Что значит remote control
remote control — пульт
Find Maja and my remote control or I'll take the plug out.
Are you talking about the remote control from your place?
I once investigated a murder where a husband killed a wife cos she refused to pass him the TV remote control.
Я как-то раз расследовал дело, где муж убил жену, за то, что она не дала ему пульт от телевизора.
You were operating the plane with the remote control, and then it crashed.
Since she'd become a mother, Gabrielle soils had learned many things-— How to get gum off a remote control.
Став матерью, Габриэль Солис многому научилась. как соскрести жевачку с пульта, как спасти куклу от измельчителя мусора, и где искать табели успеваемости с плохими оценками.
And when my breasts are bra-free, I can fit not just a pencil under them but both remote controls — it's where I keep them.
И когда моя грудь без бюстгальтера, там может поместиться не только карандаш, но и два пульта, я, кстати, их там храню.
Just, like, incidentals, like toilet paper or remote control batteries or, like, food, man.
Но всякие мелочи, вроде туалетной бумаги или батареек для пульта, или еды.
LISTEN, DO YOURSELF A FAVOR. WHEN YOU GET TO HER FLAT, CHECK OUT HER REMOTE CONTROLS.
Everyone should put your remote control in the underwear.
И тогда все, пожалуйста, уберите свои пульты в трусы.
Basically, he's gonna be doing this throughout the show, so if you get bored, just press the red button on your remote control, yeah?
Короче говоря, он собирается делать это на протяжении всего шоу. Так что, если вам станет скучно, просто жмите на красную кнопку на своём пульте, ладно?
Anyways, stop worrying about the remote control and worry about your own dog.
Неважно, перестань переживать о пульте и переживай о своей собаке.
remote control — дистанционное управление
Своего рода дистанционное управление, я предполагаю.
Can it be flown using autopilot or some sort of remote control?
Им может управлять автопилот или дистанционное управление?
Like it or not, in this day of remote control and five zillion channels. . onefunctionof theanchorwoman is to be beautiful.
Так это или нет, но в наш век дистанционного управления и огромного количества каналов. функция ведущей в том, что она должна быть физически привлекательной.
It jams the frequencies the Goa'uld use for communication and remote control of devices like ring transporters.
Оно создает помехи на частоте. которую Гоаулды используют для коммуникации и устройств дистанционного управления. как кольцевые транспортеры.
'Hmm, stuck on the medical channel and there's no remote control.'
'Хмм, застрял в медицинском потоке, и нету дистанционного управления.'
From remote control to motion sensor, it's got multi-layered functions.
От дистанционного управления до датчика движения. Слишком много сюрпризов.
Гиббс, кто-то убил Вайли с помощью дистанционного управления.
I've seen a whole wedding party blown away by remote control -
Я видел, как целая свадьба сдувается дистанционного управления -
Once a target vehicle is chosen, an explosive device is planted in the vehicle's path and then detonated by remote control as soon as the vehicle is in position.
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
You hardly need to convince me that governments shouldn't be killing civilians by remote control.
Тебе вряд ли нужно убеждать меня, что правительство не должно убивать гражданских с помощью дистанционного управления.
Mostly I just didn't want to live in a bunker and kill people by remote control.
Просто я больше не хочу жить в бункере и убивать людей с помощью дистанционного управления.
I thought these nukes. all detonated by remote control.
Я думал, что бомба будет взорвана с помощью дистанционного управления .
My dear Jo, the TARDIS was being operated then under remote control by the High Council of the Time Lords.
Моя дорогая Джо, ТАРДИС работала под дистанционным управлением Верховного Консула Повелителей Времени.
On the left, we have the Japanese with robots, electrical toys and machines with remote controls.
Слева — Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
I've adapted the device to explode by remote control.
Я снабдил это устройство дистанционным управлением.
The servos run off a remote control, like a model airplane.
Самоходное, с дистанционным управлением. Похоже на модель аэроплана.
Remember last week when you were playing with those remote control cars and you thought you were real cool?
Помните, на прошлой неделе вы водили машинки с дистанционным управлением и думали, что вы реально крутые?
Murder by remote control, he could be 1,000 miles away.
Убийство с дистанционным управлением, он мог быть за 1000 миль отсюда.
The prize for the contest will be this remote control airplane.
Главный приз — эта модель самолета с дистанционным управлением.
remote control — пульт управления
How did he know she had remote control on the TV set?
Как он мог знать, что у телевизора есть пульт управления?
It came out of me: "You love me the way you love your remote control.
У меня вырвалось: "Ты любишь меня также, как любишь свой пульт управления.
Anyway, I have my family friend. With remote control.
У меня есть домашний друг, и пульт управления к нему.
You wanted a universal remote control that remote-controls your universe.
Вам нужен был универсальный пульт управления, чтобы управлять ходом вашей жизни.
Whoo! And first up, they need to check grant's remote control.
И в первую очередь, им нужно проверить пульт управления Гранта.
I realized that I need to learn the language to find my remote control.
Теперь, чтобы получить назад мой пульт управления, мне нужно было выучить язык этого шарика.
I imagine that the remote control for life has been paused.
Я представляю, как на пульте управления жизнью надавили на паузу.
i imagine the remote control for life has been paused.
Я представляю, как на пульте управления жизнью надавили на паузу.
But when I go to the freezer looking for a Popsicle-— or the remote control because Lily and I are having a fight and she's hidden it there-— you know what I find?
Но, когда я лезу в холодильник за фруктовым мороженным, или за пультом управления, потому что иногда после нашей ссоры, Лили прячет его туда, знаешь что я нахожу?
The body is then accidentally compacted on top of a drone remote control, which may or may not be connected to the murder, which may or may not be connected to an imposter, who is now somehow missing on board the ship.
— Затем тело непредумышленно спрессовали с пультом управления дроном, который может быть, а может и не быть связан с убийством, которое может быть, а может и не быть связано с самозванцем, который каким-то образом скрывается на борту корабля.
Can't take my hands off the remote control, so I'm gonna need one of you to throw that accelerant through the window.
Я не могу оторваться от пульта управления, так что, мне будет нужен один из вас, чтобы бросить катализатор через окно.
So, I have been studying these crime scene photos, and it appears that our mystery metal is an antenna, like for a remote control.
В общем, я изучила фотографии с места преступления, и похоже, что наша загадочная железка — это антенна, например, от пульта управления.
Как, например, этот пульт управления, Бог знает к чему.
remote control — пульт дистанционного управления
Купол здания заминирован. У меня пульт дистанционного управления. Я могу взорвать зал в любой момент.
У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.
Angie's fixing my remote control, Giving it a little extra power.
Энджи модифицирует мой пульт дистанционного управления, придает ему дополнительные возможности.
Where else can you find a remote control that has a bottle. opener?
Где еще можно найти пульт дистанционного управления с открывашкой для бутылок?
Показать ещё примеры для «пульт дистанционного управления».
A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля.
Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления?
Let's say he rigs up some charges inside that building with some sticky, waits till she appears, then sets them off by remote control.
Скажем, убийца прилепил немного взрывчатки на оконное стекло в том здании, подождал, пока она появится, а затем привел заряды в действие с помощью пульта дистанционного управления.
You guys got any universal remote controls in there?
So he took me in there, and he was struggling with this remote control.
И он повел меня туда, он боролся с этим пультом дистанционного управления.
The thief was taken the remote control of the spacecraft
То, что украл вор, было пультом для дистанционного управления космическим кораблем.
A miniature Airbus A310. complete with remote control.
Миниатюрная модель Airbus A310 . в комплекте с пультом дистанционного управления.
remote control — дистанционный пульт
This is a remote control to an interdimensional portal.
Why can't they activate this thing themselves by remote control?
Почему они не могут управлять этой штукой сами? Дистанционный пульт или ещё что-то?
To me, it's the remote control. Too easy to lose, right?
На мой взгляд, это пульт дистанционного упправления.
remote control — дистанционно управляемого
And I am ejecting her from planet Abed with a remote control Christmas pterodactyl.
И отправлю с планеты Эбеда при помощи дистанционно управляемого рождественского птеродактиля.
He smuggled a remote control assassin into the country to pick off international VIPs.
Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIP-персон.
I suppose the Time Lords are working it by remote control again.
Полагаю, Повелители Времени снова ей дистанционно управляют.
Так, это — управляемый дистанционно летательный аппарат.
Показать ещё примеры для «дистанционно управляемого».
It's an overlord escape pod from a cruiser. Remote controlled.
Это спасательная капсула крейсера повелителя управляемая дистанционно.
remote control — дистанционно
Fix a small charge to the bottom of the tank and then fire it by remote control.
Установить маленький заряд на днище и запустить дистанционно.
If they used the detonation device they took from NSS, they will probably use a remote control to detonate the bomb.
Раз террористы использовали пусковой механизм из NSS, то детонацию они будут проводить дистанционно.
Он оборудовал ее так, чтобы управлять самолетом дистанционно.
The bomb squad confirms that the device was activated by remote control.
Взрывотехники подтверждают, что устройство было активировано дистанционно.
You used a burn phone, and dialed a remote control gun that shot Sam, the kid that you hated.
Это одноразовый телефон, дистанционно запустивший винтовку, выстрелившую в Сэма, парня, которого ты ненавидел.
The bomb was triggered by the car's ignition, not by remote control.
remote control — пульт от телевизора
Yeah, they use their third right arm to transfer the sperm to the female, which is handy, cos it leaves the other seven free to hold the kebab and the remote control.
Они оплодотворяют самок, выпуская сперму из 3 правой руки. Очень удобно — остальные семь свободны и могут держать кебаб, пульт от телевизора.
And after she lost her marbles with her remote control.
remote control — радиоуправляемый
They should be at the mall, buying me a tiny remote control helicopter — that'll break the moment I use it!
Они сейчас должны были быть в супермаркете, покупая мне радиоуправляемый вертолетик, который сломается при первом же запуске!
Somebody gave me a little remote control helicopter.
She bought me that remote controlled helicopter I wanted for my anniversary, didn't she?
Она купила мне радиоуправляемый вертолет, который я хотел на нашу годовщину, да?
Am I getting a remote controlled helicopter or not?
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
remote control
Тематики
пульт дистанционного управления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
режим дистанционного управления
-
[Интент]
Тематики
Полезное
Смотреть что такое "remote control" в других словарях:
remote control — ► NOUN 1) control of a machine or apparatus from a distance by means of signals transmitted from a radio or electronic device. 2) (also remote controller) a device that controls an apparatus in this way. DERIVATIVES remote controlled adjective … English terms dictionary
remote control — n. 1. control of aircraft, missiles, etc. from a distance, as by radio waves 2. a hand held device used to control the operation of a television set, videocassette recorder, etc. from a distance … English World dictionary
remote control — UK US noun [C] also INFORMAL remote) ► a piece of equipment that you hold in your hand and use to operate a television, CD player, etc … Financial and business terms
remote control — (izg. rimȏut kontrȍl) m DEFINICIJA tehn. 1. upravljanje nekim uređajem na daljinu, uz pomoć radijskih signala 2. meton. uređaj kojim se upravlja na daljinu; daljinski upravljač ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Remote control — For other uses, see Remote control (disambiguation). A television remote control unit (RCU) A remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, used for operating the television device wireless … Wikipedia
remote control */ — UK / US noun Word forms remote control : singular remote control plural remote controls 1) [countable] a piece of equipment that you use for controlling a machine such as a television or stereo system from a short distance away 2) [uncountable] a … English dictionary
remote control — noun a device that can be used to control a machine or apparatus from a distance he lost the remote for his TV • Syn: ↑remote • Hypernyms: ↑device • Part Holonyms: ↑remote control bomb … Useful english dictionary
remote control
remote control — ► NOUN 1) control of a machine or apparatus from a distance by means of signals transmitted from a radio or electronic device. 2) (also remote controller) a device that controls an apparatus in this way. DERIVATIVES remote controlled adjective … English terms dictionary
remote control — n. 1. control of aircraft, missiles, etc. from a distance, as by radio waves 2. a hand held device used to control the operation of a television set, videocassette recorder, etc. from a distance … English World dictionary
remote control — UK US noun [C] also INFORMAL remote) ► a piece of equipment that you hold in your hand and use to operate a television, CD player, etc … Financial and business terms
remote control — (izg. rimȏut kontrȍl) m DEFINICIJA tehn. 1. upravljanje nekim uređajem na daljinu, uz pomoć radijskih signala 2. meton. uređaj kojim se upravlja na daljinu; daljinski upravljač ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Remote control — For other uses, see Remote control (disambiguation). A television remote control unit (RCU) A remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, used for operating the television device wireless … Wikipedia
remote control */ — UK / US noun Word forms remote control : singular remote control plural remote controls 1) [countable] a piece of equipment that you use for controlling a machine such as a television or stereo system from a short distance away 2) [uncountable] a … English dictionary
remote control — noun a device that can be used to control a machine or apparatus from a distance he lost the remote for his TV • Syn: ↑remote • Hypernyms: ↑device • Part Holonyms: ↑remote control bomb … Useful english dictionary
Я соберу всю важную инфу и напишу все простыми словами. Теперь поехали разбираться!
Разбираемся
Итак, начал копаться в интернете и вроде выяснил:
Сам провод может иметь примерно такой вид:
Вот коммент, чел пишет, что провод для усилителя:
И еще один важный коммент:
Такс, снова важная инфа. Провод System Remote Control может быть не только на магнитоле Пионер, но и на Сони. Он как правило синего цвета. Напряжение на него подается 12 вольт.
Ну и вот снова подтверждение того, что провод нужен для включения другого устройства:
Такс. Вот одна важная особенность, о которой я не подумал, но обязан вас предупредить! Если у вас нет усилителя, то очень важно, чтобы вы провод заизолировали! Иначе провод может создать неприятности, все таки 12 вольт..
Читайте также: