Что говорила маша медведю
Сама я люблю мультфильм «Ну, погоди!». И иногда пересматриваю некоторые серии, но мне было интересно посмотреть на то, как на наш советский мультфильм реагируют иностранцы. Не для того чтобы, послушав их мнение, вдруг перестать любить этот мультфильм, а, для того чтобы понять, будет ли доступен смысл мультфильма (в котором практически нет слов) людям, живущим в другой культуре и другом пространстве.
Приятно удивили меня и комментарии к статье, оказалось, многие тоже без ума от знаменитого волка.
Многие были недовольны современными мультфильмами. Я часто слышу и читаю недовольства по поводу самого просматриваемого мультсериала «Маша и Медведь». В отличие от тех же Смешариков, я не вижу в нем глубокого смысла и пользы. Да, ярко, красиво, современно. Но, если честно, Маша меня больше пугает, чем вызывает интерес. Кроме того, эта Маша отличается от той, что была в русских народных сказках из моего детства.
Поэтому, я решила посмотреть, как реагируют иностранцы, на этот (спорный во всех смыслах) мультик. Возможно им удастся понять его смысл?
Информации было немного. Кстати, вокруг данного мультика за рубежом разыгралось множество политических баталий. Оказалось, некоторые увидели в нем очень скрытый смыл и даже угрозу. Но сейчас не об этом.
Если вам интересно, то видео-обзоры «Маши и Медведя» иностранцами можете посмотреть ТУТ и ТУТ.
Делюсь с вами переводом самых интересных на мой взгляд комментариев. Многие из них совсем не смешные, но мне приятно, что люди разделяют мою точку зрения и относятся к этому мультфильму как и я. В конце статьи я поделюсь своим мнением.
· Почему все ее боятся? Меня она пугает, иногда у нее очень злое лицо!
· Ооо, она играет очень жестоко с животными. Бедный пес, живя с Машей он стал паркурщиком. 😂
· Почему ее друг медведь?
· Как медведь может ее вытерпеть?
· Это нормально для России? Девочка живет в лесу и дружит с медведем?
· У медведя есть пасека? Это так по-русски.
· То, что она творит похоже на сумасшествие! Чему этот мультик научит детей? Разрушениям?
· У нее такой смех… я буду пугать им своего мужа! 😂
· Мне очень жаль Машу, кажется она больна или у нее гиперактивность и лишь медведь смог ее принять.
· Она хочет быть дружелюбной, но кажется животные ее просто боятся!
· Элегантный медведь, он столько всего умеет! А как галантно он пьет чай!».
· Я впечатлен тем, как сделан этот мультфильм, но меня пугает его сюжет.
· Я не понимаю почему мне смешно, этот ребенок делает очень странные вещи! 😂
Наши дети » Мультфильм "Маша и Медведь" текст серии 11-15
Текст из мультфильма "Маша и Медведь" уже давно разлетелся на цитаты и крылатые фразы. Предлагаем вашему вниманию полную версию текста популярного мульфильма "Маша и Медведь" - фразы Маши. Итак, встречайте серии 11-15.
11 серия «Первый раз в первый класс»
Вот и стали мы на год взрослей. И я как все хочу учиться! Сделай школу. Ура, завтра в школу! И про парту не забудь.
С 1 сентября! Здорово, ух, ты, так-так. Ну вот теперь можно и поучиться.
Так, так, и еще одна палочка. Палка, палка, огуречик, точка, точка, запятая – получился медвежонок!
Ура, перемена! Эге-гей! Четыре! Что? Что-то не так? Три. Не верно? Два.
Ура, перемена! И, м, и, ш – Миша, Маша, Маша хороша, Миша учит Машу, Миша с Машей навсегда.
Труд! Ага. Ну, как я потрудилась?
Текст из мультфильма "Маша и Медведь"
12 серия «Граница на замке»
Тут бабочка не пролетала? Ты мою бабочку не видел? Это что – мне охранять что ли7 Не, я лучше бабочку поймаю.
Я такая боевая. На границе хмуро ходят тучи. На границе ходят тучи хмуро.
Ни с места, а то поймаю! Ну, сразу сдашься или половить? Стой, ловить буду. Врешь – не уйдешь! Стой!
Вот, пытался уйти, а от меня ведь не уйдешь. Есть еще что охранять? Ну тогда пока. На границе ходят тучи хмуро…
13 серия«Кто не спрятался, я не виноват»
Мишка, ку-ку. Спрятался – нашла, нашла, а я тебя нашла: туки-туки, Мишка.
Теперь ты меня ищи – давай, к стеночке вставай, журнальчик подождет. Только не подглядывай. Счас я спрячусь, не найдешь. Все – ищи!
Как же он меня нашел? А журнальчик подождет. Иди, прятайся. Я считаю до 5, не могу до 10 – раз, два, три, четыре, пять, я иду искать: кто не спрятался, я не виновата.
Ой, туки-туки. Это что, мне опять искать? Ну хорошо, иди прятайся. Я считаю до 5, не могу до 10 – раз, два, три, четыре, пять, я иду искать: кто не спрятался, я не виновата.
Ням, ага, ежик. Нашла, я тебя нашла! И опять туки-туки, Мишка. Не умеешь ты, Мишка, прятаться, надо подучиться. Нашла, Мишка, а я тебе нашла.
Счас я спрячусь, не найдешь!
Текст из мультфильма "Маша и Медведь"
14 серия «Лыжню»
Мишка, слышишь, я больше не буду. Помоги! Ага, вот это подойдет. А если он чихнет? Хохонюшки, мы тут энтого-того. А это? Дело было как-то так.
Мороз и солнце – день чудесный. Лыжню.! Ух ты, чего это он так гоняет? Мишка, елка-елка. Бежим-поможем! Дальше ты сам знаешь.
Ух ты, вот это здорово. Ой, лыжню! Лыжню! Ой, ну кто-нибудь меня остановит? Мишка, сними меня, я накаталась.
Ой, лыжню! Поворачивай, левей бери. Хух, приехали. Мишка, елка-елка.
Лыжню! Ух ты, вот это здорово, дрым-дрым. Стой, да куда ты мчишься? Лыжню! И где здесь тормоза? Лыжню! Поворачивай. Мишка, слышь, я больше так не буду. Помоги.
Я больше так не буду. Если нужен ремешок… Заслужила.
Мишь, ты что – больной? Тогда я – доктор. Хорошо, что я пришла, я же знаю, как лечить. Ну, голубчик, приступим к осмотру. Так, у-у как там все, вот оно что.
Да, тяжелый случай! Поможет только постельный лежим.
Лежим, голубчик, лежим. Попьем чайку с малинкой, лекарство же должно быть вкусным. Лежим не нарушать.
Лежим не нарушал? И все равно болеешь? Ну, хорошо, давай осмотримся: так, порядок вроде, тут все тоже хорошо. Да ты больной! Срочно очень постельный лежим!
Охохонюшки, хо-хо. Вчера больной, сегодня больной, не надоело? Ну хорошо-хорошо, так уж и быть, осмотрю.
Самый-самый постельный лежим. Я за лекарством и назад.
Скорей на помощь, уи-уи, и раз и два и три. Скорей, скорей, еще скорей.
А я знаю, как лечить!
Песенки из любимого мультфильма "Маша и Медведь" о невиданных зверях, о дружбе, про Новый год, о золотой рыбки и коньках можно поискать по этой ссылке.
Музыкальные треки из мультфильма про Машу и Медведя - веселый художник, варенье, умывание и печальный Новый Год, а также при надоевшую икоту можно прослушать, а еще и разучить их слова. Жмите, не робейте!
Маша и медведь
Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.
— Дедушка, бабушка, — говорит Машенька, — отпустите меня в лес с подружками!
Дедушка с бабушкой отвечают:
— Иди, только смотри от подружек не отставай, не то заблудишься.
Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька — деревце за деревце, кустик за кустик — и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать, а подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу — совсем заблудилась.
Пришла она в саму глушь, в саму чащу. Видит — стоит избушка. Постучала Машенька в дверь — не отвечают. Толкнула она дверь — дверь и открылась.
Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.
«Кто же здесь живет? Почему никого не видно. »
А в той избушке жил большущий медведь. Только его тогда дома не было: он по лесу ходил.
Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.
— Ага, — говорит, — теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.
Медведь на целый день уйдет в лес, а Машеньке наказывает никуда без него из избушки не выходить.
— А если уйдешь, — говорит, — все равно поймаю и тогда уж съем!
Стала Машенька думать, как ей от медведя убежать. Кругом лес, в какую сторону идти — не знает, спросить не у кого.
Думала она, думала и придумала.
Приходит раз медведь из лесу, а Машенька и говорит ему:
— Медведь, медведь, отпусти меня на денек в деревню: я бабушке да дедушке гостинцев снесу.
— Нет, — говорит медведь, — ты в лесу заблудишься. Давай гостинцы, я их сам отнесу.
А Машеньке того и надо!
Напекла она пирожков, достала большой-пребольшой короб и говорит медведю:
— Вот, смотри: я в этот короб положу пирожки, а ты отнеси их дедушке да бабушке. Да помни: короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!
— Ладно, — отвечает медведь, — давай короб!
— Выйди на крылечко, посмотри, не идет ли дождик!
Только медведь вышел на крылечко, Машенька сейчас же залезла в короб, а на голову себе блюдо с пирожками поставила.
Вернулся медведь, видит — короб готов. Взвалил его на спину и пошел в деревню.
Идет медведь между елками, бредет медведь между березками, в овражки спускается, на пригорки поднимается. Шел-шел, устал и говорит:
— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба:
— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
— Ишь какая глазастая, — говорит медведь, — все видит!
Поднял он короб и пошел дальше. Шел-шел, шел-шел, остановился, сел и говорит:
— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба опять:
— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
— Вот какая хитрая! Высоко сидит, далеко глядит!
Встал и пошел скорее.
Пришел в деревню, нашел дом, где дедушка с бабушкой жили, и давай изо всех сил стучать в ворота:
— Тук-тук-тук! Отпирайте, открывайте! Я вам от Машеньки гостинцев принес.
А собаки почуяли медведя и бросились на него. Со всех дворов бегут, лают.
Испугался медведь, поставил короб у ворот и пустился в лес без оглядки.
Вышли тут дедушка да бабушка к воротам. Видят — короб стоит.
— Что это в коробе? — говорит бабушка.
А дедушка поднял крышку, смотрит — и глазам своим не верит: в коробе Машенька сидит, живехонька и здоровехонька.
Обрадовались дедушка да бабушка. Стали Машеньку обнимать, целовать, умницей называть.
Наши дети » Мультфильм "Маша и Медведь" текст серии 6-10
Текст из мультфильма "Маша и Медведь" уже давно разлетелся на цитаты и крылатые фразы. Предлагаем вашему вниманию полную версию текста популярного мульфильма "Маша и Медведь" - фразы Маши. Итак, серии 6-10.
6 серия «Следы невиданных зверей»
Эгей, поберегись! Мишка, а ты че не спишь?
Это кто ходил – зайчик? Мишка, а это кто ходил? Че – крокодил? Это волк. Бежим скорей волка смотреть. Комочек не забудь!
Так, так, опять волк? И это зайчик? А вот еще волк. Это че – зайчик? Честно? Тогда это волк. А это волк. Не мешай, ну, конечно, это зайчик.
Мишка, смотри – видишь, зайчик. Ничего ты, Мишка, не знаешь. Да, да!
Текст из мультфильма "Маша и Медведь"
7 серия «С волками жить»
О, привет! Ух, ты! Да чего ж я хороша! Хочу-хочу! О, тортик! Куда? Мое! Вот это здорово!
Ну, голубчики, давай лечиться. Чем страдаем? Ротик открываем – так, губки, зубки, язычок. И раз, и два, и три. Это все от нервов.
Ух,ты. Ух, я такая скорая на помощь! Скорую вызывали? Ну, поехали на вызов! Уиу.
Давай лечиться! Приходи еще! Еще один укольчик, и будешь ты здоров! Больной, не мчитесь! Больной, вернитесь!
Мишка, мы везем тебе лекарство. Сейчас мы тебя подлечим. Эй, вы куда? А лечиться?! Ну вот, все больные разбежались. А ты лечись побольше медом!
8 серия«Позвони мне, позвони»
Да ну тебя! О, мобильничек! Гулять в лесу? Так там же волки!
Проверка связи. Прогуляюсь с телефончиком. Набираем номерок. Ух, ты.
Ой, без паники. Набираем номерок. А теперь – бежим. Дозвонилась!
9 серия «День варенья»
Мишка, смотри, как я могу. Во! Ух, ты!
Спокойно. Ням, ням.. чего-то не хватает: может, соли положить?
Мишка, смотри, живой космонавт – 5 минут, полет нормальный! Земля в иллюминаторе. Уши мои! Кажется, уши на месте. Давай помогу. Мишка, и я с тобой.
Миш, ну где ты ходишь! Все давно сварилось! А это!? А я иду-гуляю по Луне!
Текст из мультфильма "Маша и Медведь"
10 серия «Праздник на льду»
Ой, скользковато. Как в цирке! А меня научишь? Подумаешь, меня Мишка научит.
Мишка, там лед скользкий, а я кататься не умею. Опять он спит. Что ты дрыхнешь, как сурок? Просыпайся! Ага, так-так, ну и где тут у него коньки? Вот это подойдет.
Это не медведь, это лось какой-то. Всю зиму проспит, не покатавшись. Все равно покатаешься. Эге-гей, поберегись!
О, проснулся. Давай кататься. Эй, куда вы, а кататься? Ну, кто детей на льду бросает? А если я упаду? Ой, падаю. Ой, упаду. Ой, упала! Все равно покатаемся!
Может уже покатаемся уже? Ура, получилось. А где медали выдают?
Песенки из мультика "Маша и Медведь" про то, как загадывать желания и разглядывать следы на снегу, про долгожданный Новый год и веселые коньки, а также про верную дружбу искать здесь.
Песенки Маши - про икоту и про печальный опыт одинокого новогоднего вечера, про умывание, про варенье и песенка веселого художника будут тут!
Читайте также: