Что такое imaginary
A brother that never existed, a phantom colony, imaginary distress calls, the creation of these weapons.
Брат, которого никогда не было, призрачная колония, воображаемый сигнал бедствия, создание этого оружия.
A foggy morning, frozen rails, an imaginary train, the silhouette of Johan dancing.
Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.
As a planet moves along its orbit, it sweeps out in a given period of time, an imaginary wedge-shaped area.
Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор.
But the second guy, coming from Lemonhead. it sounds like a kid's imaginary playmate.
Но этот второй парень, друг Лимончика. звучит, как будто это воображаемый друг ребёнка.
I have a. a great imaginary world but sometimes I need things to happen for real.
У меня богатый воображаемый мир но иногда мне нужно, чтобы события происходили в реальности.
Honestly, I was rooting for you. but imaginary Batman makes a lot of sense.
Честно, я был на твоей стороне. но воображаемый Бэтмен дело говорит.
You make imaginary sacrifices for yourself, but it's other people's lives you really sacrifice.
— Ты приносишь воображаемые жертвы для себя, но жизнь других людей реальные жертвы.
Of course, like all kids, I had imaginary friends, but not just one.
Конечно, как у всех детей, у меня были воображаемые друзья, и не один, а сотня!
Of course Like all kids, I had imaginary friends, but not just one.
Как у всех детей, у меня были воображаемые друзья. И не один.
They're going to think I inherited my dad's imaginary bathroom issues.
Они подумают, что я унаследовал воображаемые туалетные проблемы моего отца.
I submit, my lord, that it is entirely impossible to guess what went on in the mind of some entirely imaginary burglar.
Я утверждаю, ваша честь, что совершенно невозможно угадать, что происходило в голове исключительно воображаемого грабителя.
What about all the stuff with the red parka and the imaginary homeboy?
OK. You are now firing a gun at your imaginary friend near 400 gallons of nitroglycerin!
Молодец, целишься в своего воображаемого друга, за спиной у которого 400 галлонов нитроглицерина.
You're too old to have an imaginary friend and I'm done pretending.
Ты слишком взрослая для воображаемого друга, и мне надоело притворяться.
You know, you make up an imaginary friend who loves you, is sympathetic to you and has a plan for you.
Ну знаешь, ты создаешь воображаемого друга, который любит тебя, сочувствует тебе, и у него есть план для тебя.
They fear not getting picked when their imaginary friend comes back for the Rapture.
Они бояться пропустить второе пришествие своего воображаемого друга [Иисуса Христа], который явится для вознесения верующих на небеса.
I'm worried that she's using the imaginary friend to ostracize herself.
Меня беспокоит то, что она использует воображаемого друга, чтобы отгородиться от остальных.
I'm saying adopting a dog so it can watch us make love and then returning it claiming that it bit our imaginary child is everything that I need.
Я хочу сказать, что взять из приюта собаку, чтобы она смотрела, как мы занимаемся любовью, а потом вернуть ее под предлогом, что она укусила нашего воображаемого ребенка — этого мне достаточно.
imaginary — вымышленный
She's individuated each one of those things, her imaginary world, its inhabitants.
Она индивидуализировала каждое — из этих существ. Её вымышленный мир, его обитателей.
— Which one? When he's in his 50's. — Imaginary friend shows up again.
Когда ему уже за 50, вымышленный друг снова появляется.
And then there's this second world, an imaginary world that I'm talking about now, where, like, let's say you had a. really nice American friend.
И второй мир, вымышленный, о котором я и говорю, где, скажем, у тебя был хороший американский друг.
As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so.
— Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов.
A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and.
Немного о том, как Ролло вы гнали из Итона, ну и, конечно, про наших вымышленных людей и.
Is this a real case or one of those imaginary cases that happen when you're bored?
Это настоящий пациент, или это один из вымышленных пациентов, которые появляются, когда тебе скучно?
nothing but wholly imaginary combinations." Raymond Roussel
ничего, кроме совершенно вымышленных комбинаций." (Реймон Руссель)
You know, Beth Stone's imaginary bogeymen aren't properly represented here.
Вымышленное превращение, помните? Этот маленький товарищ, ставший атеистом.
Focus on a real murder instead of wasting your time on an imaginary one.
Сфокусируешься на реальном убийстве, вместо того, чтобы тратить время на вымышленное.
Thank god the cops are here so we don't have To worry about being imaginary kidnapped.
Слава богу, что копы здесь, и нам не грозит какое-нибудь вымышленное похищение.
You know? Take your choice of imaginary friend for example.
And you only use "hello" as a greeting, not as a way to outdo some imaginary antagonist in conversation.
И ты используешь слово "здравствуй" просто как приветствие, не для того,чтобы превзойти вымышленного противника в беседе.
imaginary — выдуманный
It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.
It was just a silly imaginary character I used to draw. Oh.
Просто дурацкий выдуманный чудик, которого я всё время рисовала.
Only. my childhood imaginary friend. can save me now.
Только. мой выдуманный друг из детства может меня спасти.
So how is it that she and Mr. Correll are having the same delusion making up imaginary children from the same plane crash?
У мистера Карелла тоже бредовое состояние. Вы представляете: выдуманные дети гибнут в одной и той же авиакатастрофе.
He had the ability to fabricate these amazing tales, and he transported those imaginary stories into his theology.
У него был талант придумывать эти потрясающие истории, и потом он перенёс эти выдуманные сюжеты в своё вероучение.
You're the one who said that this whole imaginary stuff is crazy.
And judging by the look on your face when you saw two million imaginary dollars disappear I succeeded.
и, судя по выражению твоего лица, когда ты увидела исчезновение 2-х миллионов выдуманных денег, у меня это получилось.
The Abbot of Kells says that you shouldn't be afraid of imaginary things.
Аббат Келлса учил меня не бояться выдуманных вещей.
I'm fluent in every imaginary language, from Dothraki to Parseltongue.
Я свободно говорю на всех выдуманных языках, от дотракийского до серпентарго.
Здесь нет выдуманных напарников в костюмах пингвинов.
The same years your son had that imaginary friend, Tuttle.
А твой сын общался с выдуманным другом по имени Татл.
You'd rather be with an imaginary guy from Canada than me.
Ты лучше будешь с выдуманным парнем из Канады, чем со мной.
I never dreamt that I'd be wed to a bastard with an imaginary title.
Я не могла даже подумать, что выйду за королевского бастарда с выдуманным титулом.
But I know they'll show their checks to each other, go crazy, and their paranoia will make them work even harder the next year to meet my imaginary standard.
Но я знал, что они покажут друг другу свои чеки, взбесятся, и их паранойя заставит их работать усерднее весь год, чтобы отвечать моим выдуманным стандартам.
it's kind of weird for the first person that moves into a community like this. i'll bet it is. it's an imaginary landscape, a place to raise kids.
это покажется глупым человеку, который переехал в комунну. типа этой я уверен, это так это выдуманная земля, место, чтобы растить детей конечно, в наши дни не у всех есть дети, поскольку наступает конец света и всё
Выдуманная девочка, которая живёт в моём воображении.
The most stubborn of these endangered liars still pretend to wonder whether the society of the spectacle actually exists or whether it is perhaps just an imaginary notion that I thought up.
Самые упрямые из этих подвергшихся опасности лжецов все еще делают вид, как будто они задаются вопросом, существует ли общество спектакля в действительности или же это лишь выдуманное мною умозрительное понятие.
Wow, you guys are really into this whole imaginary friend thing.
Ого, да вы просто помешались на этом выдуманном друге.
imaginary — мнимых
You recall our conversation about imaginary numbers?
He's a fur person, Dan. He chases imaginary bugs up the wall.
Дэн он — покрыт шерстью, и он вылизать мнимых насекомых с вашей кожи.
This is her drawing blood over the latest of a long line of imaginary slights.
We deal with people's worst fears, real or imaginary.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.
I'm a parole officer and you just offered me 5000 imaginary dollars.
Я инспектор по УДО, и ты только что предложил мне 5 тысяч мнимых долларов.
Ms. James, we've wasted an hour chasing imaginary spies because of you.
Мисс Джеймс, из-за вас мы потратили время на поиски мнимых шпионов.
Allow me to shed some light on this obscure reference. Young Torless came to ask me about certain fundamentals of mathematics, including imaginary numbers, which are truly difficult for the untrained mind.
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.
Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailments?
Ты понимаешь, что Стефани здесь не для того, чтобы лечить твои мнимые болезни?
How is it imaginary that I keep hearing an octave above Middle C?
Как это мнимые, если я до сих пор слышу ноту "до" второй октавы?
I guess I never realized how seriously you take imaginary ranks assigned by your friends.
Я думаю, никогда не понимал, насколько серьезно ты принимаешь мнимое звание присвоенное твоими друзьями.
I think he conflated the imaginary presence with himself.
Я думаю, он объединил мнимое присутствие с самим собой.
He's not the creative director for an imaginary Internet start-up.
The peculiar thing is that you can actually calculate with these imaginary values.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
Taking up an imaginary cause doesn't make you not a murderer.
— I know. I just was so impressed with how you handled those imaginary number problems.
Просто я была настолько впечатлена, как ты справился с теми мнимыми проблемами чисел.
imaginary — воображения
Any connection between the movie and the characters depicted in it to reality is purely imaginary.
Всякое сходство между фильмом с его персонажами и реальностью — всего лишь плод воображения.
Discount the phenomenon as hallucinatory or imaginary, I think it's maybe more useful to look at the mechanism of action, you know,
Отбрасывая версии галлюцинаций или игры воображения, я думаю, полезно было бы понять механизм работы этого явления.
— Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.
-Это все надумано, что на "лабораторном" языке значит "разыгравшееся воображение" что, кстати, объясняет всю ее медицинскую историю.
All her New York this, Dalton that, Le Rosey this-— imaginary.
Весь ее нью-йорк это, далтон то, ле рос там Воображение
When you go to a place you've never been before, it's like. all the people were imaginary till you got there.
огда едешь куда-нибудь впервыеЕ все эти люди существуют лишь в твоем воображении, пока не прибываешь на место.
It must be a wonderful luxury, doing battle with imaginary demons, Mr. Talbot.
Наверно, очень удобно бороться с демонами в своем воображении, господин Тальбот.
И эти её видения будущего, возможно, больше чем её воображение.
imaginary — выдумала
My friends at home are starting to think I have an imaginary boyfriend.
Мои друзья дома начинают думать, что я выдумала бойфренда.
Но если ты её выдумала, почему её зовут точно так же?
There's a very strong possibility that he's imaginary.
imaginary — придуманы
This is like some imaginary lovers' quarrel that you're playing out in your head.
Это как ссора придуманных возлюбленных, с которыми ты играешь в своей голове.
I don't want to hear about some imaginary layer in the sky.
His wife says he cracked over some imaginary cover-up.
Его жена говорит, он сломался из-за придуманного замалчивания.
Смотрите также
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
«imaginary conversation» - перевод на русский
with my husband and then with friends about cops and about how to hand over our driver to them.
, we're not pulled out of the scene, distracted while trying to figure out what's going on -- we're even more invested.
imaginary
Imaginary — «Imaginary» Сингл Evanescence из альбома Fallen Выпущен 2004 Формат CD, Цифровая дистрибуция … Википедия
Imaginary — «Imaginary» Sencillo de Evanescence del álbum Fallen Formato CD Grabación 2003 Género(s) Metal Gótico Rock Gotico Duración … Wikipedia Español
imaginary — imaginary, imaginative Imaginary means ‘existing only in the imagination, not real’, whereas imaginative means ‘having or showing a high degree of imagination’. Both words can be applied to people as well as things; an imaginary person is one who … Modern English usage
Imaginary — Im*ag i*na*ry, n. (Alg.) An imaginary expression or quantity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imaginary — (adj.) not real, late 14c., ymaginaire, from IMAGINE (Cf. imagine) + ARY (Cf. ary); or else from L.L. imaginarius seeming, fancied, from imaginari. Imaginary friend (one who does not exist) attested by 1789 … Etymology dictionary
imaginary — ► ADJECTIVE 1) existing only in the imagination. 2) Mathematics expressed in terms of the square root of 1 (represented by i or j): imaginary numbers. DERIVATIVES imaginarily adverb … English terms dictionary
imaginary — index artificial, delusive, fictitious, hypothetical, illusory, insubstantial, nonexistent, speculative … Law dictionary
imaginary
Imaginary — «Imaginary» Сингл Evanescence из альбома Fallen Выпущен 2004 Формат CD, Цифровая дистрибуция … Википедия
Imaginary — «Imaginary» Sencillo de Evanescence del álbum Fallen Formato CD Grabación 2003 Género(s) Metal Gótico Rock Gotico Duración … Wikipedia Español
imaginary — imaginary, imaginative Imaginary means ‘existing only in the imagination, not real’, whereas imaginative means ‘having or showing a high degree of imagination’. Both words can be applied to people as well as things; an imaginary person is one who … Modern English usage
Imaginary — Im*ag i*na*ry, n. (Alg.) An imaginary expression or quantity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imaginary — (adj.) not real, late 14c., ymaginaire, from IMAGINE (Cf. imagine) + ARY (Cf. ary); or else from L.L. imaginarius seeming, fancied, from imaginari. Imaginary friend (one who does not exist) attested by 1789 … Etymology dictionary
imaginary — ► ADJECTIVE 1) existing only in the imagination. 2) Mathematics expressed in terms of the square root of 1 (represented by i or j): imaginary numbers. DERIVATIVES imaginarily adverb … English terms dictionary
imaginary — index artificial, delusive, fictitious, hypothetical, illusory, insubstantial, nonexistent, speculative … Law dictionary
«imaginary» на русском
Gremlins were imaginary beings endowed with potent magical powers.
Inner city blues, imaginary nighttime travels through town full of down-on-their-luck characters, dives, unrequited love and the inevitable morning hangover.
Although they may seem very real to their creators, children usually understand that their imaginary friends are not real.
In other words, imaginary deviance can exist that causes a frenzy of interesting sociological behavior in response to a non-existence phenomenon.
It is sometimes possible to identify the presence of an imaginary unit in a physical equation.
«imaginary audience» - перевод на русский
His eyes light up, his hand gestures become precise and expressive and a confident smile stretches across his face as he locks gazes with an
She knew his dreams, so she would stand him in front of a mirror and make him address an
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
Коллокации
Читайте также: