Что значит назад в будущее

Обновлено: 09.01.2025

Содержание

Выход на видеоносителях

Русское озвучивание

Фильм был множество раз озвучен. Наиболее известные дорожки классических переводов эпохи видеосалонов включают варианты одноголосого закадрового озвучания Андрея Гаврилова (ранний и поздний), Павла Санаева (ранний и поздний), Алексея Михалёва, Василия Горчакова, Юрия Живова, Владимира Дубровина и Николая Карцева (для украинского канала ICTV).

Кроме того, был осуществлены двухголосые и многоголосые закадровые переводы:

Олег Лепенець и Елена Узлюк (1+1 / Новый канал) и Любовь Германова (Премьер Видео Фильм)

Издание на VHS

В России впервые лицензионные видео-кассеты с трилогией [16] [17] от студии «Премьер Видео Фильм» были изданы в 1997 году в формате «HiFi Stereo» с русским закадровым переводом Игоря Тарадайкина и Любови Германовой.

Коллекционное DVD-издание

За рубежом и в России трилогия издавалась несколько раз на DVD как по отдельности, так и в виде коллекционных изданий. Последнее коллекционное российское DVD-издание представляет собой комплект из 4 дисков со всеми частями трилогии (ранее, каждый фильм выпускался отдельно с теми же дополнительными материалами), а также новый бонусный диск, с ранее не издававшимися бонусами:

Аудиозапись с ответами на вопросы режиссёра Роберта Земекиса и продюсера Боба Гейла (55 минут)
7 удалённых сцен с комментариями Боба Гейла (6 минут)
Документальный фильм о декорациях фильма (3 минуты)
Документальный фильм об эскизах сцен (2 минуты)
Документальный фильм о машине времени «Делориан» (4 минуты)
Документальный фильм о создании эффекта переноса во времени (3 минуты)
Сравнение эпизодов до наложения спецэффектов и после (6 минут)
Видеоклип исполнителя Huey Lewis и группы The News «The Power of Love» (6 минут)

Японское юбилейное издание

Второй DVD-релиз трилогии

Юбилейное издание/Трилогия на Blu-ray

Из новых бонусов стоит особо отметить:

Саундтрек трилогии

Varese Sarabande

В современном понимании – да, а вот исторически – нет! Сейчас нам кажется, что прошлое находится позади, за спиной, и мы идем вперед, в будущее. Но язык нам говорит о другом.

Слова с корнем перед-/пред- обозначают ‘находящееся перед глазами’ и 'прошлое’: перед, передний, представить (букв. поставить перед собой и увидеть), прежний, т.е. произошедший до этого времени, раньше; предок (букв. идущий передо мной). Значит, пространственно прошлое находится перед глазами, а будущее – за спиной, сзади. И это вполне логично: ведь то, что находится перед глазами, мы видим и знаем, а вот то, что находится сзади, невидимо, а потому неизвестно. В древнерусских текстах встречается такое значение у слова задний – ‘будущий, последующий, следующий’ (например, подумаем про то в задне время). А еще мы знаем выражение «Задним умом крепок/ силен!» о человеке, которому нужная мысль приходит позже, не до и не вовремя, а уже после, т.е. «в будущем» относительно момента речи.

НАЗАД В БУДУЩЕЕ — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ» (Back to the Future) США, 1985, 116 мин. Фантастика, комедия. Успех романтически иронического фильма «Роман с камнем» о путешествии наивной нью йоркской писательницы в джунгли Колумбии окрылил Роберта Земекиса. Он продолжил свою … Энциклопедия кино

НАЗАД В БУДУЩЕЕ-3 — «НАЗАД В БУДУЩЕЕ III» (Back to the Future III) США, 1990, 119 мин. Фантастика, комедия, вестерн. Если во второй части царила «техническая фантастика» в эпизодах из 2015 года и хитроумная интрига, правда, с классическим, так сказать, гриффитовским … Энциклопедия кино

Кассовые сборы

Перемещения во времени

В течение всей трилогии зритель может увидеть пятнадцать перемещений во времени, не считая тех, что случились за кадром, или тех, что только упоминаются в разговорах между персонажами:

Содержание

Сюжет

Первый фильм

Второй фильм

Третий фильм

Мультсериал

Комиксы

По мотивам мультсериала было выпущено 3 журнала комиксов, являющихся пересказом нескольких эпизодов шоу. Сюжеты ещё 4 выпусков были придуманы специально для серии. Восьмой выпуск в серию не входит, так как он является коллекционным переизданием первого и не предназначен для продажи.

Видеоигры для консолей

Большая часть видеоигр, выпуск которых начался в 1989 году, были изданы для различных игровых платформ, а некоторые из них адаптированы для домашнего компьютера. По мнению многих критиков и самих создателей трилогии, качество игр оставляло желать лучшего.

Компьютерная игра

Лишь в 2010 году производство компьютерной продукции возобновилось, когда компания Telltale Games, известная своими игровыми хитами в жанре квеста, сообщила, что в сотрудничестве с Бобом Гейлом занимается разработкой квеста-продолжения, состоящего из пяти эпизодов. Первый эпизод увидел свет 22 декабря 2010 года, а последний — 23 июня 2011 года.

Создатели

Актёры и персонажи

Марти МакФлай и Док Браун заняли 39 и 76 позиции соответственно в списке «100 величайших киноперсонажей всех времён» по мнению журнала «Empire» [4] [5] .

Съёмочная группа

Постеры

Изменённая версия для 1-й части трилогии была использованна для выпуска подарочного издания DVD с трилогией, где рядом с Марти, смотрящим на часы, появляется Док в белом рабочем халате.

назад в будущее

Альтернативные реальности

Альтернативные реальности трилогии (на английском языке)

Действие трилогии происходит в выдуманном городке Хилл-Вэлли в Калифорнии. Сюжет представляет собой цепь альтернативных реальностей, в которых показаны сам город, а также его жители, в частности, члены семейств Макфлаев, Браунов и Танненов.

Здесь дела обстоят так, как показано в начале первой серии: члены семейства Макфлаев не блещут успехами, дядю Джоуи всё ещё не выпустили из тюрьмы, у Лоррейн проблемы с алкоголем, а Бифф Таннен узурпирует труд Джорджа Макфлая.

Вернувшись домой из 1955 года в конце первой части трилогии, Марти замечает изменения в своей жизни и жизни родственников: Джордж стал успешным писателем, дела у Дэйва и Линды идут в гору, Лоррейн свежа и молода, Бифф работает на Джорджа, а Марти ждёт поездка с Дженнифер на озеро и шикарная машина в гараже.

Технические данные

Оригинальный негатив всех трёх частей фильма снят камерами классического формата 1,37:1 со скрытым кашетированием до формата 1,85:1. Отдельные сцены сняты в формате «Виста Вижн» с высоким разрешением для производства спецэффектов [13] [14] [15] . Прокатные фильмокопии печатались в двух вариантах: кашетированные на 35-мм киноплёнке с соотношением сторон кадра 1,85:1 и широкоформатные на киноплёнке 70-мм с соотношением сторон 2,2;1. Применение скрытого кашетирования даёт возможность выпуска видеокопий с соотношением сторон 4:3, воспроизводящих весь исходный кадр, обрезанный при печати кинотеатральных копий. Исключение составляют сцены со спецэффектами, поскольку соотношение сторон негатива «Виста Вижн» составляет 1,5:1 и требует незначительной обрезки до соотношения сторон телекадра в технике Pan & scan.

Читайте также: