Фреджайл, которую в оригинале игры озвучивает известная французская актриса Леа Сейду. Несмотря на свой юный возраст, Татьяна уже успела принять участие в работе над дубляжем таких фильмов, как «Безумный Макс: дорога ярости», «Хоббит», «Лара Крофт», «Питер Пен» и многих других. Работа над русской озвучкой Death Stranding – не первый опыт этой талантливой актрисы в дубляже игр. Ранее она уже принимала участие в русификации «Far Cry 5», «Path Of Exile» и других шедеврах, завоевавших любовь многих российских геймеров.
Герой по имени Дайхардмен в русской озвучке Death Stranding говорит приятным баритоном Максима Пинскера (в оригинальной версии над ним работал актер Томми Эрл Дженкинс). Голос Максима хорошо знаком многим из Вас по его работам над дубляжем таких картин, как «Трансформеры», «Рататуй» и «Принцесса и лягушка», а также по участию в рекламе многих известных в России брендов.
Голосом американского певца Троя Бейкера разговаривает персонаж по имени Хиггс. При создании русской озвучки Death Stranding над ним работал известный закадровый диктор Александр Гаврилин, известный нам по фильмам «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Три метра над уровнем неба», «Сумерки», «Эффект бабочки» и многими другими картинами, широко известными российскому зрителю. До того, как принять участие в русской озвучке Death Stranding, Гаврилин уже работал над шедевром «Гарри Поттер и дары смерти: часть 2» и множеством других компьютерных игр.
Нужен дубляж, озвучка фильма? Мы готовы помочь.
Для точной оценки нам нужно максимум информации. Пришлите подробное описание проекта и мы сделаем вам самое выгодное предложение.
Death Stranding — Актеры русского дубляжа
Сэм отправляется в путешествие с намерением восстановить целостность расколотого мира. Жители мира привыкли жить в изоляции в городах, защищённых стенами; цель игрока в ней — наладить связь между изолированными городами. Сэм является носильщиком, своего рода постапокалиптическим курьером, который доставляет на место грузы, одновременно нося с собой «остатки будущего человечества». Он действует по поручению Бриджет — смертельно больной женщины-президента «Соединённых Городов Америки» на восточном побережье — и двигается на запад, подключая к общей сети новые и новые поселения.
Трейлер игры
Актеры русской озвучки фильма «Не время умирать»
Зрители встретятся как с хорошо знакомыми героями (к которым относятся, например, сам главный герой или очаровательная Мадлен), так и с новыми для себя персонажами. Неизменно лишь одно: захватывающий сюжет, мастерски выполненные трюки и безупречная работа дикторов, дублировавших фильм на русском. Именно о них мы и расскажем Вам в этой статье.
Кто озвучил игру Deathloop на русском
Кольт - убийца, который попал в бесконечную временную петлю вместе со всеми, кто находится на острове Чёрный Риф. Кольт считает остров тюрьмой и пытается разорвать порочный круг, убивая идеологов.
Филологическая дева. Умеет пить. Железный характер. Меняет облик с помощью слитка «Маскарад».
Очешуенный музыкант. Заводится с пол-оборота, рука тяжёлая. Ни слитков, ни способностей, зато стреляет метко.
Блестящий учёный. Круглые сутки на работе. В плечо вживлён чип. Слитками не пользуется (по крайней мере, никто не видел).
Богатый хлыщ. Его особняк – настоящая крепость. Умеет закатить грандиозную вечеринку. Зовёт свой слиток «Карнезис»: говорит, незаменимая вещь для отбивных.
Самопровозглашённый «настоящий учёный». Исследователь и пытливый ум. Наивный болван, которым все пользуются. Его слиток, «Эфир», делает хозяина ещё менее заметным для окружающих.
Автор книг по саморазвитию, гуру и духовный учитель. Съехала с катушек после авиакатастрофы. Прячет что-то в ангаре. Объединяет людей с помощью слитка «Сплетение».
Отчасти гений. Отчасти тупица. Полноценный задрот. У него есть слиток «Смещение», который помогает уходить от погони.
Папочкина акула бизнеса. Ловко обращается с кистью. Торгует тем, что всем очень надо. Её слиток, «Аффект», шибает наотмашь.
Читайте также: